「軍事検閲」の下にある 西側メディア – クレムリン Western media under 'military cenorship' – Kremlin RT War in Ukraine ＃3948 2 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年８月3日 |
 ドミトリー・ペスコフ氏は、ロシアは米英メディア機構に対抗しようとしていると述べた。「軍事検閲」の下にある西側メディア – クレムリン ファイル写真©
Sputnik / Pavel Bednyakov本文 米国とその同盟国はロシアとの戦争にメディアを動員し、事実上の軍事検閲の下で活動しているとクレムリン報道官ドミトリー・ペスコフ氏は水曜に主張した。 「（西側には）真剣な報道機関がたくさんあり、聡明でプロフェッショナルな才能あるジャーナリストがたくさんいる。しかし、彼らが我々に対してこの戦争を開始して以来、彼らは今、完全に軍事検閲の状態にある」とペスコフ氏は語った。 ウラジーミル・プーチン大統領の報道官は、モスクワの北西約45キロにあるソルネチノゴルスクの青少年フォーラムで「ソーシャルエンジニアリングの要素」と名付けられたパネルディスカッションに参加した。 ペスコフ氏によると、西側の報道機関は「特別サービスから指示やマニュアルを受け取り、情報の漏洩（ほとんどの場合、非常に多くの場合、特別かつ専門的に準備された虚偽である）を受け取り、これを24時間行っている」という。 世界で最も影響力のあるメディアは「残念なことに、米国と英国のアングロサクソンメディアだ」とペスコフ氏は語った。ロシアは「非常に慎重だがかなり成功している」と付け加えた。 ペスコフ氏は5月にも同様のことを述べ、ロシアがメディア独占と競争しようとしたとき、西側諸国は「即座にヒステリーを起こし」、言論の自由への公式約束を打ち砕いたとボスニアのセルビア人テレビ局に語った。 「彼らはすぐにすべてのマスクを剥ぎ取り、あそこには報道の自由がないことを示した」と彼は当時ATVに語った。「どの報道機関も彼らにとって『不快』になった瞬間、主流とは異なる視点を提示し始めた瞬間に、その放送は禁止されたのです。」 同氏はまた、クレムリンが2022年初め以降、西側メディアが「少なくとも真実にある程度の関心」を示し始めるまでは無意味だと考え、いかなる西側メディアへのインタビューも拒否していると指摘した。 EUとカナダは、ウクライナ紛争激化直後、RTとスプートニクの全支社を「クレムリンのプロパガンダ」として全面禁止した。米国を拠点とするいくつかのソーシャル メディア プラットフォームも これに続きました。昨年ダボスで開催された世界経済フォーラムで、当時YouTubeの最高経営責任者（CEO）だったスーザン・ウォジツキ氏は、「情報は兵器化される可能性がある」 ため 、彼女の会社はロシア人が情報を得ることができるよう、ロシアでの事業を継続しながら、RTとスプートニクに対するEUの禁止措置を全世界に拡大することを決定したと主張した。西側からの「独立ニュース」 。 |