.エントランスへはここクリック

長文・Long Read アルジェリア フランス植民地の歴史: 悪の帝国の真珠における 死、拷問、そして言葉では 言い表せない暴力 Many issues arising from France’s colonial crimes in Algeria have still not been resolved RT　War on Ukraine #4953　　11 Apr. 2024 英翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年4月11日

アルジェリアにおけるフランスの植民地犯罪から生じる多くの問題はいまだ解決されていない。フランスの植民地:の歴史　 悪の帝国の真珠における死、拷問、そして言葉では言い表せない暴力の　© RT/ RT 本文 　アルジェリアは毎年、フランスがアルジェリア国民に対して犯した植民地犯罪を思い出す。北アフリカの国では、年間を通じてそのような日がいくつかある。 　2月13日は最初の核実験の日、7月5日は独立記念日、11月1日は1954年から1962年の8年間にわたる独立戦争の始まりとなった革命記念日である。そして12月11日 – 1960年に大規模なデモが始まり、フランス軍によって残酷に鎮圧された日である。 　アルジェリアの植民地時代は 130 年以上続いたが、アルジェリアは植民地抑圧から解放されるという夢を諦めなかった。アルジェリアの主権は 1962 年にようやく認められた。しかし、独立は多大な血を流して勝ち取られたものであった。アルジェリアの公式データによると、フランスとの戦争（1954～1962年）で地元住民約150万人が死亡しており、これは当時のアルジェリア人口の約6分の1に相当する。 　2021年の独立記念日に国民に演説したアルジェリアのアブデルマジド・テブン大統領は、アルジェリアにおける最も残酷な暴力、殺人、破壊の責任はフランス植民地主義者にあったと回想した。歴史家らは、1830年から1962年までに植民地主義者らが核実験による汚染の結果死亡した者を含む500万人以上の死者を出したと推定している。 　1954年から1962年の民族解放戦線（Le Front de libérationnationale、FLN）との戦争では、フランスは民間人を人質や人間の盾として使用した。歴史家は、フランスの植民地主義者が村全体を絶滅させた数多くの事例を記録している。彼らは電気ショック拷問に訴え、井戸を刑務所として使用し、ヘリコプターから捕虜を放り出し、犠牲者が自分たちで掘ることを強制された集団墓地に人々を生き埋めにした。ヨーロッパの侵略者は最も洗練された残酷な拷問方法を使用した。 フランス外人部隊、シディ・ベル・アッベス、アルジェリア、20世紀。フランスのポストカード。 ©アートメディア/プリントコレクター/ゲッティイメージズ 　フランスのメディアによると、パリの人類博物館には属領から入手した1万8000個の頭蓋骨が今も保管されており、そのうち身元が確認されているのは500個だけだという。これらの頭蓋骨のほとんどは一般公開されていない。 19 世紀以来、数十人のアルジェリアのレジスタンス戦士の頭蓋骨も博物館に保管されている。 　フランスの植民地犯罪は人々だけでなく、アルジェリアの文化的、歴史的遺産にも影響を与えた。 1830 年から 1962 年までの占領期間中、フランスはオスマン帝国時代 (1518 年から 1830 年) に関連する文書を含む数十万の文書をパリに輸送した。アルジェリアは独立以来、フランスに対しアーカイブの返還を訴えてきた。しかし、この問題が持ち上がるたびにフランスは、同国の法律によれば、文書は機密とみなされ、その公開は国家安全保障への脅威であると主張する。 アフリカのチェ・ゲバラ：フランスはいかにして人気のある改革者を暗殺する「最も卑劣なトリック」を成功させたのか フランスの介入 　1830 年のフランスのアルジェリア侵攻は、ヨーロッパの国によるアジアとアフリカの領土の大規模な植民地化の始まりとなった。地元住民が積極的に抵抗したため、占領プロセスは数十年に及んだ。 　19世紀初頭、アルジェリアはオスマン帝国の名目上の統治下に残り、定期的に貢納を行っていた。しかし、対外的な政治的および商業的接触に関しては、この国は多くの独立性を保っていた。フランスのイタリア戦役とエジプト戦役（1793年から1798年）の間、アルジェリアはパリに信用で小麦を供給した。