| エントランスへはここクリック |
ガザにあるハマスの 地下トンネル網、外観、内部 どのように建設されたのか "Тщательно замаскированы и предназначены только для ХАМАС". Тоннели под сектором Газа: как они выглядят, что в них находится, как их строили currenttime.tv War in Palestaine #071 20 October 2023 ロシアi語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by T. Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月21日 |
 2023年10月20日06:35 モスクワ時間 オルガ・ベシュリー イリーナ・ロマリースカヤ本文 イスラエル軍がガザ地区で直面する可能性のある最大の課題の一つは、ハマスの広大なトンネル網だ。これらのトンネルを通って過激派が武器を密輸し、過激派グループの指導者がトンネルに隠れ、数十人のイスラエル人人質がそこで拘束される可能性がある。イスラエル軍はこの地下迷宮を「ガザ地下鉄」と呼んでいる。 「創造的なアプローチ」、「革新的な方法」、「革新」 - これらは、過激派運動ハマスの指導者の一人へのインタビューからの言葉やフレーズである。この本は、政治、ファッション、ポップカルチャーに関する影響力のあるアメリカの雑誌『Vanity Fair』によって 2014 年に出版された。 「イスラエル側にシフトしたパワーバランスを考慮すると、私たちは革新的な方法を見つけるために創造的になる必要があった。トンネルは私たちのイノベーションの1つでした」とハーレド・メシャル氏はアメリカの出版物に語った。 ガザ地区全体を貫く数キロメートルの地下トンネルシステムは、ユダヤ国家との対決におけるハマスの革新である。イスラエルでは、テルアビブは決して独自の地下鉄を建設しないだろうという冗談さえあるが、ガザ地区ではハマスの過激派がすでに建設している。実際には、これはもちろん地下鉄ではなく、地下にある狭くて長いトンネルで、コンクリートのスラブをしっかりと張り合わせて作られている。 イスラエル防衛軍（IDF）によると、トンネルはガザ地区の学校やスポーツセンター、モスク、病院の下を通っている。文字通り、どこでも。これらのトンネルのシステムに関する正確な情報はない。過激派組織ハマスの代表者の言葉を引用することしかできないが、それは検証できない。 それでも。2021年、ガザ地区の過激派指導者の一人で政治局長官のヤヒヤ・シンワル氏は、ガザ地区のトンネルは500キロメートルに達すると公に述べた。 ハマス指導者らは１９８０年代後半からイスラエル治安部隊から逃れるためトンネルに隠れている。そして 1990 年代半ばまでに、ガザ地区のラファ市からエジプトまでトンネルが掘られた。それらは密輸に使用されていた。彼らは武器、燃料、タバコ、家畜、つまりトンネルに入る可能性のあるすべてのものを輸送しした。 アメリカの出版物ワシントン・ポスト（ＷＰ）はこのシステムを分析し、トンネルには 3 つのタイプがあると書いている。1つ目は経済的なもので、これを通じて密輸品がガザ地区に届けられる。２つ目はハマスの最高指導部が爆撃中に安全を確保できるようにするためだ。そして3番目のタイプは、イスラエルにつながるトンネルである。それらは攻撃に使用された。 2006年、ハマスは地下トンネルを使ってイスラエルに侵入し、イスラエル国防軍兵士を待ち伏せした。この作戦の結果、過激派はたった1人を生きて誘拐することに成功した。彼はギラッド・シャリット伍長だった。彼はガザ地区でハマスの捕虜として5年半を過ごした。ここ何年もの間、交渉が行われ、彼を救おうとし、イスラエル国内で彼を支援する行動がとられました。 ユダヤ国家がシャリットの交換に成功したのは2011年のことだった。イスラエルは兵士１人を返還するため、逮捕されたハマスの指導者を含むパレスチナ人捕虜１０２７人を引き渡した。シャリットと交換されたパレスチナ人の中には、同じヤヒヤ・シンワールもいた。彼は現在ハマス政治局のトップで、ガザ地区のトンネルの面積は500キロメートルに達していると述べている。 