エントランスへはここクリック

ニューヨーク・タイムズ（NYT） ミサイル攻撃に関する ゼレンスキーの嘘を暴露 米国国務長官の訪問と同日にロシアの攻撃で民間人が死亡したとするウクライナ大統領の主張と調査は矛盾する NYT exposes Zelensky lie about Donbass missile strike An investigation contradicts the Ukrainian president’s claim that a Russian attack killed civilians the same day as a visit by the US secretary of state RT War in Ukraine ＃4169 　19 September 2022 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月20日

コンスタンチノフカでのミサイル攻撃後、残骸の近くに立つウクライナの警察と救助隊員© Stringer / AFP 本文 　ニューヨーク・タイムズ紙の調査は月曜日、アントニー・ブリンケン米国務長官が同国を訪問した日にドンバスの市場で起きた致命的なミサイル攻撃にウクライナ軍が関与したことを「強く示唆」した。 　キーウが支配するドンバス市コンスタンチノフカで９月６日に起きた事件では、少なくとも民間人１５人が死亡、多数が負傷した。 　ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は直ちにロシアが攻撃を開始したと非難し、「ロシアのものに対処しようとする試み」は「悪の大胆さ」に目をつぶることを意味すると主張した。多くの西側メディアと一部の政府が彼の声明を支持した。 　NYTは、明らかにコースを逸れたウクライナの対空ブクミサイルに関わる「悲劇的な事故」を示す証拠があると述べた。同紙はミサイルの破片、衛星画像、目撃者の証言、ソーシャルメディアの投稿を分析して結論を​​導き出した。同紙は、ウクライナ当局がジャーナリストが衝撃現場にアクセスするのを阻止しようとしたと指摘した。 　ビルト紙ジャーナリストのジュリアン・ロッケ氏やオープンソース情報分析団体CIT氏など、ロシアの大義に同情しない一部の人々は、事件直後にキーウの責任を示唆した。ウクライナ政府は、ロシアの有罪は疑いの余地のないものであると考えていることを示した。 　「私たちにとってすべてが明らかな場合、何のために調査が必要になるでしょうか?」ゼレンスキー大統領の上級補佐官ミハイル・ポドリアク氏は当時メディアに語った。同氏は、ウクライナ側のミスを含む他のシナリオは「ばかばかしい」と述べた。 NYTの報道によると、このミサイルは、コンスタンチノフカの北西約15キロにあるドルシコフカの町郊外からウクライナ軍が発射した2発のうちの1発とみられる。同紙は法医学的証拠に基づいて、発射体はBukシステムで使用された9M38モデルである可能性が高いと結論付けた。推定発射地点からの距離が近かったことを考慮すると、おそらく燃料の多くが未使用のまま墜落し、その後の爆発で現場には焦げ跡が残った。 　ロシアのワシリー・ネベンツィア国連大使は先週の演説でこの事件に言及し、キーウがブリンケン氏の訪問に合わせて意図的に事件を画策した可能性を示唆した。同氏は、証拠がゼレンスキー氏の告発と明らかに矛盾しているため、「キーウ政権とそのスポンサーはこの話をもみ消し、レーダーから隠そうとしている」と付け加えた。 　ウクライナ大統領も同様に、昨年11月に農民2名が死亡したポーランドへのミサイル攻撃もロシアのせいだと主張した。同氏は報復として「集団行動」を呼びかけたが、ワルシャワ政府は死者の原因はウクライナのS-300防空システムから発射された飛翔体である可能性が高いと述べた。 　少なくとも1人のキーウ当局者が、政府がロシアに押し付けたウクライナ軍による攻撃を理由として辞任に追い込まれた。アレクセイ・アレストヴィッチ氏は、ドニエプル市の集合住宅がロシアの巡航ミサイルではなくウクライナの迎撃ミサイルによって攻撃されたと示唆したインタビューに対する圧力を受けて、1月に大統領顧問の職を辞任した。 　ロシア軍は紛争開始以来、作戦の対象は軍事目標のみであると主張してきた。