エントランスへはここクリック

米ＷＳＪ紙； 西側諸国は新興国をモスクワに 敵対させることに失敗している L'Occident ne parvient pas à monter les pays émergents contre Moscou, selon le Wall Street Journal Sputnik 日本　War in Ukraine ＃4148　14　September 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月15日

2023年9月9日、インドのニューデリーで開催されるG20首脳会議にロシアを代表して出席するロシアのセルゲイ・ラブロフ外相。 - スプートニク・アフリカ、1920、2023年9月14日 ©スプートニク。ロシア外務省報道 本文 　西側の努力にもかかわらず、ほとんどの新興国はキーウの側に立つつもりはない。これらの新興経済国は、何よりも自国の独立と利益を維持したいと考えている。 　報われない努力。ウォール・ストリート・ジャーナル紙の報道によると、西側諸国は数カ月間、ウクライナ問題に関して新興国に影響を与えようとしてきたが無駄だった。しかし、インド、ブラジル、南アフリカなどの新興国はロシアを疎外するつもりはないため、これは無駄な努力だ。 　これらの地域大国は「紛争に直面しても中立を保つ」つもりだとアメリカン・デイリー紙は報じた。その中には、ロシアが西側の制裁を回避するのに役立つものもある。これは、しばらくの間、国際舞台でモスクワに対する批判がそれほど激しくなくなってきた理由を説明している。 　ウォール・ストリート・ジャーナル紙は「ここ数カ月、外交官や観測筋らによると、ロシアを公に批判する国際社会の意欲は減退している。多くの発展途上国は、ウクライナとその支持者が引き起こした損害に対するロシアへの賠償を要求する呼びかけに反対している」と書いている。 優先順位が同じではない 　ウクライナ西側線に対する新興国の抵抗は、スケジュールの違いによって説明できる。これらの国々は実際には同じ優先事項を持っておらず、何よりも世界的な不平等と債務救済に焦点を当てたいと望んでいる、とアメリカン・デイリー紙は強調している。9月19日の次回国連総会でも議題に上るべき質問だ。 　西側諸国は、世界の一部地域における米国と欧州に対する敵意の程度をさらに過小評価している。不信感を抱いている新興国は、西側の意向に従うのではなく、「国際舞台で自国の独立と利益を守る」ことを望んでいる。 　インドで行われた前回のG20サミットでは、ウクライナをめぐる西側諸国と新興大国の間の緊張がすでに結晶化していた。フィナンシャル・タイムズ紙は、加盟国の最終宣言は西側諸国にとって「大きな打撃」となったと報じた。