太平洋島嶼国の首相、ホワイトハウスのバイデン首脳会談を欠席ソロモン諸島の指導者マナセ・ソガバレ氏は、ホワイトハウス会議よりもやるべきことがあると説明　　　　RT　　　　　英語訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）

エントランスへはここクリック
太平洋島嶼国の首相、ホワイトハウスのバイデン首脳会談を欠席ソロモン諸島の指導者マナセ・ソガバレ氏は、会議よりもやるべきことがあると説明 Pacific island PM skips Biden summit to avoid ‘lecture’ RT　War in Ukraine ＃4228　28 Nov. 2023 英吾翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月29日
ソロモン諸島のマナセ・ソガバレ首相は、昨年10月にオーストラリアのキャンベラで開かれた会議で講演した。 © ゲッティイメージズ/ マーティン・オールマン本文　ソロモン諸島のマナセ・ソガバレ首相は、対処すべきより重要な懸念があるときにジョー・バイデン大統領の政権からの「講義」を聞くのに時間を費やしたくないとして、今週のホワイトハウスでの太平洋地域の指導者らとの首脳会談を欠席するという自身の決定を擁護した。　ソガバレ氏は水曜日、米国からホニアラに戻った後、記者団に対し、「私は会議に行って座って彼らの説教を聞くつもりはない」と語った。　同氏は、昨年の同様の会合に出席しても何のメリットもないと付け加え、この会談は太平洋諸島の各指導者に3分間の会話時間を与え、「その後、行って彼らがいかに優れているかについて講義を聞く」ように設定されていると述べた。　ソガバレ氏は先週ニューヨークで開催された国連総会で演説するため渡米した。今年初め、ソロモン諸島はすべての国との「誠実な協力」を求めていると述べ、中国との関係深化に対する米国とオーストラリアからの苦情を一蹴した。同氏は7月に中国の習近平国家主席と会談し、島嶼の法と秩序の維持を支援するために中国政府に警察の派遣を認める安全保障協定など9つの新たな協定と覚書に署名した。　ソガバレ氏は国連で講演し、中国のソロモン諸島に対する開発協力を称賛し、中国政府は「制限が少なく、より敏感で、我が国のニーズに沿っている」と述べた。同氏は、現在中国がソロモン諸島の主要なインフラパートナーであると付け加えた。　ホワイトハウス当局者は先週、ソガバレ氏が18カ国太平洋諸島サミットへの出席を見送ったことにバイデン政権が失望しているとの声明を発表した。　アントニー・ブリンケン米国務長官は、太平洋諸島の指導者に対し、中国の「ますます問題となる行動」に警戒するよう呼び掛けた。米国政府は1月にソロモン諸島に大使館を再開して30年間の不在に終止符を打ち、5月にはトンガに大使館を開設した。　ソガバレ氏は水曜日、記者団に対し、米国のフォーラム出席よりも国内問題を優先することを選択したと語った。ホニアラでの現在の議会閉会まであと10週間しか残っていないため、同国の立法課題について議員らと協力する必要があると述べた。　ホワイトハウスで昨年開催された太平洋諸島サミットで、バイデン政権は中国の影響力拡大に対抗するため、同地域への8億ドル以上の経済援助を発表した。ソガバレ氏は、これまでのところこの誓約から何も生まれていないとし、他の外国指導者たちは太平洋諸島の国家元首に対してもっと敬意を示していると主張した。「彼らは私たちを指導者として扱っており、私たちを教室のような環境に置いて説教するのではありません」と彼は付け加えた。