| ポーランド人のウクライナに 対する好意は悪化しており、 極右はそれを利用している ウクライナ難民の運命は極右の手中にあり、 ポーランドでは選挙が進行中 Доброжелательное отношение поляков к Украине портится, и крайне правые этим пользуются InoSMI War in Ukraine #4333 15 October 2023 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月16日 |
 NATOプログラムの枠内でのポーランドとウクライナ間の軍事協力に対する行動 - InoSMI、1920年、2023年10月15日 © RIA
ノーボスチ パベル・ウラトフスキーInoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 本文 ポーランド人はウクライナからの難民にかなりうんざりしていると米CNNは書いている。そしてこうした反ウクライナ感情を受けて、右翼急進政党「連盟」がポーランド議会への参入を準備している。そうなれば、ウクライナ人支援を断念する可能性も出てくるだろう。 数日前、ポーランド東部は季節外れの暖かな天候に見舞われました。しかし、ここの冬は長くて厳しく、何の前触れもなくやって来る。 金曜の夜、ルブリンの天気が変わった。都会の若者たちは、何ヶ月もクローゼットの中で埃をかぶっていたジャケットや毛糸の帽子をかぶって街頭に繰り出した。彼らは寒くて興奮していて、せっかちに足を踏み鳴らしていた。そして彼らも怒っていた。 成長を続けるポーランドの右翼急進派は多くのことに憤慨している。「私がここにいるのは、LGBTの人々、欧州連合、中絶に反対しているからです」とルブリンの中央広場でイベントの主催を手伝った15歳の少年はCNNに語った。 しかし、政治的な風もまたその方向を変えつつある。ロシアが昨年特別軍事作戦を開始して以来、初めて、ポーランド社会の一部が新たな標的を照準に合わせている。それはウクライナだ。 妻と生後5カ月と3カ月の2人の娘を連れたプシェミスワフ・チネクさん（28）は、「ウクライナ人の中には、ここがまるで自分の家にいるかのように安心しすぎる人もいた」と語った。この集会は、日曜の選挙に向けて人気が急上昇している極右政党「自由独立連合」が主催した。「彼らはポーランド人にとって脅威です。そうです、私たちの国は文化的には似ています。しかし、道徳原則は異なります。」とチネクは続けた。 連盟はウクライナへの政府支出の増加に反対しており、ロシアの軍事作戦開始時にキーウに資金を提供したとして最も緊密で最も重要な欧州同盟国ポーランドを厳しく批判している。 「ゼレンスキー大統領は操り人形だ！」と最初の講演者、コンテンツクリエーターのマテウシュ・リバチェクさん（31）が叫び、増え続ける聴衆を煽り、「私はとても寛容だ。しかし、私たちは皆さんがゲストであり、訪問者であることを忘れてはいけない。皆さんは訪問者だということを忘れてはいけない。私を尊重しなければなりません。これが私の国です。」これはポーランドに大量にやって来たウクライナ難民についての話である。 ポーランドとロシアの関係は非常に単純だ。ほとんどのポーランド人にとって、モスクワはこれまでも、そしてこれからも地球規模の捕食者であり続けるだろう。彼らは、この脅威には対抗しなければならないと確信している。この立場は何世代にもわたって形成されてきたが、敵意に満ちており、それはここ 1 年半で激化するばかりである。 しかし、ポーランドの敵の敵であるウクライナは、ポーランドにとって必ずしも味方ではなかった。昨年2月には背景に消え去った歴史的トラウマや隣国間の対立が再び甦り、「連盟」は、一緒に移住してきた140万人のウクライナ難民を疑いの目で見ているポーランド人の代弁者となっている。 