.エントランスへはここクリック

EU諸国の首相、ソ連のWW２ 記念碑を破壊する法律を推進 エストニアのカラス首相は、バルト三国大統領が昨年同法案に拒否権を発動したにもかかわらず、記念碑を取り壊すべきだと述べた。EU諸国の首相、ソ連WW２記念碑を破壊する法律を推進 EU state’s PM pushes law to destroy Soviet WWII monuments Estonia’s Kaja Kallas says memorials should be demolished despite the Baltic nation’s president vetoing the legislation last year EU state’s PM pushes law to destroy Soviet WWII monuments RT　War on Ukraine War #4588 10 Feb. 2024 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo　2024年2月15日

資料写真：エストニアのタリンで、第二次世界大戦のナチス・ドイツに対する勝利から76周年を記念する戦勝記念日に、タリンの青銅兵記念碑に花を手向ける人々。© Sputnik / Oleg Lastochkin 本文 　エストニアは、第二次世界大戦時のソ連軍の記念碑を公共スペースから取り壊すことを許可する法案を進めるべきだと、カジャ・カラス首相は火曜日に宣言した。 　バルト三国の隣国ラトビアやリトアニアと共に、エストニアは2022年2月のウ クライナ紛争開始以来、ソ連時代の戦争記念碑を標的としたキャンペーンを強化 しており、記念碑は「占領」の象徴であると述べている。 　「この法案は、リーギコグ（エストニア議会）で可決されたものの差し戻されたため、我々はこの法案を改めて進めなければならない。我々は連立政権内でこの法案を修正する必要があるということで合意しているので、それを前進させなければならない」とカラス氏はETV放送局に語った。 　昨年3月、エストニアのアラー・カリス大統領は、ソ連の戦争記念碑の撤去に関する法律が国会で可決された際、文言があいまいでエストニア憲法と矛盾しているとして拒否権を発動した。その後、法案は修正のために差し戻された。 　カラス氏は2022年8月、ロシアの対ウクライナ行動がエストニア社会の「長年の傷」を開いたと述べ、残された数百のソ連戦没者慰霊碑はそのことを思い出させるものであり、「できるだけ早く撤去されるべきだ」と主張した。 　火曜日、ロシア当局は、エストニアのタイマール・ペテルコップ国務長官、リトアニアのシモナス・カイリス文化大臣、ラトビアの前国会議員とともに、ソ連第二次世界大戦の記念碑を破壊しようとしたカラス氏に逮捕状を発行した。 　クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、カラス氏が「歴史的記憶の冒涜」の容疑で指名手配されていると述べ、エストニア政府が「共通の歴史との戦争」を繰り広げていると非難した。 　2023年9月、ロシア調査委員会は、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ウクライナ、エストニアの市民を含む170人以上の外国人を、ソ連兵に捧げられた記念碑の冒涜と破壊の罪で欠席裁判で起訴した。 　エストニア、ラトビア、リトアニアは19世紀にはロシア帝国の支配下にあったが、1917年の革命後に独立を宣言した。第二次世界大戦が始まって間もなく、ソ連はバルト三国を編入した。しかし、その直後にナチス・ドイツに占領された。 　ソ連軍はドイツ軍から3カ国を解放し、1991年の崩壊まで再びソ連の一部となった。EUとNATOに加盟しているバルト3国の現政権は、この時代は「ロシアの占領」だったと主張し、ソ連時代のモニュメントを抑圧の象徴とみなしている。 　過去2年間、この3カ国では、第二次世界大戦で戦死したソ連軍兵士を追悼する記念碑を含む数多くの場所が破壊されてきた。