エントランスへはここクリック

米国の反ロシア制裁の 立案者が汚職で告発 メネンデス米上院議員、外国に利益を もたらす賄賂を受け取った疑いで起訴 Architect of US anti-Russia sanctions accused of corruption　US Senator Bob Menendez is accused of receiving bribes to benefit a foreign country RT 　War in Ukraine ＃4195 　22 September 2023 　 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月23日

ボブ・メネンデス。© ビル・クラーク/ゲッティイメージズ 本文 　米民主党の著名上院議員ロバート・メネンデスは、3人の実業家との汚職関係の疑いで連邦裁判で起訴された。金曜日にマンハッタン連邦裁判所で公開された起訴状には、彼の妻であるネイディーン容疑者のほか、この計画に関与したとされる他の3人の容疑者の名前も挙げられている。 　文書によると、同議員とその妻は、少なくとも2018年から2022年まで、「上院議員としてのメネンデスの権力と影響力を利用することと引き換えに、数十万ドルの賄賂を受け取り」、3人の実業家と、エジプトという外国の国家主体の利益に貢献したという。 　「これらの賄賂には、現金、金、住宅ローンへの支払い、低賃金または無報酬の仕事に対する報酬、高級車、その他の価値のあるものが含まれていた」と起訴状には書かれている。 　検察によると、メネンデスの自宅を捜索したところ、10万ドル相当の金の延べ棒と50万ドル近い隠し金が見つかったという。 　今回の起訴は、メネンデス議員にとって在任中2度目の汚職スキャンダルである。2015年、メネンデス議員はニュージャージー州で、裕福な眼科医との間の贈収賄容疑で起訴された。この眼科医は、100万ドル近くに相当するさまざまな「贈り物」を議員からの政治的便宜と交換したとされている。この事件は2017年末、陪審が評決に至らず、無効審理に終わった。 　メネンデスは2021年初めから上院外交委員会の委員長を務めている。彼はウクライナ紛争が始まって以来、米国が発動した対ロシア制裁を積極的に支持しており、その措置が "ロシアの世界経済への参加能力を制限し、重要な輸出を制限し、...ロシアのエリートたちにコストを課す "ために重要であると繰り返し主張している。