しかし、その後数十年間、フランスは債務の支払いを拒否したため、両国間に大きな意見の相違が生じた。 　1827年、そうした紛争のさなか、アルジェリアのオスマン帝国総督フセイン・パシャは激怒し、フランス大使ピエール・デヴァルをハエたたき（別の説によると扇子）で平手打ちした。フランス国王シャルル10世はこの事件をアルジェリア侵攻の口実に利用し、フランスが国内の不安定を経験していることを考えると、対外的に軍事作戦を行えば王位を中心に社会を結集させることができると信じた。 　1830 年の夏、パリから 37,000 人の遠征軍がアルジェ近くに到着し、すぐに市内に入った。フセイン・パシャは降伏した。この勝利はシャルル 10 世を助けることはなく、最終的には退位したが、フランス人はその後 132 年間アルジェリアに留まった。 アブド・アル・カディル 　地中海のいくつかの港を占領したヨーロッパ人は内陸への移動を決意したが、その時点で以前オスマン帝国と戦った地元のアラブ人とベルベル人が強い抵抗を示した。 　反フランス運動は、地元のスーフィー教団であるカディリーヤの指導者の息子、アブド・アル・カディルが主導した。 1832 年 11 月、彼は国西部のアラブ部族の首長に任命され、フランス占領との戦いで地元住民を団結させました。アブド・アル・カディールは領土管理とゲリラ戦の指揮に熟達し、15年間にわたって侵略者と戦った。彼は伝説的な人物となり、その名声はイスラム世界とヨーロッパ中に広がった。 　アブド・アル・カディルは預言者ムハンマド（すなわちシャリフ）の子孫であり、忠実な者の真の支配者であると考えられていたため、アルジェリア人の間で非常に人気があった。しかし、フランス軍はポグロムと地元住民の大量虐殺に訴え、多くの軍指導者からの支持を奪い、戦争の流れをフランス側に有利に変えた。 　アルジェリア人は抵抗のために大きな代償を払った - その結果、数十万人が死亡した。 1847年から1852年まで、アブド・アル・カディールはフランスの刑務所に留まり、その後釈放されてダマスカスに亡命し、1883年に亡くなった。 アルジェリア・フランセーズ: 地元民には権利なし 　その後数十年間、アルジェリアは積極的に植民地化され、植民地領土は南に拡大しました。 1847 年までにアルジェリアには約 11 万人のヨーロッパ人入植者が存在し、1870 年までにこの数は 2 倍に増加しました。 　1848 年、アルジェリアはフランスの領土と宣言され、欧州総督が責任を負うフランスの海外県に指定された。地元住民はフランスの臣民になった（国民ではない）。オスマン帝国がアルジェリアから追放され、アブド・アル・カディール運動が弾圧された後、フランスは 19 世紀に他のいくつかの大規模な蜂起に対処する必要があり、最後の蜂起は 1871 年から 1872 年に発生した。 　20 世紀初頭までに、フランス人は地中海からサハラ砂漠に至るまでの土地を征服した。 1920 年代には、80 万人以上のフランス人入植者がアルジェリアに住んでいた。オラン、アルジェ、コンスタンティヌスの 3 つの県がフランスの県となった。彼らはフランス下院議員を選出したが、これらの選挙に参加できるのはパリの利益を支持するヨーロッパ人入植者だけだった。アルジェリア人には選挙権がなかった。 経済的利益 　経済的に言えば、1885 年から 1930 年までの期間は、フランス領アルジェリア (およびフランス領マグレブ地域全体) の黄金時代と考えられている。この国の最も重要な港や都市は再建され近代化され、農業部門も積極的に発展した。イスラム教徒は相対的な自治権を持ち、宗教的および文化的制度を保持していた。 　健康と医学の分野におけるヨーロッパの成果によって人口動態が促進され、人口は 3 倍に増加し、20 世紀半ばまでに人口は 900 万人に達した。このうち約 100 万人はフランス人入植者で、耕地の約 40% を占領した。これは、国内で最も肥沃な土地が彼らのものであることを意味する。 　生活の他の分野でも、地元住民と植民者の間に不平等があった。地元労働者の賃金は低く、アルジェリア人の約75％は読み書きできないままだった。しかし、これらの問題にもかかわらず、この国では何十年にもわたって平和が続いた。 　パリはその新しい領土から大きな経済的利益を得た。アルジェリアはフランスの東部領土の中心的な位置を占めており、フランスと西および中央アフリカの植民地を結ぶ最も便利なルートがアルジェリアを経由していたため、その位置は戦略的に重要であった。 