エントランスへはここクリック

「バフムート肉挽き機」の復活 ウクライナはいかにして おなじみの罠に陥ったか キーウは、アルチョモフスク（バムフート）近郊の 「戦略的に重要な」村をいくつか占領したと主張。 これは前線の状況にとって何を意味するのか？ The return of the ‘Bakhmut meat grinder’: How Ukraine fell back into a familiar trap RT 　War in Ukraine ＃4187 　20 September 2023 　 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月21日

「バフムート肉挽き機」の復活: ウクライナはいかにしておなじみの罠に陥ったか　© RT/ RT ウラジスラフ・ウゴルヌイ著：ドネツク生まれのロシア人ジャーナリスト 本文 　ザポリージャ方面へのウクライナの反撃は過去数カ月で事実上停滞しているが、ウクライナ国軍は前線の東部である程度の前進を見せている。2022年8月に始まったアルチョモフスク（バフムートとしても知られる）の攻防は、ロシア軍が今年5月に同市を完全に解放したにもかかわらず、続いている。 　キーウによる4か月にわたる反撃の無駄な試みの後、9月にウクライナ国軍（AFU）はついに悪名高い「バフムート肉挽き場」の南西にある荒廃した村アンドレーエフカとクレシチェエフカに進入した。ウクライナは、アルチョモフスクへの新たな攻撃を開始し、メディアによるダメージを受けた国のイメージを回復するために、これらの入植地を支配する必要がある。 　しかし、ロシアの撤退について話すのはまだ時期尚早だ。この地域での戦闘は続いており、モスクワ軍はアルチョモフスク・ゴルロフカ間鉄道線沿いの防衛線を守っている。この戦いの結果によって、ウクライナが前回の失敗を晴らすことができるかどうかが決まる。 未完の物語 　アルチョモフスク近郊におけるウクライナ国軍の作戦は、主な反撃の1か月前に開始された。5月10日、戦闘がまだ激化している中、市内ではウクライナ軍が側面に到達しようとした。ロシア軍司令部は、攻撃によって封鎖が解除され、市内への襲撃が混乱するのではないかと懸念していたが、5月20日、それは起こった。モスクワ軍の完全な管理下にある。 　ウクライナ当局がアルチョモフスクの損失を決して公式に認めなかったという事実にもかかわらず、戦争研究研究所は5月23日、キーウ参謀本部が2022年12月以来初めて状況報告書でアルチョモフスク都市に言及しなかったことを指摘した。 　5月末、ロシア軍の大規模な再配置と私設部隊と義勇兵部隊を正規軍部隊に置き換える中、ウクライナ軍は新たな守備隊が弱いと判明することを期待して市の側面で反撃を続けた。 　戦闘で鍛えられた前任者よりも回復力が劣る敵 　夏の初めまでに、ウクライナ国軍はアルチョモフスク周辺に第3および第5強襲旅団、第80航空強襲旅団、第22および第24機械化旅団、国民軍の「リュート」（激怒）強襲旅団を含む強力な部隊を集中させた。警備 – すべて反撃の南側にいる。北側面に集結した兵力はやや弱く、第77航空機動旅団、第57自動車旅団、第60機械旅団と第92機械旅団が含まれていた。 ウクライナの夏の反撃 　6月7日、ウクライナのアンナ・マリアール国防副大臣は、ウクライナ国軍がアルチョモフスク近郊で防御戦術から攻撃戦術に切り替え、さまざまな地域で最大1,100メートルを占領したと主張した。その後も同様の報告が繰り返されたが、夏の終わりまでにウクライナ軍はまだ一つの入植地も占領できなかった。ウクライナ国軍はまた、夏の間はアルチョモフスクの両側面を攻撃せず、代わりに南方向に集中することを決定した。北部ではロシア軍が局地的な反撃を開始し、失われた陣地の一部を取り戻した。 