同党はポーランド政治において主要なプレーヤーではないが、その影響力はここ数週間で増大している。そして今週末、「連盟」の役割は非常に大きくなる可能性がある。世論調査によると、日曜の選挙後、どの政党もポーランド議会で過半数を獲得できないだろう。したがって、連盟がポピュリズム与党「法と正義」（PiS）と合意すれば政権を握る可能性がある。 連盟はいかなる協定にも関心がないとしているが、PiSとイデオロギー的に類似点があり、ポーランドのメディアは弱体化した法と正義の政府には同連盟の支援が必要であると示唆している。 この結果はキーウにとっても西側諸国にとってもこれ以上に悪い結果はない。ウクライナ国境からわずか数百キロの場所で開催されたこの集会では、西側の結束を弱めようと躍起になっているクレムリンを喜ばせるだろうという雰囲気があった。 「私たちは女の子たちをウクライナ国境からワルシャワまで移送しました」と33歳のトマシュ・ピョートルさんは武力紛争初期の自身の行動を思い出しながら語る。彼と妻のカタルジナさんも、ウクライナで起こっている悲惨な出来事を見て、難民センターに食料を届けたと語った。 しかし、他の多くの集会参加者と同様に、ウクライナ人は彼らの努力に何の感謝も示していない、とトーマス氏は言う。「彼らは自分たちが値する以上のものを望んでいます。私たちは彼らにいつ止めるかを示さなければなりません...ポーランド人が第一であり、私たちはそれを覚えておかなければなりません。」と彼は説明する。  元ポーランド大統領レフ・ワレサ - 海外メディア、1920年、2023年10月14日 ル・ポワン フランス ポーランド：レチャ・ワレサ氏が選挙前に教訓を与える 2023 年 10 月 14 日 「みんな疲れてるよ」 何百万ものウクライナ人同様、アンナ・マルティネンコさんも、祖国が紛争に陥った際に受けた援助を懐かしく思い出している。「ポーランド人は私たちに食べ物をくれました。立ち止まることができる場所や、体を温めることができる場所がありました」と彼女は言う。女性は現在、2人の息子とともにワルシャワに住んでいる。「彼らは私たちの気持ちを尋ねました。彼らはとてもフレンドリーでした」とマルティネンコは言う。 キーウにとってポーランドの支援は非常に重要である。2022年2月以来、数百万人が急いでウクライナを出国してこの国に到着し、数十億ドル相当のNATO軍事装備品がポーランド領土を通ってウクライナに急いで輸送された。 現在、この支持は 2 つの面で弱まっている。選挙戦中の一部の公共の場や電波は敵意に満ちており、根深い同調者さえもうんざりしつつある。 ウッチのアパートで難民を受け入れているジャンマルコ・エルコラーニさんは、「心の中では、理性的には、今でもウクライナ人を支持している。でも、すでに多くのことをしてきたと感じている。今は、そのような緊急性がないので、ウクライナ人はウクライナ人を支持している」と語る。メンタリティは変わりつつある…そしてそれに慣れるだけだ」 昨年、ピュー研究所が調査を実施したところ、ポーランド人の80％が難民を受け入れるという同国の決定を支持していることが判明した。同センターは先月、再度質問した。支持率は52％に低下した。 マルティネンコさんは、自分を守ってくれたこの国についてよく語ります。彼女は地下鉄でポーランド人にウクライナに帰るように言われた時の出来事を思い出している。しかし、女性はそれに慣れている。「どこの地域でも、失礼な人がいる可能性があります」と彼女は言う。 しかし、紛争は長く続き、気分は変化する。「誰もが疲れています。この紛争はポーランドにも広がる可能性があります...しかし誰もがこれを理解しているわけではありません。」とマルティネンコは認める。  ポーランドの選挙 ミシル・ポルスカ ポーランド ポーランドとウクライナの利益はすべてにおいて一致するわけではないが、ワルシャワはこれに気づかなかった 2023 年 10 月 14 日 昔の不満が再び浮上する ルブリンで集会が始まり、騒々しく進んでいく。