独立のために戦う 1956 年 5 月 27 日の資料写真では、フランス軍が 400 年の歴史を持つアラブ人が密集するアルジェの悪名高いカスバを封鎖しています。 © AP 写真、ファイル 　フランスが一日で行った最大かつ最も血なまぐさい虐殺は、1945年5月8日に発生し、数十万人のアルジェリア人が第二次世界大戦の終結を祝うために街頭に繰り出した。人々が独立を要求するスローガンを叫び始めると、植民地軍は平和的なデモ参加者に発砲した。その日、少なくとも4万5000人の非武装のデモ参加者が殺害された。 　フランスでも抗議活動が勃発したが、これも残酷な弾圧を受けた。 1961 年 10 月 17 日は、 「セーヌ川の大虐殺」、または「パリ ポグロム」の日として歴史に刻まれました。その日、約6万人のアルジェリア人がパリの街頭に繰り出し、自国の植民地化の終結を要求した。フランス当局は再び平和的なデモ参加者に対して銃器を使用し、その多くがセーヌ川に投げ込まれた。死者数は1,500人に達し、800人が行方不明となり、数千人が拘束された。 アルジェリア戦争の終結を求めるパリの労働者人民。 1962年。新聞L'Humaniteからの写真の複製。 © RIAノーボスチ/スプートニク 　しかし、これによってアルジェリアの民族解放運動は止まらなかった。 1954 年 11 月、いくつかの政治組織の連合により、独立に向けた武装闘争を主導する国民解放戦線 (le Front de Libération Nationale) が結成された。アルジェリアの主権を支持する多くの地下ゲリラ組織も誕生した。 1954 年末、これらすべてが攻撃を開始し、これがアルジェリア独立戦争の始まりとなり、それは 1962 年 3 月まで続いた。 　パリは反政府勢力と戦うために追加の軍事部隊をアルジェリアに派遣した。 7年以上続いた戦闘により、推定50万人から150万人の地元住民と1万5千人以上のヨーロッパ軍人が死亡した。 1956年3月、アルジェリアのコンスタンティヌス地方南部のスーク・アラスで武装勢力が発生した「ビギアード作戦」中に死体を見つめるフランス兵。 © REPORTERS ASSOCIES/Gamma-Rapho via Getty Images 　フランスは戦術レベルでは戦争に勝利したが、政治的および評判的に敗北を喫した。その行動は自国民と国際社会からの鋭い批判を引き起こした。 　交渉とエビアン協定への署名の後、アルジェリア人は住民投票を実施し、ほぼ満場一致で独立に投票し、1962年7月5日に正式に宣言された。 地雷除去 　戦後、領土内の地雷を除去する必要があったアルジェリアには資格のある工兵がいなかったため、ヨーロッパ諸国（イタリア、スウェーデン、ドイツ）に援助を要請したが、彼らは援助を拒否した。民間企業でも問題を解決することはできなかった。 　ソ連がアルジェリアを無償で支援することに同意したのはその時だった。 1963 年 7 月 27 日、ソ連指導部とアルジェリアの間で協定が調印された。ソ連の専門家は、1962年から1965年にかけてアルジェリアで約150万個の地雷を除去した。 核実験 1960年12月27日、フランスによる3回目の原爆実験の前に、アルジェリアのレガネ近くにあるフランスの核兵器実験場に設置されたダミー人形のグループ。© Keystone-France/Gamma-Keystone via Getty Images 　人道に対する最大の犯罪の一つは、1960年から1966年にかけてフランスがアルジェリアのサハラ砂漠で実施した大量破壊兵器の核兵器および化学兵器の実験であった。 　最初の核爆発は 1960 年 2 月 13 日にアルジェリア南西部のザウィット・レッガーニの町近くで起こり、「ジェルボワーズ・ブルー」というコードネームが付けられた。この実験は、アルジェリアをフランスの核実験場に変えるプロセスを開始した。核爆弾の威力は60～70キロトンと推定され、第二次世界大戦中に米国が広島に投下した爆弾の約4倍に相当する。 　アルジェリアでは計17回の核実験が実施され、4万2000人のアルジェリア人が死亡した。多くの人が障害者となり、環境や地域住民の健康への悪影響は今も続いている。アルジェリア当局はフランスに対し、実験から出た放射性廃棄物がどこに処分されたかを示す地図の引き渡しを要求している。しかし今日に至るまで、フランスは応じていない。 フランスはまだある 　フランスは、大きな経済的利益を得ていたアフリカ最大の植民地を失い、深刻な打撃を受けた。