エントランスへはここクリック

イスラエル、地上運用前に ハマスのトンネルシステムの 洪水を検討 - ハーシュ Israel Considering Flooding Hamas Tunnel System Before Ground Operation - Hersh Sputnik International War in Palestine #068　24 October 2023 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by T. Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo　2023年10月25日

2023年10月11日、ガザ市でイスラエル空爆による破壊が見られる。 - スプートニク国際、1920、2023年10月24日 © AP写真/アデル・ハナ 本文 　ワシントン（スプートニク）－イスラエルはガザ地区で地上作戦を開始する前に、ハマスのトンネル系の洪水を検討していると米国の調査ジャーナリスト、シーモア・ハーシュが情報筋の話として述べた。 　「ある情報通のアメリカ当局者が私に語ったところによると、イスラエル指導部は軍隊を派遣する前にハマスの広大なトンネル網を浸水させることを検討していることが知られており、その多くは侵攻に必要な作戦や調整について数週間の訓練しか受けていない。 」とハーシュはSubstackに掲載されたコラムで述べた。 　ハーシュ氏は、イスラエルは絶え間ない爆撃によってガザ市を瓦礫に変えつつあり、近く地上侵攻を開始することも計画していると述べた。 　ハーシュ氏は、トンネルを浸水させるということは、イスラエルが「依然として危険にさらされている人質を解雇する」準備ができていることを意味する可能性があると述べた。 　ハーシュ氏は「推定２００人以上の人質がどこにいるのかは未解決の問題だ。イスラエルはハマス政権の終焉について話しているだけで、ハマスはこれまでに人質４人を解放している」と述べた。「アメリカ当局者は私に、イスラエル指導部は近いうちにさらに多くのことが起こることを期待していると語った。」 　火曜初め、イスラエルの公共外交担当副局長エマニュエル・ナフション氏は、イスラエルは「致命的な罠」の可能性があるため、ガザへの地上侵攻の開始を遅らせていると述べた。 　イスラエル軍はこの特殊な状況に兵士を備える必要があるため、時間をかけて取り組んでいるとナション氏は付け加えた。 　ハーシュ氏はさらに、10月7日のイスラエルのキブツと村々への攻撃において、アル・アクサ殉教者旅団がハマスの軍事部門であるカッサム旅団に加わったと示唆した。 2023年10月18日水曜日、イスラエル南部から見たガザ地区でのイスラエル空爆後に煙が立ち上る。 - スプートニク国際、1920、2023年10月19日 イスラエルは核兵器を持たずにガザを「広島」に変える計画－サイ・ハーシュ 10月19日、日本時間06時41分 　イスラエル攻撃当日、カッサム旅団は単独ではなく、実際には米国、イスラエル、欧州連合によってテロ組織に指定されているパレスチナ武装組織の連合体であるアル・アクサ殉教者旅団も加わっていた。などと火曜日の記事は米国当局者の話として伝えた。 　ハーシュ氏は「アル・アクサ殉教者旅団が参加したことは知っている」と当局者の発言を引用した。 　ハーシュ氏によると、イスラエル攻撃へのハマス側の外部グループの参加は、イスラエル人人質のより大規模な解放に関する秘密協議が決して成功しなかった理由の1つである可能性が高いという。 　10月7日、パレスチナ自治政府ハマスがガザ地区からイスラエルに対して奇襲攻撃を開始した。イスラエルはハマスに宣戦布告し、攻撃を開始したほか、ガザ地区を完全封鎖し、約230万人のパレスチナ人への水、食料、医薬品、電気、燃料の供給を遮断した。