| エントランスへはここクリック |
＜アンドレイ・シドルチクの世界史＞ 記憶の石板（メモリー・タブレット） アウシュヴィッツ、ダッハウ、ブーヘンヴァルトなど、 ナチス・ドイツの強制収容所を 実際に解放したのは誰か？ Таблетка памяти. Кто на самом деле освобождал Освенцим, Бухенвальд и Дахау AIF War on Ukraine #4519 30 Jan. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年1月31日 |
 国家社会主義ドイツ労働者党（NSDAP）の強制収容所アウシュヴィッツ・ビルケナウ （アウシュヴィッツ）。出典：AIF Commons.wikimedia.org ※注：AIFはロシアのメディアで、和訳すると「議論と事実」 本文 ナチスの強制収容所を誰がどのように解放したのかという問題は、近年、定期的に聞かれるようになっている。 そこでの赤軍の役割は、覆い隠されるか歪曲されている。 歴史の無教養か、意図的な沈黙か。 2024年、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、国際ホロコースト記念日に際し、次のように発言して問題となった： 「1945年1月27日、連合軍はアウシュヴィッツ・ビルケナウ（アウシュヴィッツ）死の収容所を解放した」。 アウシュビッツでは、この物語はすでに体系化されている。死の工場跡地にある博物館でさえ、赤軍に関する言及はごくわずかだ。 ※注：「死の工場」の敷地内にある博物館： 現在 アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所（アウシュヴィッツ）は 世界遺産として世界中の人々に公開されてエイル。 ※注：赤軍（ロシア語: Красная армия）、は、1918年1月 から1946年2月までロシア帝国およびソビエト連邦に存在した軍隊。 ソビエト連邦軍の前身に当たる。十月革命後に勃発したロシア内戦 の最中である1918年1月に労働者・農民赤軍（略称：労農赤軍、エー ルカーカーアー）として設立され、1937年12月にソ連海軍が赤軍から 独立した後は、ソ連地上軍（陸軍）を指す呼称となった。 収容所解放75周年にあたる2020年、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は記念行事に招待されなかったが、キーウ政権のトップ、ウラジーミル・ゼレンスキーが招待された。  出典：AIF そして彼は、私たちを失望させることなく、演説から赤軍への言及を一切排除し、次のように述べた。アウシュヴィッツの門。 ユダヤ系ポルタヴァ在住のアナトリー・シャピロの指揮の下、収容所に入った第100リヴォフ師団突撃大隊の兵士全員。 第1ウクライナ戦線の第322師団の兵士たちとともに、我々はキャンプを解放した」とウクライナ大統領は述べた。 つまり、ゼレンスキーは数年前に西側で打ち出されたテーマを継続した。前線はウクライナと呼ばれていたため、ウクライナ人だけがそこで戦ったことを意味する。 公平を期すために言うと、ここでも歴史的記憶の喪失（※注：歴史修正主義）が起こっている。 例えば、2013年まで戦勝記念日の伝統的なテレビ番組「黙祷の1分」には次のようなセリフがあった。「あなたは死ぬことで何百万もの命を救い、スターリンの収容所で愛する人たちを失ったあなたは、アウシュヴィッツの囚人たちに自由をもたらした、ブーヘンヴァルト」 、ダッハウ。」 著者らはこの記述が極めて不十分だったか、あるいはブーヘンヴァルトとダッハウが赤軍によって解放されなかったということを単に知らなかったかのどちらかである。 では、誰がどのようにしてアウシュヴィッツ、ダッハウ、ブーヘンヴァルトを解放したのか？ ※注：アウシュヴィッツ、ダッハウ、ブーヘンヴァルトとは アウシュヴィッツ： ドイツが第二次世界大戦中に国家を挙げて 推進した人種差別による絶滅政策（ホロコースト）および 強制労働により、最大級の犠牲者を出した強制収容所で ある。収容者の90%がユダヤ人（アシュケナジム）であった。 ダッハウ； ドイツ・バイエルン州・ミュンヘンの北西15キロほど のところにある都市ダッハウに存在したナチス・ドイツの強 制収容所である[1]。ナチスの強制収容所の中ではオラニエ ンブルク強制収容所と並んで最も古い強制収容所と言われ、 後に創設された多くの強制収容所のモデルとなった]。 ブーヘンヴァルト： ナチスが建設した最も大きい強制収容所の 1つでした。 親衛隊当局は1937年7月に、東中央ドイツのワイ マールの北西8キロほどの位置にブーヘンバルトを開設しまし た。 囚人は収容所の北側（メインキャンプ）に監禁され、看守 の兵舎と収容所の執行部は南側にありました。  出典：AIF Commons.wikimedia.org アウシュヴィッツ：囚人はヴォログダ出身の赤軍リヴィウ師団によって救出された 1945年1月末、ヴィスワ・オデル攻勢作戦の一環として、第1ウクライナ戦線司令官イワン・コネフは、第100リヴォフ・ライフル師団司令官フョードル・クラサヴィン少将に、ポーランドの町アウシュヴィッツとそれに隣接する強制収容所の攻略を命じた。 戦闘は熾烈を極め、ドイツ軍は必死に戦った。 直接攻撃は１月２７日朝に始まり、数時間続いた。 最後に、問題は解決された。 問題の師団は1942年2月5日から5月15日まで、アルハンゲリスク軍管区ヴォログダ地方のクシュチュバ収容所で編成された。 この師団には主にヴォログダ、アルハンゲリスク地域、コミ自治ソビエト社会主義共和国からの兵役義務者が配置されていた。  