2023年9月16日土曜日、ウクライナのドネツク州アンドリーウカの前線で破壊された車が見られる。© AP Photo/Alex Babenko 　前線のこのセクションの状況により、ロシアはドンバスでの計画の変更を余儀なくされた。マリンカ近郊の150電動ライフル師団のいくつかの部隊がアルチョモフスクに移管された。これにより、ほぼ毎日砲撃が行われていたドネツクからウクライナ国軍を追い払うというモスクワの任務が遅れた。空挺部隊や主にサッカーとアイスホッケーのファンで構成される「エスパニョーラ」義勇旅団などの他の部隊もそこに移送された。 　夏の間、ウクライナ国軍はセヴェルスキー・ドネツ・ドンバス運河の左岸沿いの防衛線からロシア軍を遠ざけることに成功し、反撃の前線を大幅に拡大した。ウクライナ国軍は当初クレシチェエフカ村に脅威を与えただけだったが、7月には戦闘がアンドレーエフカとクルデュモフカにも迫っていた。 　キーウの夏の反撃が失敗に終わった後、この秋新たな戦いに臨むロシア軍とウクライナ軍はどのような立場にあるのだろうか？ 　この地域での戦闘は南部戦線とほぼ同じくらい激しかった。ロシアは数人の指揮官を失った。その中には、2014年春からウクライナと戦ってきたルガンスク民兵組織の部隊「プリズラク」（幽霊）大隊の1人も含まれており、同大隊は2023年にロシア軍に統合された。 　「プリズラク」大隊を含む第2軍団の第4旅団は5月にアルチョモフスクに移管され、部隊のローテーションが行われ、ワーグナー民間軍事会社の部隊と置き換えられた。旅団は当時ウクライナ軍の中心だったクレシチェエフカ村近くの防御陣地を占領した。徐々に、ウクライナ国軍 は村の周囲のいくつかの支配的な高台を占領することに成功し、村は一種の「グレーゾーン」になった。 　9月までにロシア軍はアルチョモフスク・ゴルロフカ鉄道線の東側に防御施設を構築した。その西では、モスクワ軍が鉄道線近くのウクライナ軍の配置を防ぐためにアンドレーエフカ村とクレシチェエフカ村を制圧した。 ロシアの防衛線の重要性 　鉄道線路の東では、高地がバフムトカ川の流れによって形成された低地に変わる。ここでのウクライナ軍の目標は、アルチョモフスクに圧力をかけ、ロシア軍を市の南東に押し込むことを可能にする高台を占領することであった。 　ウクライナはアルチョモフスクの補給路に対する射撃管制を確立したと主張しているが、これが実際に実現するにはウクライナ国軍はさらに東に移動する必要があるだろう。ウクライナ軍が接近したアルチョモフスク・ゴルロフカ間高速道路は物資補給には使用されていない。ウクライナのオープンソース・インテリジェンス（OSINT）コミュニティ「ディープ・ステート」によると、ロシア軍はアルチョモフスク・デバルツェボ高速道路（南側）とアルチョモフスク・ポパスナヤ高速道路（アルチョモフスクとその北側）を経由して補給を受けている。 ©RT/RT 　もしウクライナがクレシチェエフカとアンドレーエフカ、そしてその周囲の高地の制圧を確立できれば、ウクライナ軍はロシア軍の現在の防衛線に到達できるだろう。いつかそうなるかもしれないが、ロシア軍にとっては、ウクライナ軍を鉄道からできるだけ遠ざけるのが最善だ。敵が突破に成功した場合、次の防衛線はウクライナの東岸に沿ってのみ設置できる。バフムトカ川。 9月の戦い 　アルチョモフスク近郊で反撃を開始してから4か月後、ウクライナ軍はなんとかクレシチェエフカの一部を占領し、アンドレーエフカに迫った。この間、ロシア軍はアルチョモフスクやその他の地域に向けてFPVドローンの使用を大幅に増加させた。 　9月17日夜、ウクライナのアレクサンドル・シルスキー将軍がクレシチェエフカを完全に掌握すると発表し、村の中心部に立つキーウ軍の写真がネット上に掲載された。