米国フォーリン・ポリシー誌； ウズベキスタンの 改革派大統領が ロシアに舵を切る Foreign Policy: президент-реформист Узбекистана совершает откат, разворачиваясь в сторону России Telmenews War in Ukraine ＃3933 30 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月31日 |
 ウズベキスタンのシャフカト・ミルジヨエフ大統領 2023/07/31 使用写真：president.uz 本文 外交政策：ウズベキスタンの改革派大統領が撤退し、ロシアに舵を切る。 2023年の夏は、ウズベキスタンのシャフカト・ミルジヨエフ大統領が就任してから7年半となる。彼は前任者イスラム・カリモフが統治していた純粋な権威主義を放棄する用意があるように見えた。 ミルジヨエフ氏は大統領就任当初から、人権状況を改善し、国を経済的に開放し、国際舞台で近代国家としてのウズベキスタンのイメージを築くことを約束する改革者とみなされていた。 フォーリン・ポリシーは、タシケントがロシアに向けて移住し始め、西側諸国を大いに動揺させるまで、しばらくの間は真実だった、と書いている。 ミルジヨエフはまずウズベキスタンの綿花産業における強制労働に終止符を打ち、地域の経済統合を主張したが。アナリストらは、ミルジヨエフ氏の大統領就任当初は多くの面で進歩が目立っていたことを認めている。エコノミスト紙でも、2019年にウズベキスタンを今年最も繁栄した国に挙げ、タシケントは2022年に世界銀行から10億ドルの融資を受けた。 しかし、最近の出来事はミルジヨエフ氏がＵターンしているのではないかとの懸念を増幅させており、ミルジヨエフ氏が改革の道を放棄していることを示す最も強力な証拠となっている。今年4月に大規模な憲法国民投票を実施することで、ミルジヨエフは2037年まで統治を延長する道を切り開き、権威主義の軌道に戻った。 また、西側のアナリストは、民主主義的価値観の拒否と、症状的にモスクワへの依存に陥っていると指摘している。この国の政治制度に当てはめると、これは安定した独裁政治が不安定な民主主義よりも優れているという考えを裏付けるものである。 最近の反発にもかかわらず、ミルジヨエフに対する頑固な忠誠を続ける米国にとって、ウズベキスタンは長年にわたって中央アジアのチェス盤上で重要な細胞であった。アフガニスタンにおける米国の戦争中、タシケントは重要な物流ライフラインを提供した。 今でもこの国は、この地域における米国、ロシア、中国の間の影響力を巡る争いの足掛かりとなる可能性がある。アンソニー・ブリンケン米国務長官は最近、「中央アジアのより広い地域に安定、繁栄、安全をもたらす」というウズベキスタンの役割を宣伝していた。 しかしロシアと中国は無秩序な民主主義ではなく共和制の独裁主義を好む FPコラムニストのブローリー・ベンソン氏はこう書いている。 同氏の意見では、モスクワと北京にとって、中央アジアの国内発展において最も重要なことは、この地域に存在する独裁政権が友好性、安定性、予測可能性をもたらすことだろう。 |