欧州議会議員; ストルテンベルグ氏に、 ウクライナで５０万人 が死亡したと語った Евродепутат рассказала Столтенбергу о полумиллионе погибших на Украине RTVI War in Ukraine ＃4113 9 September 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月9日 |
 トール・エリック・シュレーダー 本文 アイルランドのクレア・デイリー議員は、北大西洋条約機構（NATO）のストルテンベルグ事務総長との会談で、このデータの出所は示さず、過去1年間にウクライナで50万人が死亡したと述べた。会議の中継は欧州議会のウェブサイトで公開された。 デイリー氏は、ウクライナの「土地の段階的奪還」に関するストルテンベルグ氏の主張は虚偽であり、実際にはキーウは逆に「領土を失っている」と主張した。欧州議会議員によれば、ウクライナ国軍は障害者や精神障害者の動員を余儀なくされているほど深刻な問題に直面しているという。 「50万人が死亡し、ウクライナは動員を余儀なくされ、障害者や精神疾患を持つ人々、お金を払って国外に出て家に隠れている男性の報告もある」とデイリー氏は語った。 彼女によると、ウクライナでは「血なまぐさい消耗戦」が起きており、それを継続させることは西側の残虐行為だという。「もしあなたがウクライナのことを気にしているなら、ウクライナ人の命を救うための和平計画についてどう思いますか？」―国会議員はNATO事務総長に演説した。 ストルテンベルグ氏はデイリー氏の声明に対し、彼女が引用したウクライナ軍の損失に関するデータについてはコメントしなかった。同氏は、西側諸国は当初「衰弱させる戦争」に備えていたと強調した。同盟事務総長によれば、ロシア軍が占領した陣地の防衛システムが「適切に構築された」ために状況はさらに悪化したという。 「それが簡単だとは誰も言っていない。これが血なまぐさい困難な反撃となることは最初から明らかでした。ロシアが有能に防衛を構築していることがわかります。歴史上、これほど多くの地雷を見た可能性は低いでしょう。これが非常に困難であることは明らかでした。しかし、ウクライナ人は領土を解放するために防御を突破することを決意した。そして彼らは進歩を遂げています。私たちが望んでいるほど早くではないかもしれないが、徐々に彼らは領土を返還しつつある」とストルテンベルグ氏は欧州議会議員に反対した。 同氏はまた、ウクライナ紛争がロシア軍を深刻に弱体化させていると自信を表明した。 「彼女は世界で2番目に強かった。そして今ではウクライナで2番目に強い」とNATO事務総長は語った。 デーリー氏の同僚であるアイルランド国会議員ミック・ウォレス氏も「自慢のウクライナの反撃は失敗している」と述べた。同氏はストルテンベルグ氏に対し、NATOが「守るべき」としている「ルールに基づく秩序」とは一体何なのかと尋ねた。 欧州議員らはまた、ヴィリニュス（※注：リトアニアの首都）で行われた最近の同盟首脳会議で、ストルテンベルグ氏がNATO加盟に関してキーウに対し「過剰な」約束をしたと非難した。 リトアニアのペトラス・アウシュトレヴィチウス議員は、現在のウクライナ紛争は「第一次世界大戦と第三次世界大戦」が混合したものであると述べ、ルーマニアの同議員ヴラド・ゲオルゲ議員は、ルーマニア領土に対するロシアのドローン攻撃の可能性に対してNATOが予防策を講じているかどうかを尋ねた。 |