エントランスへはここクリック

なぜアルメニアは不本意にも カラバフを降伏したのか? ナゴルノ・カラバフの敗北につながった 4つの理由が挙げられている Почему Армения безвольно сдала Карабах 文：エフゲニー・クルティコフ　VZ 　War in Ukraine ＃4180 　20 September 2023 　 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月21日

@アレクサンダー・パトリン/タス通信 本文 　カラバフのアゼルバイジャンへの降伏は、アルメニアと南コーカサス全体に計り知れない影響を与えるだろう。アゼルバイジャン軍はどのようにしてわずか24時間で軍事作戦を遂行できたのか、そしてなぜアルメニアのニコル・パシニャン首相個人もアルメニア社会もまともな抵抗を組織できなかったのか。 　アゼルバイジャンが実施した「限定的な対テロ作戦」のシナリオは、出発点とより過激な目標が異なるだけで、2020年のアゼルバイジャン軍事行動計画をほぼ完全に繰り返した。事前に中部、北東部、南東部の３つの打撃群が編成された。アルメニア軍による大砲とミサイルの訓練により防空と電子戦の残存物が失われた後、アゼルバイジャン軍は攻撃を開始した。 ナゴルノ・カラバフはどのようにして清算されたのか 　アゼルバイジャン人はその日のうちに北東方向に最大の前進を達成することができた。アゼルバイジャン軍はゲタバンとチャレクタルの大きな村に向かって前進した。マルダケルト市（アクデレ）は大砲と戦車からの絶え間ない砲火にさらされていた。南東方向では、アゼルバイジャン軍はいくつかの峡谷を通ってマルトゥーニ（ホヤベンド）に向けて前進したが、これも厳密には3年前のシナリオに従っていた。カシェン銅モリブデン鉱山と、古代アルメニアとキリスト教の神殿の 1 つである 4 世紀のアマラス修道院が占領された。 　ステパナケルトとアスケランへの砲撃は混乱を極め、民間人に死傷者が出た。同時に、カラバフ族の後方インフラ、あるいはそれと誤解される可能性のあるものが破壊された。バイラクタルのドローンの使用が標的となった。それどころか、アゼルバイジャン軍は主にロケット部隊と大砲を使用したが、これは明らかに北西部軍管区での戦闘作戦の経験からインスピレーションを得たものである。前線のいくつかの部門では、アルメニア軍は裸の英雄主義に基づいて抵抗を組織しようとし、マルトゥーニでアゼルバイジャン軍にいくらかの損失を与えさえしたが、一般に、これは事態の経過に重大な影響を与えなかった。 　9月19日午後、アルメニアのニコル・パシニャン首相は、アルメニアは「紛争に引きずり込もうとしている」ものの、紛争には参加しないと述べた。カラバフの降伏交渉は夜に始まった。9月20日正午までに、協定の概要に関する暫定データが明らかになった。火災は13時に全線で止んだ。 　カラバフと全アルメニア人（誰が残るにせよ、脱出はすでに始まっている）の更なる「再統合」は、NKRの存在しないアゼルバイジャン憲法に基づくべきである。以前、アルメニア国民の何らかの「権利の確保」についての話があり、それは2020年の協定に明文化された。NKRの軍事、政治、政府機構は廃止され解散する。アルツァフのアルメニア人の国家資格は清算されつつある。こうしてナゴルノ・カラバフ共和国の歴史は一日で終わった。実際に何が起こったのか?そしてなぜそんなに早く起こったのか? パシニャンによるカラバフ降伏の4つの行為 　第一に、第二次カラバフ戦争の結果、アルメニア人が深刻な打撃を受けた2020年以来、エレバン当局は防衛能力の強化や外交以外のことに忙しかった。パシニャン首相はこの間ずっと、あたかもカラバフがすでに失われているかのように振る舞っていた。アルメニアでは、主に西側勢力を中心とする外部勢力を指向する勢力を含む氏族間の闘争があった。このような状況では「防衛力の強化」などという話はあり得ない。 　第二に、パシニャンはカラバフを降伏させたのは、複数の権力中枢間の陰謀と失敗に終わった工作だけではなかった。