プーチン大統領、 ロシアの学校で 中国語を教えることを支持 ロシア大統領は新学年度の開始を記念するイベントで演説 Putin backs teaching Chinese in Russian schools RT War in Ukraine ＃4067 2 September 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月2日 |
 プーチン大統領、ロシアの学校で中国語を教えることを支持 2023年9月1日、ロシア、モスクワの学校番号1636で授業初日に整列する児童たち。© Sputnik/Maxim Blinov 本文 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日、世界情勢における大陸の重要性の増大を考慮し、ロシアは国内の教育機関で中国語やその他のアジア言語の学習を拡大すべきであると述べた。 「 アジア諸国の発展のペースを考慮すると、経済と政治の中心は徐々にこれらの地域に移っていくだろう」とプーチン大統領は、新学年度の開始を記念するモスクワでのイベントで成績優秀な学生30人を前に語り、こう呼びかけた。それは「絶対的に客観的で避けられないプロセス」である。 それを念頭に置いて、ロシアの学生が世界との 「他のベクトルの交流」を無視せずに、中国語や他のアジアの言語を学ぶのは良いことだ、と同氏は付け加えた。 資金と資格のある教師の両方が必要となるため、その設立は簡単なプロセスではないと大統領は警告した。 「しかし、我々は過去に築かれた基盤に頼ってこれを行うつもりだ。なぜなら、この分野で働く我々の同僚全員が認識しているように、ソ連と現在のロシアにおける東洋研究は常に高いレベルにあるからだ」とプーチン大統領は語った。 大統領の科学・文化担当顧問アンドレイ・フルセンコ氏は今週初め、ロシアの大学は科学の発展に遅れを取らないように中国語コースを段階的に導入すべきだと述べた。 「私たちは科学の進歩に追いつきたいですか?」フルセンコ氏は、現時点で全科学論文の30％が中国語で書かれていると指摘し、こう尋ねた。「私たちは誰にもそれを強制するつもりはありませんが、競争力を維持したいのであれば、この方向に進む必要があります。」 フルセンコ氏は、モスクワ物理工科大学（MFTI）が最近、中国語を第二必須外国語として導入しようとしたが、学生らの「激しい反対」に遭ったと指摘した。 ロシア、中国、インドはすべてBRICSグループのメンバーであり、1月にはアルゼンチン、エジプト、エチオピア、イラン、サウジアラビア、アラブ首長国連邦も加わる予定だ。モスクワと中国も非常に強い二国間関係を持っており、より公正で多極的な世界秩序を構築するという共同の取り組みを公に表明している。 |