夜の冷たい空気を、花火の燃えるような矢が突き刺す。かつらをかぶったポーランド首相の肖像画が描かれた偽紙幣を大砲が発射する。渦を巻いて紙幣が地面に落ちる。若者も大人も急いで集めようとする。 このイベントは明らかにポーランドの有権者の若者の聴衆を対象としており、連盟が彼らに影響を与えようとしているが、成功がないわけではない。夏の間、世論調査では、ピーク時に同党が18歳から21歳の若者の支持において他党を上回っていたことが示された。 TikTokで80万人のフォロワーを持つカリスマ的な36歳の連盟共同議長、スワウォミール・メンツェンは、一連の政治ミームを巨大スクリーンに映している。スタンドアップアクトのようになってしまうこともある。 ここにいる誰もが、両親、高齢者、そして現在はウクライナ難民に援助を提供するポピュリスト政府の福祉プログラムにひどくうんざりしている。マルティネンコさんは、彼女が受け取ったお金（子供1人当たり月500ズロチ（約116ドル））では家族を養うのに十分ではないと言う。しかし連盟の支持者らは、500ズロチは多すぎると考えている。 「私にとっては五分五分です。ウクライナ人の半分は善意でここに来ていますが、残りの半分は機会があるからここに来ています。おそらくお金のためでしょう」と集会に来た23歳のフィリップ・ガホスは言う。 。メンゼン氏は先週、数年後には「ウクライナはポーランド政治に重大な影響を与えるだろう」とツイートした。「これは許されることではない」と強調した。 怒りは激化し、古くて非常に痛ましいトラウマが歴史の記録から浮かび上がっている。「ポーランドとウクライナの関係は長い間あまり良好ではありませんでした。誰もがヴォリンとそこで亡くなった人々のことを覚えています」とチネク氏は言う。 彼は、第二次世界大戦中に、現在西ウクライナと呼ばれている地域のルブリンの東で起きた、ウクライナ民族主義者によるポーランド人の虐殺について言及している。 この悲劇の記憶は、ポーランドがソ連から独立した際のアイデンティティ形成における重要な要素となった。「こうして私たちは共産主義崩壊後の時代に過去を取り戻し、ポーランドの歴史教科書の空白を埋めたのです」とポーランド科学アカデミーの歴史家ダリウシュ・ストラ氏は言う。 ストラ氏によると、昨年ロシアの攻撃が始まったとき、これらの出来事についての議論はほぼ完全に中止されたという。「過去についてこうした議論を始めた者はすぐに親ロシアの代弁者としての汚名を着せられた。」 今、痛ましい記憶が甦り、そのトラウマがウクライナ難民を受け入れようとする同国の取り組みを複雑にしている。この夏、同国が悲劇から80周年を迎えたことを受けて、ポーランド政府は再び墓から遺骨を掘り起こすよう求めた。「まだ身元が分からない人たちがいる。祖父が見つからない人もいる」と21歳の連合支持者サイモン・オシンスキーは言う。 地方の支持基盤を連盟に奪われることを恐れた与党PiS党は、選挙期間中キーウに対する態度を硬化させた。彼女は、ヴォリン虐殺、穀物の輸入、さらには（短期間ではあるが）武器供給に関して、ウラジミール・ゼレンスキーとその政府に対して非常に好戦的に発言し始めた。 「ウクライナ難民はポーランド人と同じ基準で労働市場と社会保障制度に完全にアクセスできる。この極右政党はこの事実を利用しており、PiSはここ数週間でこれを理解し始めており、同じ糸を引こうとしているのです。」 これらの変化は、公然たる影響力という点では非常に小さな政党であるにもかかわらず、選挙運動中に連盟によって生み出された新たな政治的現実を反映している。この点で、新PiS政権が連盟の支援を必要とする場合、反ウクライナ感情がポーランドの意思決定プロセスにさらに強い影響を与えるのではないかとの懸念がある。  