今のところ、彼が自分自身を証明することを誰も止めなかった。動員を宣言し、防衛を組織し、通常は大騒ぎする。しかし、彼はカラバフを公に放棄することを選択した。 　第三に、パシニャン政府は自らの手でロシア平和維持部隊の可能性をすべて埋葬した。パシニャンが自らの命令でアルメニア軍がカラバフのアルメニア人を助けることを禁止したからだとしても。つまり、アルメニア人はアルメニア人を救うことを禁じられた。国家としてのアルメニアとエレバンの個々の騒々しい住民は、負傷した子供たちをステパナケルトから運び出さなかった - これは最終的にロシア兵士によって行われ、エレバンでの3年間ずっと彼らに泥を投げられた。強調しておきたいのは、ここ何年も平和維持軍はエレバンで中傷されており、バクーやステパナケルトでさえも中傷されていないということである。カラバフでは、地域の状況を安定させたのはロシアの平和維持軍であることを彼らは間近で見た。 　第四に、パシニャンは、2022年秋にプラハで行われた交渉において、カラバフに対するアゼルバイジャンの主権を実際に認めた。彼のこれらの発言は、ティグラン・メッツ通りの群衆が彼に向かって「裏切り者」という言葉を連呼するのに十分だった。 カラバフのために戦おうとする者はいなかった 　バクーは、カラバフで新たな攻撃作戦が行われた場合にアルメニアがどのように行動するかを知っていた。アルメニア社会の現状を知るには十分だった。アルメニア人は2020年の出来事によって大きく意気消沈した。国民はひどい精神的トラウマを負った。 　しかし、人口統計上の重要な詳細もある。1990年代初頭、貧しく完全に包囲されたアルメニアがバクーをほぼ制圧できたのに、3年前には1か月半で崩壊したのに、今回はわずか1日で崩壊したのはなぜだろう？ 　武器を手にカラバフ国家の建国を成し遂げた世代は、今では単なる加齢によって完全に消え去った。過去 30 年間で、アルメニア社会は根本的に変化した。機関銃を手にカラバフ、さらにはアルメニアそのものを守ろうとする者は目立った数ではなかった。 　アルメニア社会の大部分は、誰かが間違いなく助けてくれるという事実に慣れている。ロシア人、フランス人、中国人、キム・カーダシアン。これは安定した行動習慣である。この30年間、常に誰かがアルメニアをサポートし続けてきた。お金、武器、肉体的武力（一般に、アルメニアとトルコの国境を守っていたのはロシアの国境警備隊）、ロックコンサート。彼らはロシアにおける巨大なスパイルク（アルメニア人ディアスポラ）にとって好ましい条件を作り出した。そしてエレバン政府の任務は主に、最大限の利益を引き出すために、支援の意思を表明するすべての人の間で調整することであった。こうして、この行動習慣がアルメニアの政治方針となった。 　エレバンはその「多ベクトル政策」を公然と誇りに思っていた。しかし、2020年以降、アルメニア人が少なくとも現状を維持したいのであれば、当面は少なくとも自分たちで何かをしなければならないことが明らかになった。しかし、自分の運命の責任を他人に転嫁するほうが感情的には都合がよいことが判明しました。 　そして今、バクーがナヒチェヴァンへの物理的な通路を突破したいと望むなら（そしておそらく遅かれ早かれそう望むだろう）、彼らはそれを突破するだろう。しかしこれは、「最大の」アルメニアそのものの国家資格の停止、ザンゲズル、シュニク、その他の歴史的地域の喪失を意味する。 　未確認の報道によると、9月20日夜、イラン軍参謀総長のモハマド・バゲリ将軍がエレバンのアルメニア軍参謀本部に電話した。そしてセルゲイ・ショイグは今テヘランにいる。しかし、アルメニアの将軍らは、明らかにパシニャンの命令に従って、イラン人との対話を二度拒否した。言い換えれば、ロシアだけでなくイランの救済も拒否したことになる。グルジア人でさえ、旧ソ連の領域で新しい国家としての地位を完全に崩壊させることはできなかった。バクーがカラバフの地を占領し、去る時間がなかった人々とともに新しい場所に定住するにつれて、エレバンの状況はさらに悪化するだろう。