クレムリン、2026年までに 露とアフリカの協業強化 に向けた行動計画を発表 Le Kremlin dévoile le plan d'action pour renforcer le partenariat Russie-Afrique d’ici 2026 Sputnik Africa War in Ukraine ＃3917 28 July 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月29日 |
 更新: 2023 年 7 月 28 日 22:14 サンクトペテルブルクでのロシア・アフリカ首脳会議 - スプートニク・アフリカ、1920、2023年7月28日 ©スプートニク。パベル・ベドニャコフ本文 サンクトペテルブルクで金曜日に閉幕したロシア・アフリカ首脳会議の終わりに、クレムリンは今後3年間のロシアとアフリカ諸国間の協力発展のための包括的な計画を発表した。スプートニクのまとめ。 ロシア・アフリカ首脳会談の終わりに演説したウラジーミル・プーチン大統領は、この結果が「ロシアとアフリカのパートナーシップをさらに深化させるための良い基盤となる」と確信していると述べた。この意図を確認するために、クレムリンは「2023年から2026年までのロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラムの行動計画」と題する文書を発表した。 この文書によると、ロシアとアフリカは「政治と安全保障、経済、人道問題の分野での協力を含む幅広い分野での対話、パートナーシップ、協力を強化する」ことに合意した。 この文書には 180 を超えるポイントが含まれています。私たちは最も重要なものを選択しました。 ポリシーとセキュリティ 政治分野では、ロシアとアフリカは「最高レベルでの協力を強化し、国際的、地域的、多国間、二国間メカニズムの枠組みの中で建設的な対話を追求する」ことを計画している。 特に、ロシアと、アラブ・マグレブ連合、南部アフリカ開発共同体、東アフリカ共同体、西アフリカ諸国経済共同体を含むアフリカの主要地域機関との間の協力のための法的枠組みを拡大することが計画されている。 この文書は安全保障問題、特にテロとの戦いに細心の注意を払っています。とりわけ「テロ集団、化学兵器、生物兵器、放射線兵器、核兵器の使用を含む行為を含む潜在的な攻撃や脅威に関する情報を交換する」ことに同意した。 ロシアとアフリカは、「経験の交換、訓練、アフリカ危機管理センターの設立などを通じた」国民保護、災害・緊急事態管理の分野で協力を強化したいと考えている。 金融と農業 金融分野に関しては、文書は金融サービスへのアクセスを拡大し、デジタル経済と各国通貨での相互決済を促進する必要性を強調している。 この文書は、ロシア連邦の地域とアフリカ諸国の地域との間で、とりわけ貿易、経済、科学、技術、文化、人道分野などにおける協定の締結を促進することを提案している。 特に、ロシアとアフリカ諸国の地域および自治体の首長による評議会を設立し、地域間および自治体間関係の発展を促進するためのプラットフォームを立ち上げることが計画されている。 農業に関して、ロシアとアフリカはロシアとアフリカの政府機関間の協力を強化したいと考えている。この文書はさらに、「世界の食料安全保障問題を多国間課題の最優先に据え、食料安全保障の根本原因に取り組む」ことの重要性を強調している。 エネルギー ロシアとアフリカはエネルギー分野での協力を継続したいと考えている。これには、持続可能な低炭素エネルギー源を促進することによる、再生可能エネルギーや代替エネルギー源を含むすべてのエネルギー源の生産と共同利用の拡大が含まれます。 科学と文化 この文書は、ロシアとアフリカが文化、科学、教育の交流に特別な注意を払っているという事実を証明している。同氏は、アフリカ諸国にロシアの教育機関の支部を開設するなど、若者と学生との交流を拡大する必要性を主張している。 この文書は、ロシアにおけるアフリカ文化年とアフリカにおけるロシア文化年を組織する可能性を検討することを提案している。 |