アナリスト： フィリピンが攻勢を強める中、 中国は仁愛礁に座礁した軍艦 を撤去する権利を留保 As the Philippines ups ante, China reserves right to remove grounded warship at Ren'ai Reef: analyst 張漢、張玉英 GT(环球时报、中国) War in Ukraine ＃3992 10 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年８月11日 |
 掲載 2023年8月10日 08:50 南シナ海におけるアメリカ イラスト：Liu Rui/GT 愛礁礁の位置 出典：グーグルマップ 本文 フィリピンのフェルディナンド・マルコスJr大統領は、中国南沙諸島の仁愛礁に座礁した軍艦を撤去しないと発言した。 中国外務省がフィリピンに対し、約束通り座礁した軍艦を撤去するよう求めた後のことである。 マルコス・ジュニアは、そのような約束は知らなかったと主張し、「もしそのような合意があるのなら、私は今その合意を取り消す」とマルコスは水曜日に述べたと、メディアは報じている。 中国の軍事専門家でテレビのコメンテーターでもある宋中平氏は、中国は座礁した軍艦を撤去する権利を留保しており、中国が全体的な状況を掌握している以上、歴史が残した問題を適切な時期に適切な方法で解決すると述べた。 フィリピンの軍艦は1999年に仁愛礁に不法に座礁し、中国側は即座に深刻な陳情を行った。24年経っても、約束通り撤去されていないばかりか、仁愛礁の恒久的な占拠を狙った修理や補強も試みられている。 仁愛礁に関する最近の誇大宣伝は、アメリカの要素が強い。宋は、フィリピンは米国の支援をより強く求め、米国の同盟国を巻き込んで、その姿勢を支持する可能性があると予測した。 米国中心の同盟関係を維持するために、米国が「同盟国に対する米国のコミットメントを示す」ために南シナ海に軍艦を派遣する可能性は否定できないと宋氏は指摘する。 ワシントンはマニラを大砲の餌として扱うが、マニラはベニグノ・アキノ3世前大統領の時代に、アメリカに味方してもフィリピンに利益をもたらすことはできないという教訓を学んだ、とアナリストは言う。 |