出典：AIF Commons.wikimedia.org この師団は、1944 年 7 月のリヴィウ・サンドミエシュ攻撃作戦中のリヴィウ市の解放にちなんで「リヴィウ」という名誉名を受け取った。 プラウダ紙の軍事特派員ボリス・ポレヴォイは、第1ウクライナ戦線の政治部長に次のように報告した。 「最初の2年間、人々は通常の方法で殺害され、射殺され、200人から250人を収容できる大きな墓に埋葬された。 そうした墓が何百も収容所の東部にあり、収容所の囚人たちはそこを「ヒトラー横丁」と呼び始めた。 1942年、ドイツ人は2つの火葬場を建設した。1つ目はマイダネクと同じように死体が焼かれ、外観は大きな石灰燃焼プラントに似ており、2つ目はいわゆる「死のコンベヤー」である。 それは長さ約0.5キロメートルの長い建物で、その終わりには熱い石炭ガスで加熱された鉱山労働者の炉があり、炉内の温度は800度に達し、その中で死体は8分で燃えた。」 ※注：マイダネクはポーランド東部にあるナチスドイツが設置した 規模な強制収容所で現在でも往時の約１／３が残っている。 以下は青山貞一・池田こみちがナチスドイツがポーランドに設 置した強制収容所。 現地で撮影した写真  撮影：青山貞一 Nikon Cool Pix S10 2009.3.12  マイダネクのバラック前に立つ池田さん。残雪が多く、何しろ寒い一日だった 撮影：青山貞一 Nikon Cool Pix S10 2009.3.12 ソ連兵は生き残った約7,500人の捕虜を解放した。 収容所敷地内の倉庫からは、ガス室や焼却炉で死亡した人々の男女のスーツ、靴、所持品118万5,345着が発見された。 この日は赤軍部隊によるアウシュヴィッツ解放の日であり、国連決議によって世界ホロコースト記念日として宣言された。 ポーランド人女性チェスラワ・クウォカはカトリック教徒だったが、それは国家社会主義のイデオロギーに反するものであった。 人々はキリスト教信仰を理由に逮捕され、強制収容所に送られた。 国家社会主義者は、チェスラワさんを14歳のとき、母親のカタルジナ・クウォカさんとともにアウシュヴィッツ強制収容所に送った。 2か月後、彼らは殺された。  出典：AIF Commons.wikimedia.org ブーヘンヴァルト：アメリカ軍は捕虜の蜂起を支援した。 ブーヘンヴァルトは違う囚人による抵抗グループは 1941 年から活動を続けている。 1943 年の夏、地下国家グループから国際キャンプ委員会が結成された。 連合軍がドイツ国境に近づくと、地下組織は蜂起の準備を始めた。 この目的のために、国際軍事組織が設立された。 1945 年 4 月 4 日、アメリカ第 6 機甲師団と第 89 歩兵師団の一部がブーヘンヴァルトの補助収容所の 1 つであるオールドルフを解放した。 4月8日深夜、地下戦闘員ポール・グビドン・ダマジンとロシアのコンスタンチン・レオノフは、次のようなラジオグラムを送信することに成功した。 パットン将軍の軍隊。 ブーヘンヴァルト強制収容所から連絡が来ている。 SOS。 助けを求める。 彼らは私たちを避難させたいのだ。 親衛隊は私たちを滅ぼそうとしている。」 レントゲン写真を受け取ると、答えはこうだった。「ブーヘンヴァルト強制収容所へ。 頑張れ。 私たちはあなたを助けるために急いでいる。 第三軍の指揮官。」 ナチスは、差し迫った蜂起のストライキグループの一員だった捕虜の一部をブーヘンヴァルトからなんとか連れ出すことに成功した。 それにもかかわらず、1945 年 4 月 11 日、地下戦闘員が塔や警備施設を攻撃し、警備員の何人かを殺害し、武器弾薬倉庫への突破に成功した。 この後、反乱軍はキャンプの領土全体を制圧し、周囲の防御を敷いた。 数時間後、米軍の偵察隊がブーヘンヴァルトに接近した。 1945 年 4 月 13 日、米国第 3 軍の部隊が強制収容所の領土を制圧しました。 ブーヘンヴァルトの蜂起を記念して、毎年 4 月 11 日はナチス強制収容所の囚人解放の国際デーとして祝われている。 ヤコフ・コザルチク  出典：AIF Commons.wikimedia.org ダッハウ：SS隊員をリンチした米第45師団の兵士たち 1933年に創設されたヒトラー最初の強制収容所の一つであるダッハウが解放されたのは1945年4月下旬だった。 1945年4月28日、看守部隊の一部とマルティン・ヴァイス司令官がダッハウから脱走した。 責任者として残ったハインリヒ・ヴィッカー親衛隊上級大将の指揮下には、560人のドイツ人とハンガリー人の親衛隊員がいた。 ウィッカーは、接近してくるアメリカ軍部隊に抵抗しないよう命令を下した。 ダッハウのアメリカ軍  出典：AIF Commons.wikimedia.org 4月29日午前11時ごろ、第45アメリカ師団第157歩兵連隊第3大隊がダッハウに入った。親衛隊（SS）と交渉する兵士がいる一方で、他のアメリカ兵は「死の列車」を発見した。 さらに兵士たちは、炭化した人間の頭蓋骨の破片がある火葬場を見た。 次はリンチだ。米軍の兵士と将校が、捕らえた非武装のSS隊員を射殺し始め、生き残った囚人たちも虐殺に加わった。 4月29日にダッハウで処刑されたSS隊員の正確な数は不明である。さまざまな資料によると、その数は39人から560人までさまざまである。  出典：AIF Commons.wikimedia.org 親衛隊(SS)捕虜の虐殺が確認されたにもかかわらず、アメリカのジョージ・パットン将軍は犯人を軍法会議にかけることを拒否した。しかし、アメリカ陸軍の弁護士は、直接の犯人を特定することは不可能だと主張した。 |