西側の支配がアフリカで 「これらすべての革命を 引き起こす」 La domination occidentale "engendre toutes ces révolutions" en Afrique SPUTNIK Africa War in Ukraine ＃3965 5 August 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年８月6日 |
 殉教者の記念碑、ブルキナファソ、ワガドゥグー - スプートニク・アフリカ、1920、2023年8月5日 ©写真Pixabay / AluminiumAzalea
/殉教者記念碑、ブルキナファソ、ワガドゥグー本文 今年の8月5日、ブルキナは独立記念日を祝うが、アフリカにおける西側政策がブルキナ小地域全体で反乱を引き起こしている。ニジェールのクーデターの後、我々は新たなクーデターを期待できる、と旧ソ連元学生協会の事務次長はスプートニク・アフリカに語った。 「フランスの経済支配政策はまさにこれらすべての革命をアフリカに引き起こしている」。ブルキナファソの際、旧ブルキナベ学生・旧ソ連研修生協会の副事務局長アフリク・ルドヴィク・タプソバ氏は、「残念ながら、若者たちは西側諸国に支配され続けることはできないため、爆発するだろう」とスプートニクで予想した。独立記念日。 「そして、これはまだ終わっていないということをお願いします。明日、明後日、ロメ、ベナン、そして事実上多くのアフリカ諸国で騒音が聞こえることを保証します」と彼は述べた。 この件に関するイブラヒム・トラオレ大統領の言葉に賛同するタプソバ氏によれば、新植民地主義の危険性を認識しているすべての国は、ブルキナとマリの加盟によって「真の連合に向けて真に進むことができる」はずだという。 「私はイブラヒム大統領に完全に同意する。私たちはただ留まって声明を発表するだけでなく、この問題に取り組まなければならない。1960年以来、多くの人々がOAUとともにそうしてきたからだ。しかし今、私たちは常に待機し続けてきた。私たちは今、取り組まなければならない」国家の生きた力とともに」と彼は強調した。 部分的な独立性 タプソバ氏は、ブルキナファソ独立63周年についてコメントし、特に政治レベルでは部分的にしか達成されていないが、経済的依存は依然として非常に現実的であると考えている。 「経済的には、私たちは植民地とのつながりを保っていました。なぜなら、私たちの通貨は植民地人によって作られ、植民地人の国で作られたからです。そして、その協定は私たちに押し付けられました。金の価格も同様です。ですから、これは単に政治的なものだと私は言いたいと思います」独立性はあるが、完全な独立性ではない」と彼は語った。 同氏によれば、残念なことに、ブルキナファソは63年経った今でも、この政治的独立が依然として植民地支配下にあることに気づいているという。 効果的な独立に向けて この半独立から数十年を経て、ブルキナベ人は最終的に国を完全な独立に導くために自らの運命を自らの手で手に入れた、とタプソバ氏は考えている。 「つい最近になって、私たち（ブルキナファソ国民、編集者注記）が占領軍であるフランス軍にブルキナファソから撤退するよう求めたことをご存知でしょう。だから私が申し上げたいのは、近年、私たちは政治的独立だけではなく、 」 汎アフリカ主義はアフリカを助ける タプソバ氏は、入植者によるアフリカ諸国の制限がアフリカの後進性において重要な役割を果たしていると発見した。 「ご存知のように、アフリカ諸国はバルカン半島化の後、島国となり、港へのアクセスさえありません。西側諸国から独立して発展することはほとんどありません。そして私たちは、これらすべての国々を統合した連合だけが唯一であると自分自身に言い聞かせています。単一ブロックはアフリカ経済を本当に統合できる」と彼は結論付けた。 以前はアッパーヴォルタ共和国であったこの国は、1960 年 8 月 5 日に独立しました。トーマス サンカラ元大統領は 1984 年にブルキナファソ (「誠実な人たちの国」) と改名しました。 |