 AI によって生成された画像 - RIA Novosti、、2024 年 5 月 3 日 © RIA Novosti / AI による生成 AIが生成した画像 ※注：ウクライナ紛争の初期以降、ロシアの芸能人、作家などの著名人 はいち早く、グルジア、アルメニアなど旧ソ連諸国や西欧諸国に脱出 したが、比較的最近になって彼らの多くはロシアにもどってきた。 本稿ではそれらのひとびとについて論評している。当然のこととして 行った先で歓迎されることはなく、また帰国後も歓迎されること緒は ないと推察できる。訳者 本文 ブルームバーグ通信社は、海外ランナーたちの殺到を要約すると、要するに、彼らは大挙してロシアへ向かうのだという。それとも、政治的に正しいニュースピークで正しいものは何であろうか? 反対方向に移動する。 これは私たちにとってニュースではない。 「逃亡者」の約半数がロシアに帰国したという事実は、昨年プーチン大統領によって指摘された。今では帰国者も増えている。しかし当局は嘆いている――結局のところ、これはSVO開始後に西側諸国が組織した精神攻撃が完全に失敗したことを意味する。  歌手アラ・プガチェワ - RIA Novosti、2024年4月12日 国家院はプガチョワに対し、自身の過ちについて公に謝罪するよう求めた したがって、調査とインタビューが実施され、専門家が尋問される。 なぜこれが起こったのか？帰国国民のロシア経済への貢献は、悲しいことに綿密に計算されている。ブルームバーグによると、帰還移民は我が国の経済成長の 5 分の 1 から 3 分の 1 に貢献しています。ｆｓｙｙｓ これは、高度な資格を持った専門家が戻ってきて、良い給料を受け取り、その給料をレストラン、ホテル、コンサートホールで使い始め、サービス部門を強化したことを示唆している。一般的に、皆さんの勤勉な働きと私たちの経済への貢献に感謝する。 はい、でもどうしてこんなことになったのか？ 結局のところ、ランナーの結果は我が国に対する一連の制裁の一環として考えられたものであった。ロシアではすでに労働者が不足しており、移民は私たちに大きな打撃を与えているはずだ。同誌の専門家は思慮深く眉間にしわを寄せる。インタビューを受けた帰国者は、著しく内気である。  女優のチュルパン・ハマトワ、ラップアーティストのアリシェル・ヴァレーエフ（モルゲンシュテルン）*、作家のボリス・アクニン** - RIAノーボスチ、2024年3月6日 訴訟、キャンセル、恐怖：ロシアを離れた有名人はどのように暮らしているのか さて、彼らを助けましょう。私たちはここですべてを完全に理解しているからである。まず第一に、人々はお金を使い果たした。彼らは、観光パンフレットではなく、明るい西部での生活に実際にどれくらいの費用がかかるのか、まったく知らなかった。実際、それは不気味である。さらに、ソ連崩壊後のリミトロフィーたちはすぐに白人紳士の後を追いかけ、あらゆることで私たちのランナーの皮を三つ剥ぎ始めた。私はグルジアのゴミ捨て場で食事をした人々のことを覚えている- 比喩なしで、文字通り。 ビジネスの取り組みは進んでいない。 ここで重要なのは、私たちのビジネスマンが何らかの形で異なるということではない。ロシアでは、それらは非常にうまく売れる可能性がある。しかし他の国では、保護主義のデフォルトモードが設定されており、外国人は国家が地元企業を保護するすべての手段を回避することはできない。そう、ロシア人にとっては最も不利な国家体制が含まれていた。 彼らは公然と滞在許可や永住権を騙し、最初は約束したが、その後拒否するか更新しなかった。ステータスなんてなかった。それぞれの国境ではパニック発作が起こった。入国させるか入れないか、税関で連行され、パンツを脱ぐか否かを強制される。未知の世界はとても疲れるもので、もし子供たちと一緒に走りに行ったら、そんなことは想像したくもないであろう。  歌手シャーロット - RIA Novosti、1920年、2023年11月13日 アルメニアに逃亡したロシア人歌手が帰国の切符代を要求 住宅の賃貸からインターネットの購入、食料の配達から基本的な医療に至るまでの家事サービスが悪夢と化した。今日、モスクワからベルリン、あるいはカザンからリヨンへ移動するということは、30年（少なくとも）年前にタイムスリップする運命にあることを意味する。誰もがそれを好むわけではない。 まあ、最悪だったのは周囲の憎しみであった。 「ロシア恐怖症」は美しい言葉だが、ヨーロッパの多くの制限諸国で我が国の国民が直面している苛立ちの強さを反映していない。粗野な攻撃、不適切なウクライナ人、壁の攻撃的な落書き、トビリシのバーの親切なオーナーが「大丈夫、うちのバーではロシア人を殴らないよ。」と慰める雰囲気。次の小節は、はい、でもそれは許可しない。」 （どちらかと言えば、これは現実の出来事である）。 怠け者だけが、ロシア人に対するヨーロッパ人の態度を、1930年代のユダヤ人に対する態度と比較しなかった。唯一の違いは、ロシア人には帰る場所があり、彼らを守ってくれる人がいるということだ。さて、彼らはそして家に帰った。 多くの帰国者は今、少し不安を感じている。しかし、彼らにはすでに言い訳がある――「実際には」どこにも移転するつもりはなかったのだ。私は国内のビジネス出版物を興味深く読んだ。「モスクワ出身のIT専門家ヒョードルは、ただ長い間ジョージアに住みたいと思っていた...ウラジオストク出身のグリゴリーは...冬をトルコで過ごすことを長い間望んでいた...」 、もちろん、誰がそれを疑うであろう？  女優クセニア・ラポポート - RIA Novosti、2024/02/04 ヤロスラヴリでのラッポポートとセレブリャコフとの公演はキャンセルされた ブルームバーグはランナーたちの苦しみをもっと正直に描写している。 「彼らは、文字通り全世界が彼らに対して武装していることに気づいた。彼らは憤りを感じ、結局のところ私たちを憎んでいるのは正しかったということを理解して戻ってきた。」と、帰国者たちにインタビューした専門家は述べている。 実際、この2年間で何十万人もの教育を受けたロシア人が西側諸国に先立って、おべっかに対する優れた予防接種を受けた。彼らは彼らに対する本当の態度を完全に理解した。これで多くの人の心が晴れたと思う。 松の木々の天蓋の下でキャンティを一杯飲むという夢は、貧しく、屈辱を受け、迫害され、軽蔑されている難民の現実の生活と衝突した。それは愛国心の効果的で思い出に残るレッスンであった。自生のポプラの木は松の木に完全に勝った。  女優のチュルパン・ハマトワ、ロックグループ Bi-2 のメンバー、アレクサンダー・ウーマンとイェゴール・ボルトニク* マキシム・ガルキン*、俳優のアレクセイ・パニン* - RIA ノーボスチ、2024 年 4 月 23 日 「気持ち悪い」: ロシアから亡命したスターたちの暮らし 4月23日08:00 興味深いのは、西側の対戦相手が毎回ミスをするのは、彼らが我々に対する憎しみを隠す方法をまったく知らないからである。大祖国戦争の初めには、平和主義者と「非双子主義者」も十分に存在した。ナチスの残虐行為に直接直面したときのみ、人々は正気に戻り、ナチスを追い払うことができた。 今日、私たちの多くは、簡潔で穏やかなプレゼンテーションの中で、若い戦闘員と同じ過程を経てきた。そして、さて、お帰りなさい！ 本稿終了 |