米メディア、バイデン氏の 精神悪化無視－モスクワ 露外務省報道官、大統領の精神的衰退 を認めていないとして米国メディアを非難 US media ignoring Biden’s mental deterioration – Moscow The Russian Foreign Ministry spokeswoman has accused the US media of failing to acknowledge their president’s mental decline RT 独占 War in Ukraine ＃3913 28 July 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月29日 |
 米メディア、バイデン氏の精神悪化を無視－モスクワ ファイル写真：ジョー・バイデン米国大統領© AP Photo / Andrew Harnik本文 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、米国メディアはジョー・バイデン大統領の精神能力の低下について正直に語ることなく、その現実を無視していると述べた。 バイデンは公の場で「いくつかの質問に適切に反応しなかったり、言われたり尋ねられたりしたことにまったく反応しなかった。彼は目の前の人々について混乱する。どうやら彼の意識は現実を反映していないようだ」と外交官は金曜日の独占インタビューでRTに語った。 この問題はインタビュアーのロリー・スーシェ氏によって提起され、バイデン氏はおそらく大統領の高齢に関連して「いくつかの問題を抱えている」と示唆したが、ザハロワ氏はその考えを却下した。 「年をとった男性は賢いかもしれないが、体力のある若い男性は愚かである可能性がある」と彼女は主張した。 ザハロワ氏は、80歳のバイデン氏の豊富な政治経験を認めたが、公の場でのバイデン氏の行動を周囲の人々が注意深く管理する必要があり、プライベートな環境では状況はさらに深刻になる可能性があると指摘した。 「バイデンは死んだ人々と語る」－ロシア外務省報道官 「申し訳ありませんが、人間には物事が起こるものです。しかし、米国の指導者が聴衆の中に死者を見るのは恐ろしいことだ」とザハロワ氏は語った。この外交官は、バイデン氏が演説中にジャッキー・ワロルスキー下院議員がどこに遅刻したか尋ねた昨年9月の事件について言及していたようだ。その議員は先月自動車事故で死亡していた。 ホワイトハウスは失言を軽視し、報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は、同週後半に家族をもてなすワロルスキー氏のことを大統領の「最優先事項」と主張した。バイデン氏の支持者らは、来年の再選に立候補して２期目を務め、退任までに86歳に達することになるバイデン氏の精神的な準備に対する疑問を一掃した。 ザハロワ氏は、人々はこの状況について「自分自身に正直になるべき」であり、少なくとも「それについて話すことを恐れるべきではない」と示唆した。 |