G20の議題は「一部の国」に 乗っ取られた - ロシア特使 モスクワの駐インド大使は、世界最大の経済国グループである G20におけるニューデリーの議長国としてのプレッシャーを強調した。 G20 agenda hijacked by ‘some countries’ – Russian envoy. Moscow’s ambassador to India underscored the pressure on New Delhi's presidency in the group of the world’s largest economies India RT War in Ukraine ＃4086 3 September 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月4日 |
 G20の議題は「一部の国」に乗っ取られた-ロシア特使 2023年9月1日、ニューデリーのForeign Correspondents' Club Of South Asiaのイベントで発言するデニス・アリポフ駐インド・ロシア大使 © FCC South Asia YouTube Channel 本文 来週インドで開催されるG20サミットは、世界の経済・金融問題に焦点を当てるのではなく、ウクライナ危機に関するアジェンダを推進するために 「一部の国 」によって利用される可能性があるとモスクワは考えている。 世界の指導者たちがサミットのためにインドの首都に上陸する1週間前、ニューデリーで開催されたイベントで、デニス・アリポフ駐インド・ロシア大使は次のように述べた。「残念ながら、（G20の）インド議長国は、ロシアの意見では、ウクライナ危機をトピックのひとつにしてG20の議題をハイジャックした一部の国から強い圧力を受けている。 アリポフは、G20は経済・金融問題に焦点を当てるべきだというモスクワの長年のスタンスを繰り返した。「しかし、昨年から、政治問題を議論することが一部のメンバーによって決定された。 「G20は、世界が直面する金融・経済問題に対応するために設立されたのであって、地政学的な問題に対応するために設立されたのではない」と述べ、モスクワはウクライナ紛争について、それにふさわしい他のフォーラムで議論することに前向きであると述べた。 モスクワは、持続可能な開発と気候変動資金、包括的成長、デジタル・トランスフォーメーションを含む、インドのG20議長国としての優先事項を支持していると同大使は指摘し、ロシアはサミットの結果が「インドが提示したアジェンダを反映する」ことを望んでいると付け加えた。 ラブロフ氏、G20サミットでロシア代表団を率いる - モスクワ ラブロフは、国際情勢におけるインドの役割は今後ますます大きくなり、ニューデリーは「まもなく意思決定の中心のひとつになるだろう」と述べ、モスクワはインドの国連安全保障理事会常任理事国入りを支持していると付け加えた。 BRICSとSCOの拡大は、『集団的西側』が支配し続ける、より平等でより公正な、より包括的なグローバル・ガバナンスに向けた発展途上国、『グローバル・サウス』の関心の高まりを反映している」とアリポフは述べた。 インドと中国の間で緊張が続いていることについてのロシアの見解について、同外交官は、モスクワとニューデリー、そして北京との関係は「健全」であると指摘した。 「我々は、他の国々との関係を犠牲にして、どの国とも関係を発展させることはない。 アリポフ副首相は、ロシアとインドの二国間貿易がこの1年で大きく成長したことを強調した。外交官によれば、米国の制裁を恐れてインドの銀行が取引処理に「消極的」なため、両国は自国通貨による決済メカニズムがフル稼働していないという問題に直面し続けているが、全体的な動きは前向きであるという。 アリポフはまた、両国がインドからロシアへの輸出を増やすことに注力していることにも言及した。「インド企業にとって、ロシアへの輸出は絶好の機会です」と、欧米企業の撤退に伴うロシア市場の空白について言及した。 この記事はソーシャルメディアでシェアできます： |