同じ夜、ウラジミール・ゼレンスキー大統領は、ウクライナ軍の予想される成功についてコメントした。 　従軍記者アンナ・ドルガレワ氏はこれらの発言に反論し、ロシア軍は村北部の陣地を維持していると述べた。村の北部がウクライナ軍に支配されていたという視覚的な証拠もなかった。9月18日、ロシア国防省は、クレシチェエフカ付近でのウクライナ軍の攻撃未遂が成功裏に撃退されたと報告した。 　ロシア軍が鉄道近くの主要防衛線を維持しているという事実にもかかわらず、鉄道の西側の支配地域は徐々に縮小している。ロシア軍はウクライナ軍がクレシチェエフカに足がかりを築くのを阻止するために一連の反撃を開始したが、村の支配は依然として双方に分かれていた。北部は主にロシア軍が支配していた一方、南部はキーウの支配下にあった。 　9月14日、マリアル氏はアンドレーエフカ村がウクライナ軍に占領されたと時期尚早に報告し、母国で政治家、ジャーナリスト、軍からの批判の波を引き起こした。 　事件後、最高議会のアレクセイ・ゴンチャレンコ副首相は国民に対し、マリアル氏の投稿を読まないよう勧告した。マリアル氏はすぐに発言を撤回し、情報源間のコミュニケーション障害を非難した。その後、マリアル氏はアンドレーエフカで戦闘が続いていることを認めたが、ウクライナ軍はうまく機能していると主張した。その後、アンドレーエフカの廃墟の中に立つウクライナ軍の映像がネット上に掲載された。 同じ罠にはまってしまう 　アルチョモフスク近郊で新たな反撃を開始することは、主要なメディアの象徴である「バフムート要塞」を失ったウクライナにとって名誉なことだった。都市を奪回できればその痛ましい敗北を無力化できる可能性があり、そのためゼレンスキーは最高の将軍の一人であるシルスキーと、第3強襲旅団や第80空挺強襲旅団などの精鋭部隊をアルチョモフスクに移した。 　西側の専門家や当局者らは、アルチョモフスク地域で続く「肉挽き」の戦いを批判してきた。春には、彼らはキーウに対し、消耗する都市の防衛を放棄し、その代わりにザポリージャ地方での反撃の準備をするよう繰り返し勧告した。 　ゼレンスキー大統領がこの助言に従おうとしなかったことが、反撃が遅れた理由の一つであり、メリトポリ方面とブレメフスキー突出地域の進展がこれほど遅かった理由の一つであった。夏には西側の専門家がウクライナの戦略を批判し続け、アルチョモフスク以南の反撃を放棄し、代わりに前線の南部に兵力を移すよう促した。 　一般的に言って、アルチョモフスクと南部での反撃の過程でウクライナ国軍が直面する問題は似ている。ウクライナ国軍はロシアの防衛を突破するのに十分な兵力と手段を持っていない。その結果、戦闘は装甲車両、大砲、そしてロシアの場合は航空によって遠くから支援された歩兵部隊の「肉挽き」と化した。 　アルチョモフスク近郊へのウクライナ国軍の進軍は、同市を占領した際のロシア軍の進軍よりもはるかに遅い。それでも、ロシアが完全な支配を確立するまでに10か月かかった。一方、ウクライナの反撃はすでに4か月以上前から始まっている。 　ウクライナ軍司令部は、ロシア軍を粉砕して重大な変化を達成できるような迅速な勝利を期待することはできない。また、もしウクライナ軍が前進を止めればロシア軍が主導権を握ることになるため、アルチョモフスク付近の部隊を別の方向に移動させることもできない。戦術レベルでは、ウクライナ国軍が北側面への前進を拒否し、南方向に集中したとき、これはベルホフカ付近ですでに起こっていた。 　むしろ、アルチョモフスク付近で前進することはウクライナ軍に損害を与えるだけだ。この方向へ前進する代償は日に日に増大しているが、本当の成功を収める可能性は依然として最小限にとどまっている。しかし、キーウは最初の「バフムート肉挽き機」の失敗から学ぶどころか、同じ罠にはまり続けている。 ドネツク生まれのロシア人ジャーナリスト、ウラジスラフ・ウゴルヌイ著