| ガザはイスラエル軍の 「墓場」になる可能性 ―テヘラン（イラン） イランはイスラエルに対し、ガザへの 地上攻撃を開始しないよう改めて警告 Gaza could turn into ‘graveyard’ for Israeli troops – Tehran RT War in Ukraine #4341 16 October 2023 英i語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by T. Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月17日 |
 ファイル写真：2023年10月7日、カーンユニス東のガザ地区南部フェンスで国旗を振り、破壊されたイスラエル軍戦車の前で祝うパレスチナ人© AP / Yousef Masoud 本文 イランのホセイン・アミール・アブドラヒアン外相は、イスラエルの空爆を阻止し、ガザへの地上攻撃を阻止する外交努力が失敗すれば、複数の地域関係者が戦闘に加わり、紛争が制御不能に激化するリスクがあると警告した。 「ガザ地区で子供たちを殺害しているイスラエルによる攻撃を即時阻止することを目的とした措置が行き詰まりになれば、他の多くの前線が開かれる可能性が非常に高い」とホセイン・アミール・アブドラヒアン氏は日曜、アルジャジーラに語り、警告を繰り返した。イランは過去１週間にわたり繰り返し声を上げていた。 同氏はハマスに言及し、「もしシオニストの実体（イスラエル）がガザへの侵入を決定すれば、レジスタンス指導者らはガザを占領兵士の墓場に変えるだろう」と付け加えた。 この地域への外交訪問中、イラン大臣はカタールでハマスの政治指導者イスマイル・ハニエイと会談し、パレスチナを支援するために他のイスラム諸国を結集し、イランがシオニストによって「犯された戦争犯罪」を阻止する努力を続けると約束した。」 「イラン・イスラム共和国はパレスチナ国家を支援する原則と価値観を決して後退しない」と強調した。 ガザ危機解決に向けた取り組みの一環として、アミール・アブドラヒアン首相はまた、中国の王毅外相と「地域のデリケートな状況」について話し合った。同氏は中国に対し、ガザ住民の死と苦しみを止めるために国連安全保障理事会で発言力を発揮するよう求め、人道回廊の必要性を強調した。 イランのエブラヒム・ライシ大統領は日曜、複数のイスラム指導者と電話会談を開始し、ガザ地区の状況について警鐘を鳴らし、イスラエルの「殺人機械」を阻止するためにアラブ連盟やその他の国際機関による「断固たる即時」行動を呼び掛けた。 イランの最高指導者ハメニ師もイスラム諸国に演説し、パレスチナ人への援助を求めた。 「神の恵みによって、パレスチナで始まったこの運動は前進し、パレスチナ人の完全な勝利をもたらすだろう」と同氏は土曜のX（旧ツイッター）への投稿で 述べた。 米国は、イラン、レバノンのヒズボラ、その他の親パレスチナ勢力に圧力をかけ、イスラエル・ガザ戦争に参加しないよう圧力をかけることを目的として、第２空母群を東地中海に派遣した。 ハマス過激派によるイスラエルへの致命的な襲撃にイランが関与した可能性について米メディアが推測しているにもかかわらず、ジョー・バイデン大統領は「現時点では」イランがハマスの攻撃計画に協力したという「明確な証拠はない」 と 認めた 。 |