.エントランスへはここクリック

バイデン氏、イランへの イスラエル攻撃を公に警告 米国はイスラエルの防衛を支援するだろう Байден публично предостерег Иран от нанесения удара по Израилю Ria Novosti War on Ukraine #4968 12 Apr. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年4月13日

© AP 写真/エヴァン・ヴッチ　ジョー・バイデン米国大統領。アーカイブ写真 本文] 　ワシントン、4月12日 – RIAノーボスチ。ジョー・バイデン米国大統領は記者団に対し、イランがイスラエルに報復しないよう公に警告した。 　中東における米国の主要同盟国に対するイスラム共和国の差し迫った攻撃の懸念の中で、イラン政府へのメッセージについて問われた際、同氏は「こんなことはしないでください」と述べた。 　同時に、ホワイトハウスの所有者は、米国がイスラエルの保護に全力で取り組んでいることを確認した。同氏はまた、イランは「成功しないだろう」とも付け加えた。 　金曜初め、アクシオスポータルは、３人のアメリカ情報筋の話として、イランがイスラエルとイランの紛争に介入すれば、この地域の米軍が攻撃されるとのメッセージをワシントンに伝えたと報じた。同時に、テルアビブのミサイル迎撃を支援した場合でも米軍が攻撃の対象となるのか、それともイスラエル国防軍の報復作戦に参加した場合にのみ米軍が攻撃の対象となるのかはメッセージからは不明である。 　CBSニュースが今日初めに報じたように、ワシントンはイスラエルに対するイラン攻撃が4月12日に行われると予想している。関係者によると、イラン政府は軍事目標に対して100機以上の無人機と数十発のミサイルを使用する可能性があるという。エスカレーションの可能性を背景に、米国はイランとその衛星から発せられるあらゆる脅威に対抗する同盟国を支援することをあらゆる方法でイスラエルに保証している。 　4月1日夜、イスラエル空軍はシリアの首都 ダマスカスにあるイラン総領事館の建物を攻撃した。とりわけ、イスラム共和国大使のホセイン・アクバリ氏の邸宅が砲撃を受けたが、彼に怪我はなかった。シリア国防省の発表によると、ミサイル攻撃により総領事館の建物は完全に破壊された。 　イランのイスラム革命防衛隊（国軍の精鋭部隊）によると、イスラエル空軍の攻撃により革命防衛隊将校7名が死亡し、その中にはシリアとレバノンのコッズ部隊の司令官であるモハマド・レザー・ザヘディ上級顧問2名も含まれている。彼の代理として、モハマド・ハディ・ハジ・ラヒミ准将が就任した。 　イラン政府は、イスラエルによるダマスカス総領事館空爆に対応し、「侵略者を処罰」する方法を正確に決定する権利を留保していると述べた。 本稿終了