元イタリア首相、 フランスが旅客機を 撃墜したと主張 ジュリアーノ・アマト氏は、謎のアイタビア870便墜落事故は NATOによるリビアのダフィ暗殺未遂によるものだと断定 Ex-Italian PM claims France shot down passenger plane.Giuliano Amato pinned the mystery Itavia Flight 870 crash on a NATO attempt to assassinate Libya’s Muammar Gaddafi RT War in Ukraine ＃4072 2 September 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月3日 |
 元イタリア首相、フランスが旅客機を撃墜したと主張 ファイル写真：イタリア、ボローニャのウスティカ記念博物館、2020年6月26日© Roberto Serra / Iguana Press via Getty Images 本文 イタリアの元首相を２度務めたジュリアーノ・アマト氏は、新たなインタビューで、１９８０年の「ウスティカ島虐殺」事件は、リビアの故指導者が乗っていたと思われる航空機をフランスとアメリカが撃墜しようとして失敗したことによって引き起こされたと主張した。 1980年6月27日にボローニャ発シチリア行きのイタビア航空870便による死亡事故の正確な原因はいまだ謎であり、犯人も特定されていない。マクドネル・ダグラスDC-9がポンツァ島とウスティカ島の間で墜落し、乗っていた81人全員が死亡した。 爆弾テロを主張する人もいるが、批評家らは回収された瓦礫に爆発物の残留物があった証拠が欠如していることを指摘している。別の説では、NATOによる「重要な」リビアの政治家暗殺未遂の際、リビア、フランス、米国と戦闘機の間で空中戦があったとされ、この戦闘機が誤って撃墜されたと主張している。 アマト氏は土曜日に掲載されたラ・レプブリカ紙の衝撃的なインタビューで、「最も信頼できる解釈は、アメリカ軍と共謀し、6月27日の夜の空での戦争に参加したフランス空軍の責任だ」と主張した。 カダフィ大佐殺害は「重大な間違い」だった – イタリアFM続きを読む:カダフィ大佐殺害は「重大な間違い」だった – イタリアFM アマト氏は、「カダフィ大佐が乗っていた飛行機を攻撃する計画が開始された」と主張し、NATOは「多数の飛行機が飛行し、その間にミサイルが発射されるはずの演習をシミュレート」しようとしたと主張した。 カダフィ大佐はユーゴスラビアでの会談から同じ空域を通って軍用機に乗って帰国する予定だったとされるが、アマト氏によると、イタリアがカダフィ大佐に警告し、リビア指導者は計画を変更したという。NATO当局者は、悲劇の夜にこの地域で軍事活動があったことを否定した。 エリゼ宮は土曜日のアマト氏の発言についてコメントを拒否した。イタリアの現首相ジョルジア・メローニ氏は、前任者の主張は「注目に値する」としながらも、証拠があれば共有するよう求めた。 アマト氏はインタビューで、確固たる証拠がないことを認めたが、 「フランスにのしかかる恥を取り除く」ために、フランスのエマニュエル・マクロン大統領にこの疑惑を肯定するか反論するようあえて要求した。 フランスの関与の可能性に関する疑惑は新しいものではなく、事件当時の元イタリア大統領兼首相フランチェスコ・コッシーガも墜落はフランスのミサイルによるものであり、イタリアのスパイが確かにカダフィ大佐に暗殺計画について密告していたと述べていた。 。 ムアンマル・カダフィ大佐は、2011年のリビア内戦中に飛行禁止空域を口実に実施されたNATO爆撃作戦の最中、最終的に西側支援の反政府戦闘員によって惨殺された。 |