しかし、トンネル自体の話に戻ろう。2013年の映像には、そのうちの1つがIDFによって発見されたことが示されている。土壌は砂質で、ヴォールトはコンクリートのスラブで裏打ちされており、トンネルの上部のヴォールトはコンクリートパイプの切断片のように見えるもので作られている。このトンネルは長さ 2.5 キロメートルであった。そしてそれはガザ地区からイスラエルの国境地域まで続いていた。 IDFはトンネルを破壊しただけでなく、トンネルの中で戦うことを学んだ。2012年のビデオがある。その後、IDF 施設部隊はハマスのトンネルをシミュレートするモデルを作成した。兵士たちは、狭い通路で立ち往生するのを避けるために、体にぴったりとフィットしたベストを着て、銃身の短い機関銃を携行していた。演習中、彼らはまずトンネルへのドアを爆破し、次に内部にカメラを搭載したロボットを発射した。ロボットは遠隔操作で操作された。この偵察が終わって初めて兵士たちは内部に入った。 トンネルは必ずしも地下のコンクリートの通路のように見えるわけではない。設備も充実している。電気もあれば、数か月分の食糧もある。イスラエルは、そのような構造物を建設するには数千万ドルと数十万トンのコンクリートが必要であると見積もっている。 2016年にエジプトが密輸トンネルへの氾濫を始めたとき、建設に携わったガザ人はエジプトが文字通り自分たちの事業を破壊していると不満を漏らし、「彼らは20日間ですべてを破壊した。50日間の戦争中、ユダヤ人はロケット弾でそれを行うことはできなかった。 「戦後、10日後には事業を再建することができた。しかし、今では事業を再開することはできない。すべてのトンネルが崩壊した。」 エジプトはガザに人道支援物資を届けるルートを開く。それを制御することは可能だ - 元国会議員は言う。 長年にわたり、イスラエルはまさにトンネル建設を理由に、ガザへの建設資材の供給を制限したり許可したりを繰り返してきた。イスラエルは、ハマスが平和な生活のために通常の都市の建設よりもガザ地下の建設に多くの投資を行っていると繰り返し述べてきた。 ガザ地区を複数回訪問したウクライナ人ジャーナリストでウクライナ軍軍人ユーリー・マツァルスキー氏は、地下都市ハマスについて「Present Time」に語った。 ガザ地区のトンネル：その外観、中には何があるのか、そしてどのように建設されたのか – これらのトンネルはどのように見えるか? みんな地上から見えるか、でることはできるか？ – いいえ、それらは非常に慎重に変装されており、ハマスのみ、メンバーのみ、組織の過激派、そのトップのみを対象としている。実際、ガザ地区には大きな地下室や地下駐車場のある家はない。ハマスは、建設中につまずいてはいけない人々がトンネルやハマスの地下壕につまずくことを恐れているからである。私がそこにいた間に聞いたのだが、知らない、確認しなかった。飲料用真水の不足、そしてガザでは真水が大幅に不足しているのは、肯定も否定もできない。ハマスは、人々が同じ地下トンネルに誤って遭遇しないように井戸を掘ることを禁止しているという事実がある。私は、いくつかの家、主要なハマスの現場指揮官が所有する家からこれらのトンネルへの出口があることを知っている。  2023年10月20日06:35 モスクワ時間 オルガ・ベシュリー イリーナ・ロマリースカヤ これはハマス自身から聞いた話だが、迫撃砲兵や小型ミサイル発射装置の戦闘陣地が確実に存在しており、それらは小さな窪地のどこかに隠されており、上からは砂やある種の藪でカモフラージュされている。そして、これらの戦闘陣地はわずかに隠されており、トンネルへの出口も備えているため、イスラエルに発砲した後、ハマスの過激派は砂漠を走ったり、開けた領土を走ったりせず、気づかれて破壊される危険を冒さず、戦闘陣地から直接降下することができる。トンネルに入り、すでにどこかへ静かに後退していた。 – あなたはインサイダーの記事で、彼らはこれらのトンネルで武器も製造していると書いた。 - まったくその通りである。ガザ地区に自分がいることに気づいたときの私の第一印象の一つは、10年以上前に起きた爆撃に加えて、防弾チョッキを着て、別の防弾で覆われなければならなかったという事実であった。窓やドアが開いたベストを着ていると、爆風はどこかに行かなければならない。このとき、爆撃が突然止まり、突然静かになり、ドローンの騒音が絶え間なく聞こえる。