メディア; ケネディ Jr 、米大統領選に出馬へ無所属で出ることを決めたと伝えられており、現職バイデン氏から票を引き離す可能性あり　　　RT 英語訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）

エントランスへはここクリック
メディア; ケネディ Jr 、米大統領選に出馬へ無所属で出ることを決めたと伝えられており、現職バイデン氏から票を引き離す可能性あり Kennedy to run for US president – media RT　 War in Ukraine ＃4262 September 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月30日
© Hans Gutknecht / オレンジ郡登録局（AP経由）本文　米国大統領候補のロバート・F・ケネディ・ジュニアが第三党候補として立候補する計画を立てていると伝えられており、これによりジョー・バイデン大統領から民主党の票を奪い、共和党の勝利の可能性を高めることで2024年のホワイトハウス選挙戦を揺るがす可能性がある。　民主党候補者指名争いでバイデン氏の最有力候補として世論調査を行っているケネディ氏は、10月9日にペンシルベニア州で行われる選挙イベント中に無所属での出馬を表明する予定だとメディアイトが金曜に報じた。同メディアによると、ケネディ陣営は発表に向けた「道を開く」ために民主党全国委員会（DNC）を攻撃するコマーシャルを流す予定だという。　ケネディ氏は党指名獲得の公平な機会を与えなかった民主党全国委員会（DNC）を激しく非難し、バイデン氏が何度も殺害の脅迫を受けたにもかかわらず、選挙期間中に米国シークレットサービスによる自身への保護を承認しなかったことを批判した。彼は1968年の大統領候補ロバート・F・ケネディの息子であり、二人とも暗殺されたジョン・F・ケネディ・ジュニア元大統領の甥である。　メディアイトはケネディ陣営関係者の発言として「ボビーはDNCが自身の立候補を排除するために規則を変更していると感じているため、無所属での出馬が唯一の方法だ」と述べた。ニューヨーク・タイムズ紙は先週、ケネディ氏がリバタリアン党委員長と会談し、民主党の指名獲得なしに大統領選への出馬を検討していることを示唆したと報じた。　ラスムッセン・リポートの今月初めの世論調査では、民主党員の57％が党の予備選挙でバイデンに投票する予定であるのに対し、ケネディ支持者は25％だった。同調査では、2024年11月の本選挙でケネディ氏がバイデン氏と共和党の最有力候補ドナルド・トランプ氏に対抗して第３党の候補として立候補した場合、民主党有権者の33％がケネディ氏を支持する可能性が高いことが判明した。　このような結果があれば、2020年の選挙でバイデン氏は約2700万票を失うことになり、当時のトランプ大統領の地滑り的勝利につながる可能性があった。強力な第三党の候補者は、1992年に当時のジョージ・H・W・ブッシュ大統領から票を引き離した財政保守派のテキサスの富豪ロス・ペロー氏と同様の影響力を持つ可能性がある。ブッシュ支持者らは、同氏が次の理由で再選に失敗したと主張している。ペロー氏の立候補。ペロー氏は１９７０万票を獲得した。　ケネディ氏はワクチンの危険性疑惑に声を上げてきた環境弁護士で、長らく民主党王朝を支えた一族の知名度を誇っている。同氏は、大統領としての最優先事項は「国家権力と大企業権力の間の腐敗した合併を終わらせる」ことだと述べた。　ケネディ大統領はまた、バイデン政権はロシア・ウクライナ紛争を平和的に解決する多くの機会を逃しており、数十億ドル相当の武器をキエフに供与するというバイデン政権の戦略は「ウクライナ国民にとって恐ろしい」ものだと主張した。