|
瀋陽で警鐘を鳴らすセレモニー開催： 平頂山の悲劇 遼寧省瀋陽市 ９. １８事件 勿忘九一八撞钟鸣警仪式在沈阳举行 环球时报 War in Ukraine ＃4161 18 July 2022 中国語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月18日 |
 人民日報クライアント 著者：胡錦毅唐龍邱玉喆 -2023- 09/18 10:42 1 ※参考：平頂山の悲劇(遼寧省撫順、中国) ９．１８事件。 機関銃が現れ一斉乱射、死亡３千人のうち ４分の３が女性と子供 中国語翻訳：青山貞一 来原：平顶山惨案 新華社／百度百科 本文 今年は9・18事件勃発92周年である。 18日朝、遼寧省瀋陽市、瀋陽市歴史博物館9・18残留暦記念碑広場で9・18除夜の鐘撞き式が行われた。 9月18日歴史博物館残留暦記念碑広場は厳粛で、巨大なカレンダー型の記念碑は「弾痕」で覆われ、時刻は1931年9月18日に固定され、各界の代表が残留暦記念碑に向かって整然と並んだ。 午前9時、国歌斉唱の大音響の中、式典が始まった。 14の鐘は空中に響き、中国人民の14年間の戦争との苦闘の闘いを意味する。 9時18分、瀋陽市全体の防空サイレン、3分間鳴り響き、多くの通り、車が停止し、サイレン警告、歩行者が停止した。 同時に、遼寧省の残りの13都市も防空警報、列車、船舶、自動車、サイレンを引っ張り、人々に警告し、歴史を覚えて、国家の恥を忘れないで欲しい。 |