10年以上前の当時でさえ、イスラエルは偵察やミサイル攻撃の指示、調整のために無人航空機をフル活用していた。 そして、ドローンが常にあなたの上空を旋回しているとき、そこに何人かの人がいるとき、200万人や300万人を追跡することはできない、イスラエルのために働く特定のエージェントがいる、ガザ地区のように封鎖されているとき、明らかに発明の必要性は狡猾である。そして、その活動を隠すために、ハマスはゆっくりと、しかし確実に、地下に移動できるものはすべて移動させた。これらのトンネルは掘削された。 ミサイルの部品や既製のミサイルを引きずったり、武器を引きずったりするために、車体を備えた貨物用三輪車を含むオートバイで彼らが通過するトンネルがある。そして、この広範なトンネル網には、トンネル自体に加えて、いくつかの地下壕もある。それらの中には武器を保管するために装備されているものもあれば、武器を生産するために装備されているものもある。実際のところ、イランがハマスのために運び、そして私が理解しているところによると、最近まで運び続けたこれらすべてのミサイルは非常に扱いにくく、その道筋は非常に困難であった。 イランにはガザ地区との国境がないので、私たちはそれを世界中に引きずり回さなければならなかった。リビア、チャド、シナイのベドウィン部族の人々も参加しており、これらのミサイルを輸送することになっていた。平均的なイランのミサイルの重さは約1トン、長さは5～6メートル、おそらく7メートルだった。特に監視されている場合には、これらすべてを引きずり回すのがどれほど難しいか想像できるであろう。 したがって、私が理解しているところ、かなり昔のある時点で、イラン人は「ハマスに同じミサイルの製造方法を教えて、これらのミサイルの技術的に複雑な部品を確実に配達しよう」という戦術に切り替えた。これは原則として、既製のデバイスよりもドラッグするのがはるかに簡単で、自分で組み立てることができる。そしてこの決定がなされたとき、いわばガザ地区下のこの地下都市にもいくつかの生産施設が設置された。 「イスラム世界を説得することはもはや不可能だ」東洋学者がアラブ・イスラエル外交の崩壊と親パレスチナ抗議運動の拡大について語る ――そして、記事の中で印象に残ったのは、建設に子供たちが携わったと書かれていることである。 – はい、子供たちが参加していた。私が話したまさにそのトンネルが出現する前、これらの複雑な工学構造が出現する前は、それらは単なるマンホール、穴のようなものであった。そして彼らはあらゆる種類の密輸品を運ぶために主にエジプト領土に向かった。 ビクトリア朝のイギリスでは、11 歳か 12 歳の少年が鉱山労働者として働いているという事実を誰もあまり心配しなかった。ハマスもこのことをまったく心配していなかった。そして2012年までに、ガザの地下に大規模なミサイル保管施設とその組立工場が設置された。 そのため、イスラエルの報告によれば、2012年までに少なくとも160人の子供が、これらのトンネルの建設中、またはこれらのトンネルを通過する密輸品の輸送中に死亡した。まず第一に、もちろん、これらは 10 歳から 15 歳の学齢期の少年たちで、ハマスによって非常に積極的に使用され、おそらく今でもトンネルの建設とトンネルの迅速な移動の両方に使用されている。 – 軍事的な観点からこれらのトンネルを評価して欲しい。イスラエル軍にとってこの任務はどのくらい困難か? 「イスラエル軍は、理由があって、絶えず、またはほぼ絶えずこれらのトンネルの発見と破壊に取り組んでいる。イスラエル人だけではなく、エジプト人も。ただ理解する必要があるのは、都市部での戦争自体がおそらく最も困難で、最も消耗し、最も危険な種類の戦争であるということである。そして、都市開発に加えて、住宅に加え、屋外にいくつかのコンクリートの要塞がある場合、地下には未知の長さの未知の数のトンネルもあり、ハマスは当初、これらのトンネルを計画した。 イスラエルの地上作戦では、イスラエル軍は後方に進入するか、側面からどこかに進出する可能性がある。つまり、イスラエル軍に対するある種の待ち伏せを手配し、ある種の奇襲攻撃を組織するために、この目的を含めて、最初から具体的に計画されていた。これは確かに非常に深刻で、非常に危険な事であることは明らかである。まあ、イスラエルがこれにどう対処するか見てみよう。 |