ワルシャワでポーランドとウクライナの国旗を掲げたデモ参加者 - InoSMI、1920年、2023年10月14日 エコノミスト イギリス ヤロスワフ・クイシュ氏、ポーランドとウクライナの緊張関係について語る 2023 年 10 月 14 日 ポーランドの村々で怒りが噴出 ポーランド中央部、コストロガイ村近くにあるアダム・ザレスキーの農場は、困難な年を迎えた。 「春から乾燥が続いています。たくさんのお金を使っていますが、どのくらいの価格で製品を販売できるかわかりません。」と農家は、ポーランドの農業が直面する多くの問題についてゆっくりと冷静に語った。 ザレスキーの農場は、1890 年代に彼の曽祖父によって設立された。こうした農場は、ロシアが昨年ウクライナに本格的な攻撃を開始する前から、すでに困難に直面していた。そして武力紛争が始まると、ザレスキーには心配する理由がさらに増えた。 今年、キーウが通常は黒海の港から出荷している安価なウクライナ産穀物の流入をめぐって、ポーランドとウクライナの間で緊張し、時には暴力的な争いが勃発した。しかし港は現在封鎖されており、穀物はポーランドやヨーロッパを経由している。 農産物の流入はザレスキーさんのような農家を圧倒しており、EUは彼らに一時的な禁止措置を課した。しかし、この禁止措置は先月期限を迎え、ポーランド、ハンガリー、スロバキアが禁止措置を解除しないと表明したため、新たな地政学的な争いが生じた。 「結果は明らかで、数字にも表れています。利益はまったくありません。」と農夫は、下向きの矢印とマイナス記号がたくさん書かれた紙を指で指差しながら、疲れ果てて言った。そしてこれは、再び難しいことが判明したシーズンの終わりにやって来くる。 ザレスキーと妻のユスティナは、ロシアは戦場で敗北すると固く信じている。しかし、ポーランド政府とキーウとの間の紛争は、コストトロガイなどの農村地域に苦い思いを引き起こしている。 彼らにとって転機となったのは、ポーランドが穀物紛争から「政治劇場」を生み出したというゼレンスキー大統領の発言だった。国連総会の会合で彼は、「ヨーロッパの友人たちの中には、その種をスリラー映画に変え、モスクワの俳優への道を開くのに協力している人もいる」と語った。 「それはスキャンダルでした」とザレスキーは言う。「人々は激怒しました。私たちは穀物の輸送を阻止するとは言いませんでした。しかし、ポーランドではこの穀物は必要ありません。」と妻は付け加えた。 これからは再評価の段階です。「ウクライナ人は医療を受けることができ、我が国の大学や学校で学ぶことができます。そのため、ポーランド人は自国で過ごす機会が少ないのです」とジャスティナさんは言い、一部のポーランド人の間でますます浮上しつつある考えを繰り返した。 ザレスキー自身はより冷静に行動する。「ポーランドとウクライナの関係には、長年にわたり多くの未解決の問題が残されています」と彼は疲れた様子で言う。農民はヴォリンの虐殺を繰り返し思い出し、ポーランドの多くの世代にとって出血の傷として残っている。 「誠実さに基づいた友情は良好です。過去の問題を解決しなければ、敬意に基づいた新しい関係を築くことはできません。」とザレスキー氏は言う。 農民ザレスキーは保守派だ。彼は過去に法と正義に投票したことがあるが、今後は投票するつもりはない。これはまさに「連盟」が支持を主張するポーランド人のタイプである。 ザレスキーはこのゲームに懐疑的だが、その魅力は理解している。「彼らは近道を提供してくれる。この党は非常に複雑な問題を解決することがいかに簡単かを有権者に示している。おそらく多くの人がこの党に投票するだろう。」と農家は説明する。 彼は投票するつもりだが、誰に投票するかはまだ言えない。しかし、来週誰が政権を握っても、ウクライナのマルティネンコ氏はポーランドの支持が揺るぎないものになると信じ、期待している。 彼女は、ウクライナを離れた昨年の春にポーランド人が彼女を歓迎したとき、すべてがうまくいくだろうと確信したと言う。「多くの人が子供たちを救うためにウクライナからここに来ました。支援なしで一人でいるのはとても難しいことです。」と彼女は付け加えた。 |