今日に至るまで、両国間の多くの問題は完全には解決されておらず、両国関係には帝国主義の残響が依然としてはっきりと残っている。 　アルジェリアはフランスが自らの罪を公式に認め、過去の出来事に対する責任を取ることを求めている。しかし、過去60年間、一部の指導者が何らかの謝罪の発言をしたものの、パリはアルジェリアに対して公式謝罪を行ったことはなかった。さらに、アルジェリアの指導者たちは、パリの植民地政策を犯罪化する法案の承認を問題にすることが多い。 　独立を得た後、アルジェリアは相反する感情に直面した。かつてのフランスへの依存に終止符を打ちたいと考えていたが、確立された貿易関係、経験豊富な国家公務員の不足、そしてエビアン協定で定められた軍事駐留により、アルジェリアの駐留が確保された。アルジェリアにあるフランス。さらに、パリは必要な財政援助を提供し、アルジェリアに必需品を供給した。 「彼らは私たちを人間として見なくなった」: ヨーロッパはどのようにしてアフリカの中心部で野蛮な現代の虐殺を引き起こしたのか 　1960年代後半にアルジェリア当局が産業およびエネルギー企業の国有化を決定したとき、状況は変わった。フランスがモロッコを支援して西サハラ紛争に介入し、アルジェリア石油の購入を停止したことで、1970年代後半の貿易不均衡が生じ、両国関係はさらに緊張した。しかし、政治的関係の低下にもかかわらず、フランスとの経済的関係、特にエネルギー部門に関連する関係は、アルジェリア独立の歴史を通して強いままであった。 4つの重要な問題 　2018年12月、アルジェリア退役軍人タイエブ・ジトゥニ陸軍大臣は、帝国主義時代に関連する4つの重要な問題（いわゆる「記憶ファイル」）があると述べた：植民地時代とオスマン帝国時代の文書のアーカイブ、抵抗の頭蓋骨パリ博物館に保管されている戦闘員、独立戦争中に行方不明になった人々のファイル、核実験の犠牲者への補償など。ジトゥニ氏は、これらの問題に対処することがフランスとアルジェリアの正常な関係を確保する鍵となると述べた。 　2020年、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、1954年11月の革命前にフランス植民地軍によって殺害され斬首されたアルジェリア抵抗運動指導者24人の遺骨を引き渡すことに同意した。全員がアルジェのエル・アリア墓地に埋葬された。他の頭蓋骨の返還について交渉は続けられるが、その数は明らかにされていない。 　2021年後半、フランスとアルジェリアの間に新たな緊張が生じた。エマニュエル・マクロンは大統領候補だった時代、アルジェリアの植民地化は人道に対する犯罪であると認識していた。マクロン氏は2017年2月16日、アルジェリア訪問中にこう語った。それにもかかわらず、彼の最初の大統領任期の終わりまでに、各国は新たな外交危機の危機に瀕していた。マクロンはまだ過去の「間違い」について公式に謝罪していなかった。 　2021年10月3日、アルジェリアは駐フランス大使の「即時召還」を決定した。この反応は、ル・モンド紙に掲載されたマクロン氏のインタビューへの反応であり、その中で同氏は、アルジェリアは1962年の独立以来、軍と政治当局によって熱心に守られている「歴史からの収入」で暮らしてきたと述べ、この政策に疑問を呈した。フランス植民地化以前のアルジェリア国家の存在。この言葉によって旧植民地は侮辱された。 ケッラータの記念碑。 ©ウィキペディア 　すぐに、アルジェリア当局はさらに厳しい措置を講じた。翌日、アルジェリアはフランス軍機の領空からの出入りを禁止した。この命令は現在も有効である。 2023年、当局は、軍事クーデターが起きたニジェールに向かうフランス軍用機のためにアルジェリア空域を開放するというフランスの要請を拒否したが、この事件はこの地域におけるフランスの影響力を大きく損なう出来事となった。 　アルジェリアとの関係改善を図るため、マクロン大統領は2022年8月にアルジェリアを訪問し、アブデルマジド・テブン大統領と様々な分野での協力に関する新たなパートナーシップ協定に署名した。しかし、両国間の関係は依然として緊張している。テブン氏は2023年5月3日に同様の訪問で応じる予定だったが、延期された。理由は同じである。アルジェリアは、歴史の記憶に関連する多くの問題についてフランスが行動を起こすのを今も待っている。 タマラ・リジェンコワ著 、東洋学者、サンクトペテルブルク州立大学中東史学部上級講師、電報チャンネル「アラブ・アフリカ」専門家 本稿終了