「技術のテストは成功」 露選挙は統一ロシアの 完全勝利と電子投票の 記録で記憶に残る «Обкатка технологии прошла успешно». Выборы в России запомнились тотальной победой единороссов и рекордами электронного голосования RTVI ＃4135 10 September 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月11日 |
 キリル・クフマール/タス通信 本文 9月8日から10日にかけ、ロシアの85の構成団体は、新たに4人の国家下院議員、2人の市長、26人の地方首長（これらは現知事または地方首長代理）、さらに地方議会および市下院の議員を選出した。 予想通り、統一ロシア党が最も高い成果を示した。さらに、電子投票参加者の投票率は全国平均の2倍という記録が樹立されました。週末の選挙結果の詳細については、RTVI 資料をご覧ください。 自己宣伝やサプライズはありません 今年の知事選には自主立候補者はいなかった。候補者全員が党代表として選挙に立候補した。予想通り、票のトップは統一ロシアの人々であった。ロシア連邦共産党は、ハカシアとオリョール地方の知事職をなんとか維持した。他の政治勢力はそのような結果を示すことができなかった。 選挙結果によると、統一ロシア党から指名されたスモレンスク州知事代理のワシリー・アノヒン氏が有権者の86.64％以上の支持を得た。この結果は、2020年に自民党から選出された前任者のアレクセイ・オストロフスキー氏の得票率（わずか56.54％）を大幅に上回っている。 アムール地域では、現知事ワシーリー・オルロフが得票率82.38％を獲得し、2018年からほぼ27％増加した。また、プスコフ地方知事のミハイル・ヴェデルニコフ氏（86.30%）、クズバス州知事のセルゲイ・ツィヴィレフ氏（85.23%）、サマラ地方知事のドミトリー・アザロフ氏（83.83%）、モスクワ地方知事らも80%の水準を超えた。 地域 - アンドレイ・ヴォロビヨフ（83.68％）、イヴァノヴォ地域 - スタニスラフ・ヴォスクレセンスキー（82.49％）、ニジニ・ノヴゴロド地域 - グレブ・ニキチン（82.82％）、オリョール地域 - アンドレイ・クリチコフ（ロシア連邦共産党、82.09％）。 議会は統一ロシアによって管理されている このレベルの選挙では、統一ロシア党が顕著な優位性を示し、ハカシアを除くすべての地域で第一位となり、ロシア連邦共産党を上回った。 今年、ロシアの一部として初めて選挙が行われたLPR、DPR、ザポリージェ、ヘルソン地域では、統一ロシアの結果は全国平均を上回った。ザポリージャ地域の83％からルガンスク人民共和国の74.6％に。国会政党「新しい人民」は、賭けを行ったヤクートで、ロシア連邦共産党をわずか１％差で破り、なんとか２位に躍り出た。自民党にとって最も成功した地域はバイカル横断地域で、同党はなんとか15.6％の得票率で共産主義者を上回った。 「私は、LDPR の成功を、選挙活動の技術、人事政策、安定した有権者の存在、ロシア連邦共産党と SRZP からの票の流れ、そして最も重要なことによって説明する。自由民主党を盟約政党とするジリノフスキーの死後の人気上昇だ」と政治学者のコンスタンチン・カラチェフは言う。「公正なロシア－真実のために」はヤロスラヴリ地域でのみ10％の壁を越えることができたが、これは同党にとって近年で最悪の結果となった。 ソビャニン氏の新任期 モスクワ市長選挙では、自らの立候補者としてではなく、統一ロシア党の代表として初めて選挙運動に参加したセルゲイ・ソビャニンが4分の3以上の得票を得て地滑り的な勝利を収めた。投票数 - 76.38% 彼は、ロシア連邦共産党常任指導者の孫であるレオニード・ジュガノフ氏（8.11%）、自由民主党の候補者ボリス・チェルヌィショフ氏（5.61%）、新国民党のウラジスラフ・ダワンコフ氏（ 5.34%）。候補者の中で最下位はSRZP党の代表である国家院議員ドミトリー・グセフで、有権者の3.93%が彼に投票した。 電子投票記録 2023 年の選挙では、国内の新記録が樹立されました。24の地域から 17 万 2,000 人の有権者が遠隔地から投票することができました。同時に、デジタル開発省によると、オンライン ユーザーの投票率は 88% であった。有権者はモスクワ、モスクワ、ニジニ・ノヴゴロド、スヴェルドロフスク、ノヴォシビルスク地域、アルタイ地方でデジタルプラットフォームを最も積極的に利用して意思表示を行った。専門家によると、主に電子投票のおかげで、選挙の平均投票率は43.5％となった。 有権者にとってこのプロセスは便利であるにもかかわらず、人権活動家は DEG を使用して得られた結果の信頼性について疑問を抱いている。結果を検証することは事実上不可能である。一部の議会政党にとって、例えばロシア連邦共産党にとって、電子投票との戦いは数年間にわたり必須のプログラム項目であり続けている。 「DEG はあらゆるレベルの選挙での投票率を高める。これはすでに公理である。これは、連邦センターが電子投票の利用を拡大することを意味しており、すべての選挙参加者はこれを考慮する必要がある。テクノロジーのテストは成功した」と政治学者のコンスタンチン・カラチェフ氏は総括する。 |