エントランスへはここクリック

専門家はカラバフ周辺の状況にコメント 「アルメニア人には 軍事的にチャンスはない」 «У армян нет никаких шансов в военном отношении». Эксперт прокомментировал ситуацию вокруг Карабаха エカテリーナ・ザブロディナ RTVI War in Ukraine ＃4176 　19 September 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月20日

オールドハイク / タス 本文 　アゼルバイジャンはすべてを正確に計算し、「対テロ作戦」の時期を選んだ。同時に、アルメニアのニコル・パシニャン首相が十分な自制心を持っていれば、カラバフで新たな大戦争が起こることはないかもしれない。しかし、彼自身の政治的運命は疑わしい。政治学者で南コーカサスの専門家であるアルカディ・ドゥブノフ氏はRTVIとの会話の中でこれについて語った。 　「アゼルバイジャンは、「対テロ」と称する警察作戦を実施し、カラバフ（その地位は交渉の余地がないとみなしている）に対し、自国の領土から違法な軍事組織を排除していることを示すことを決定した。アゼルバイジャンでは、武器を所持しカラバフ軍の一員であると名乗ったすべてのアルメニア人は違法な軍事組織とみなされている」とアルカディ・ドゥブノフ氏はRTVIに語った。 　※注：ナゴルノ・カラバフ 　　　アゼルバイジャン共和国の西部にある地域である。ソビエト 　　　連邦崩壊後は国際的にはアゼルバイジャン共和国の一部 　　　とされているが、アルメニア人が多く居住しており、隣国アル 　　　メニアとアゼルバイジャンの対立の火種となっている。ナゴル 　　　ノ・カラバフ紛争最中の1991年9月2日[1]に「アルツァフ共和 　　　国」（別称「ナゴルノ・カラバフ共和国」）としてアゼルバイジャン 　　　からの独立を宣言したが、国際連合加盟国から国家の承認 　　　は得られていない。 　　　アブハジア、南オセチア、沿ドニエストル共和国以外に独立を 　　　承認している国はなく、しかもいずれも一部・未承認国家であ 　　　るため、あくまで事実上独立した地域である。承認を受けた3 　　　か国とは「民主主義と民族の権利のための共同体」を結成し 　　　ている。出典：Ｗikipedia 　　　 　　　出典：Ｗikipedia 　同氏の意見では、この状況は主にカラバフの新当局によって引き起こされたもので、辞任したアライク・ハルトゥニャン大統領の後任にサンベル・シャフラマニャン氏が就任した。 　「シャフラマニャンはすぐにカラバフの地位について問題を提起し、バクーを激怒させた。これは、我々が最初からやり直さなければならないことを意味し、エレバンはカラバフを構成要素に含むアゼルバイジャンの領土一体性を認めているというアルメニアのパシニャン首相の言葉は、カラバフの新指導部によって覆されたとドゥブノフ氏は回想した。「この後、パシニャンのロシアに対する積極的な発言が始まり、その助けを借りて、アルメニアを守るためにモスクワに一定の措置をとるよう強制しようとした。」 　RTVIの対話者は、「国連総会での主要な議論がニューヨークで始まる日に、アゼルバイジャンは強い立場から、実証的かつ反抗的に行動している」と指摘した。 　「彼らが言うように、アゼルバイジャンは実際、ロシアに現実を認識し、カラバフでの行動に対するいかなる反対も放棄するよう強いている。アゼルバイジャン人はロシアの平和維持軍を決して怒らせないよう慎重に行動している、あるいは慎重に行動するつもりである。同時に、彼らは理由として、ロシア平和維持軍の支配下にある領土からアゼルバイジャンへの攻撃を挙げており、そこからアゼルバイジャン陣地の方向に向けて何らかの銃撃が行われていると考えられる」とドゥブノフ氏は言う。 　専門家によれば、「アルメニアにアゼルバイジャンとの戦争への参加を呼びかけ、カラバフでそれに相応しい拒否を与えることは、何らかの勢力が彼らを支持しない限り、アルメニア人には軍事的にチャンスがない大戦争になる恐れがある。」 　「でも、力がないんです。私たちはナゴルノ・カラバフ周辺の戦いについて話しているので、CSTOは彼らを擁護するつもりはありません。以前は、ロシアの平和維持軍はラチン回廊（アルメニアとカラバフを結ぶ。-RTVI注）の封鎖を解除することさえできなかった。そして今日、彼らにはわずかな介入さえも許されていません。彼らは平和維持者であり、敵対行為の参加者ではない」とアルカディ・ドゥブノフは認める。 　※注：集団安全保障条約（英：Collective Security Treaty Organization＝略称CSTO） 　　　　1992年5月15日に旧ソビエト連邦の構成共和国6か国が調印した 　　　　集団安全保障および集団 .　ロシア、アルメニア、ベラルーシ、 　　　　カザフスタン、キルギス、タジキスタンの6か国が加盟 　ドゥブノフ氏によれば、「パシニャンが状況を受け入れるのに十分な自制心を持っていれば、大きな戦争にはならないだろう」という。 　「しかし今、その脅威はパシニャン自身にとって非常に深刻である。同氏が権力の座に留まらないリスクが高まっている。パシニャンはまさに絶望的な状況に陥っている。首相は、アルメニアそのもの、その主権と完全性を救うことを目標に設定したため、カラバフの防衛は全アルメニア人の国民的理念ではなくなったという事実にアルメニアの世論を傾けた。しかし今、この目標は再び脅威にさらされている。そして、もし新たな大戦争が引き起こされれば、それはアルメニアそのものにとって災難となるだろう」と専門家は確信している。 　この状況における主な任務は、「カラバフに住むアルメニア人の権利を確保し、民族浄化と地域からの完全な追放を防ぐこと」である。「カラバフに残りたい人は全員、すべての権利を保障されなければならない」とアルカディ・ドゥブノフ氏は結論づけた。