エントランスへはここクリック

アフリカ諸国 ロシア産小麦の輸入を再開 欧米の対モスクワ制裁により供給がストップしていた 穀物貨物を、モロッコが初めて受け取ることになる。 African country resumes imports of Russian wheat RT　Africa　War in Ukraine ＃4208　26 Nov. 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月27日

ロシア、クラスノヤルスク地方ノヴォセロフスキー地区クルガニー村近辺の「スヴェトロロボフスコエ」農業会社が所有する畑で小麦を収穫するコンバイン。写真　スプートニク / イリヤ・ナイムシン 本文 　モロッコは、ウクライナ紛争勃発以来初めてロシア産小麦の輸入を再開した、とAsharq Newsが火曜日に報じた。 　最初の貨物は数日中に北アフリカのモロッコに到着する予定であると、同ニュースは穀物トレーダーの話を引用して伝えた。 　先週、3万トンの小麦を積んだロシア船2隻がモロッコの港から出港し、モロッコに向かっているという。ロシアの小麦供給は、乾季による国内生産の減少を受け、北アフリカ諸国の穀物在庫を補充することが期待されている。 　モスクワがSWIFTの金融メッセージシステムから遮断され、モロッコの銀行を通じて直接代金を支払うことが困難になったため、王国は昨年初めにロシアからの小麦の輸入を停止した。 　昨年、西側諸国の対ロシア規制により、ベルギーを拠点とする世界中の銀行取引を促進するSWIFTからロシアの主要銀行が切り離された。ロシアの金融機関の多くも、国際金融機関の協力を禁止するブロッキング制裁の対象となっている。 　モロッコは最近、ロシアとの貿易において、仲介銀行に頼ることでSWIFTを回避する方法を見つけたとAsharqは伝えている。 　「モロッコは、アフリカにおけるロシアの重要な貿易・経済パートナーであり続けている。エネルギー危機と食糧危機が深刻化する地政学的状況において、このようなパートナーシップは特に重要だ」と、ラバトのウラジーミル・バイバコフ・ロシア大使は今月初め、タス通信に語った。 　彼は、主要な小麦輸出国であるロシアは、競争力のある価格でモロッコに穀物を販売する用意があると述べた。