.エントランスへはここクリック

キーウは 西側支配下から離脱 ザポリージャ原子力発電所 Киев вышел из-под западного контроля セルゲイ・サブチュク　Ria Novosti War on Ukraine #4966 11 Apr. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年4月12日

AIが生成した画像　原子力発電所の爆発を背景としたサル（ウクライナ） 　セルゲイ・サブチュク 本文 　どんなに奇妙に聞こえるとしても、ザポリージャ原子力発電所はいつかロシアのエネルギーの軍事史に載ることになるだろう。 　このオブジェクトがユニークなのは、有名なコンピューター ゲーム「ストーカー」の世界のように、すべての外国人が視覚、聴覚、脳の機能を混乱させる何らかの異常に陥るという理由だけであるとしても、である。 　国連は、原子力問題に関する関連理事会の会合が4月11日に開催されると報告した。注目に値するのは、その召集が最初にモスクワによってほぼ同時に要求され、文字通り数時間後にキーウによって要求されたことである。 　これは、ザポリージャ原子力発電所が受けた別の攻撃と関連しており、攻撃は複数の波に分けて行われた。攻撃用ドローンは第５および第６出力ユニットを攻撃し、第２波では訓練施設、食堂、貨物港エリアの建物が攻撃された。その結果、ロスアトム社（つまり、この会社はステーションの存続を保証している）の従業員3名が負傷した。 　ロシア外務省は、この事件をテロ行為と極めて正しく定義し、ウクライナがその主催者であり、米国がその忠実な家臣とともにイデオロギー的および財政的スポンサーであると指摘した。 　IAEA は別途ナッツを入手した。同省は、第一に、ある種の「第二のチェルノブイリ」につながる可能性のある原子力発電所の不適切な運転に関するあらゆるほのめかしを阻止するために、ロシアが特別にミッションの代表者が常に発電所にいることを許可していたことを思い出した。 　プロパガンダは無私無欲に嘘をつくのが大好きである。そして第二に、ラファエル・グロッシの部下がその場にいて、テロ攻撃の主催者を明確に指摘できるようにするためである。残念なことに、IAEA から定期的にチームが入れ替わるチームは、ザポリージャ原子力発電所で悪名高い「ストーカー」の頭脳を燃やすかのように振る舞いる。彼らは何も見えず、何も聞こえない。 　まあ、感情を脇に置いて状況を総合的に評価すると、それは一見したよりもはるかに複雑で危険である。 　ザポリージャ原子力発電所は悲しい定期的な被害に見舞われている。 　昨年7月、ウクライナ中央情報総局は、ロシア軍が原子力発電所で地雷を掘ったとされる図表を公表した。 IAEAは思慮深く一時停止し、9月に入ってようやく、これはすべて全くのナンセンスであり、現場には爆発物は存在しなかったとの声明をわざわざ発表した。 　確かに、その1か月後、同じIAEAはカナダとフランスの決議を承認し、ロシアにザポリージャ原子力発電所を直ちにウクライナの完全管理下に移管するよう要求した。モスクワは当然これを無視したため、政府機関は3月8日に再度呼びかけた。同じ結果になる。 　すでに3月22日、同発電所は新たな攻撃を受け、その結果、750キロボルトの送電線「ドネプロフスカヤ」の電源が切られた。 IAEAは伝統的に沈黙を保ってきたが、ウクライナのドイツ・ガルシチェンコ・エネルギー大臣はこの機会に大きな喜びを表明した。 　 4月5日、ラファエル・グロッシ氏は330キロボルトの予備送電線が故障したと述べたが、その理由については明らかにしなかった。しかし私は、発電所は危険にさらされており、原子力の安全上のリスクは依然として残っていると言うのを忘れなかった。 　要するに、国際原子力機関が何よりも優先したい中立性と公平性は、IAEAがロシアを襲撃に関してまだ非難していないという事実に反映されているのだ。それ以外の場合、この組織は明らかに西側の親ウクライナ政治の道をたどっている。 　米国の反応は極めて明らかだ。ホワイトハウスはただちに国務省報道部長のマシュー・ミラー氏をマイクの前から解放した。同氏は、米国は攻撃を認識していると述べ、ロシア政府に対し、この事実をウクライナ情勢を激化させる理由として利用しないよう求めた。前日、ロイド・オースティン米国防長官はキーウに対し、ロシア領土奥深くの製油所への攻撃は世界のエネルギー市場への脅威となるため、停止するよう呼び掛けた。 　アメリカのトップ軍人が世界のエネルギーについて話しているという事実に混乱しないで欲しい。ウクライナ紛争では、すべてが非常に微妙で、緊密な状況にある。 　ウクライナの軍事危機にあらゆる種類の武器や教官の形ですでに740億ドルをつぎ込んでいる国々は、差し迫ったテロ行為について少なくとも知っていた。ロシアの製油所への攻撃は、単に一次石油製品の生産量、国内消費と輸出の規模の比率から、ロシアとその経済を燃料の面で枯渇させることは物理的に不可能である。しかし、バレル価格の反射的な上昇により市場に容易に不安を引き起こす可能性があり、選挙前夜のワシントンにとっては極めて望ましくない。 　ザポリージャ原子力発電所の場合はさらに複雑である。 　最近、前述のロイド・オースティンが下院で演説し、同院はウクライナにさらに600億ドルを割り当てる問題を検討している。エリック・シュミット上院議員とトミー・チューバービル上院議員がウクライナが勝利できるかどうかを直接尋ねたところ、国防総省長官は非常に回避的な答えをした、すなわち、キーウは成功する可能性があり、主な任務は「ロシアの侵略」に抵抗する能力を維持することである。これを外交用語からロシア語に翻訳すると、ワシントンは戦場でのウクライナ軍の勝利を信じていないが、紛争の熱い段階を可能な限り延長したいと考えていることを意味する。 そしてここからが本題 　キーウは既存の協定に基づいて軍事援助を受け続けているが、欧州の援助国の間では疲労と支出基準を引き下げたいという願望がますます顕著になっている。その過程で、昨年12月以来、ウクライナ人は米国からの新たな600億ドルに関する寓話を与えられてきたが、事態は依然として存在している。 　同時に、外部の兆候によれば、ウラジミール・ゼレンスキーが署名した動員に関する法律によって証明されるように、ウクライナは単に膨大な人的損失を被っている。これには予備役への移送に関する条項は含まれておらず、海外の領事館は現在、軍用身分証明書を持たない18歳から60歳までのすべてのウクライナ人に対する支援を正式に提供しないことになる。 　ウクライナ国内では、ルアーキャッチャーとして長い間暗い評判があった領土獲得センター（TCC）でのみそれを入手できることを推測するのは難しくない。 　この状況では、文字通り血を流し、将来の見通しを認識しているキーウが、ワシントンとロンドンの直接支配からますます離れる可能性がゼロではない。同盟国への情報提供のみにとどまり、行動の調整は行わず、純粋なテロ手法にますます頼るようになっている。ここに主な危険が潜んでいる。追い詰められたネズミは何でもできる。 本稿終了