|
中国は常に発展途上国の一部であり、
グローバル・サウスの一員であると G77+中国サミットで中国高官が発言 China always part of developing world and a member of the Global South, says senior Chinese official at G77+China summit Xu Keyue GT War in Ukraine ＃4157 16 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月17日 |
 中国共産党中央委員会政治局常務委員であり、習近平国家主席の特別代表でもある李習氏は、キューバのハバナで開催された主要77カ国・地域（G77）と中国の首脳会議で講演。 2023 年 9 月 15 日。写真:新華社 本文 中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の李習氏は、中国の他国との協力において南南協力は常に最優先事項であると77カ国・地域（G77）首脳会議で述べた。そして金曜には中国がキューバのハバナで。同氏は、南南協力は中国の戦略的選択であり、一時しのぎの措置ではないと強調した。 中国の習近平国家主席の特別代表でもある李氏は、中国は世界最大の発展途上国であると述べた。発展のどの段階に達しても、中国は常に発展途上国の一部であり、グローバル・サウスの一員であり続ける。 同氏は、世界はここ100年で見たことのない規模の変化を経験していると続けた。発展途上国はますます強くなってきている。国際的な力のバランスに大きな変化が起きている。そして南南協力は量と質の両面で大幅に成長しているとリー氏は語った。 同氏によると、新興市場国と発展途上国は過去20年間で世界の経済成長の80％にも貢献し、現在では世界のGDPの40％以上を占めるようになり、40年前の24％から増加しているという。南南協力は、発展途上国の集団的な台頭の勢いを促進し、継続的な世界経済成長を維持する上で、ますます重要な役割を果たしている。 しかし同時に、一国主義と覇権主義が蔓延している。一部の国は、一方的な制裁、「フェンスと障壁」の設置、デカップリング、産業チェーンとサプライチェーンの破壊などの慣行に訴えており、発展途上国の正当な開発権益と我が国の開発空間を深刻に損なっている。 中国の専門家らはG77首脳会議と中国首脳会議の開催を高く評価し、世界が重大な転換点にある中、これも国際情勢における重要な出来事だったと述べた。 現在の世界情勢における最大の課題は覇権主義の蔓延であり、グローバリゼーションのプロセスが米国主導の一国主義によって損なわれている一方で、調和のとれた統合世界の見通しが危機に瀕している、と中国外交大学教授の李海東氏は述べた。と土曜日に環球時報に語った。 米国の強い経済ナショナリズムと同盟の壁に対する考え方と実践により、世界の安全保障と互恵的な経済発展は深刻な課題と崩壊の脅威に直面している。これに関連して、世界秩序が大多数の国と国民の幸福と最大限一致する方向に進むことを確実にするために、中国とG77は再び世界の積極的な政治勢力としての地位を示し、断固たる措置を講じる。世界の平和で豊かな未来を守るために、より団結し、協力的かつ効果的な方法で行動する必要があると李海東氏は述べた。 同専門家は、BRICSやG77などのメカニズムの強化、アフリカ連合、ASEAN、関連国際機関との協力によって証明されるように、南南協力は比較的新たな高みに達していると述べた。 李習氏はまた、G77と中国首脳会議で、先月南アフリカのヨハネスブルグで開催されたBRICS首脳会議で、60以上の発展途上国が世界に向けて団結と協力の大声で明確なメッセージを送り、グローバル・ガバナンスの改革を求めたことにも言及した。それをより公正かつ公平なものにします。このような背景を考えると、ハバナサミットはこれ以上に時宜を得たものはない。 李習氏は、中国は世界最大の発展途上国であり、当然ながらグローバル・サウスの一員であると述べた。我々は、キューバや他のG77加盟国と協力して、より強い連帯を通じた更なる発展を目指して南南協力の新たな章を開き、運命を共有するグローバル・サウス・コミュニティを構築し、共通発展の新時代を迎える用意がある。 。 中国を代表して同氏はG77と中国に対し、ブロック対立と冷戦精神を拒否するよう呼び掛けた。私たちは国家間の相違や紛争を平和的手段で解決するよう努めなければならず、世界の平和と平穏を維持し、発展に有利な国際環境を促進するために協力しなければならない。 私たちは正義のために声を上げ、国連の議題が途上国の開発利益にかなうものであることを保証しなければならない。李習氏は、来年の第3回南サミット開催を成功裏に進めるウガンダへの支持を表明した。 同氏はまた、G77と中国が南南協力の柱として、世界的な開発パートナーシップを活性化し、マクロ政策における連携を強化するために協力することの重要性を強調した。私たちは、食料安全保障、貧困緩和、工業化、グリーン開発、デジタル技術、人工知能などの分野での協力に焦点を当て、自国の発展のための新たな推進力を育成する必要があります。世界の産業、サプライチェーン、バリューチェーンで有利な地位を確保するには、比較優位に基づいて双方にとって有利な協力分業を構築することが重要である。 中国は南南科学技術協力のためのオープンで包括的かつ互恵的なシステムの構築に引き続き取り組んでいると同氏は述べた。 李習氏によると、現在、中国は160カ国以上に開発援助を提供し、150カ国以上と一帯一路の建設に協力し、100カ国以上の国や国際機関と協力してGDIを推進している。 中国は総額40億ドルの資金を提供する世界開発・南南協力基金を設立しており、中国の金融機関は間もなくGDIの実施に特化した100億ドルの特別基金を設立する予定だ。これは、他の発展途上国が困難や課題に対処し、共通の発展を達成することを支援するための中国のさらなる貢献である。 世界の安全保障と経済情勢がパンデミック後の重要な調整期間を迎えている中、発展途上国の集団的な調整と発展は、国際政治の進化において無視できない極めて重要な力に収束しており、中国が重要な役割を果たしている。推進の柱であると李海東氏は指摘した。 同氏はさらに、侵略や紛争を含む過去数十年の西側諸国の経験により、どの国が真に平和と発展を優先し、どの国が混乱を引き起こしながら口先だけを表明しているのかがより多くの国に明らかになったと付け加えた。この現実が、世界中のより多くの発展途上国が中国と効果的に協力するきっかけとなっていると専門家は指摘した。 |