中国とロシア； 日本を注視しなければならない 軍国主義復活と東京を通じた米国勢力投射は 地域の安定に対する危険であり、ユーラシア 大国の妨げとなる可能性がある China and Russia must keep a close eye on Japan OP-ED. The resurgent militarism and US power projection through Tokyo. are a danger to regional stability that could hinder the Eurasian powers ティムール・フォメンコ、政治アナリスト Op-Ed RT War in Ukraine #3652 14 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月15日 |
 中国とロシアは日本を注視しなければならない © ロシア国防省 本文 中国とロシアは火曜日、日本海と東シナ海で共同航空哨戒を実施した。 このような共同飛行が2019年に始まって以来、このような演習は6回目であり、両国の軍事協力計画の定期的な一環である。韓国と同様に日本も自国の戦闘機を緊急発進させて対抗した。 中国とロシアは広大な規模の国であり、欧州のウクライナや南シナ海の台湾など、両国ともさまざまな舞台で米国やその代理諸国と対立している。 北東アジアの地理空間は、中国とロシアが日本と国境を共有する唯一の地域であるため、独特の位置を占めています。日本政府がアメリカの支援を受けた再軍備化に向けて突き進んでいる中、日本はますますモスクワと中国双方の敵対者となっている。ここでは、この復活した米国のクライアントに対して、2 つの勢力が協力している。 日本の領土を構成する列島は、アメリカのアジア支配にとって重要な前哨基地であり、中国とロシアの両国を標的としたユーラシア大陸への直接的な戦力の投射を可能にし、また、重要な「第一列島線」へ南下することを可能にしている。 大陸の東岸。第二次世界大戦後、日本が米国に降伏した後、米国は冷戦勃発のさなか自国軍を駐留させるために日本を属国に変え、日本の国土に軍事基地を設置し、空母を含む米国船舶の航行に日本の港を使用した。 しかし、アジアにおける米国の優先事項が拡大するにつれて、力関係は変化しつつある。既存の米軍駐留に加え、ワシントンは東京に対し、自らの憲法上の制限を無視し、国防費の60％以上の長期増額を約束して本格的な再軍備を追求する許可を与えた。 これは今度は、政治的優位性を獲得した帝国時代の軍事および歴史修正主義者によって勇気づけられました。日本が第二次世界大戦時代の残虐行為を否定し、謝罪をしない中、国家主義者で軍国主義者の東京の再台頭はアジア地域全体に脅威を与え、ロシアと中国に対する軍拡競争の危険を高めている。 中国との貿易・経済パートナーとして大きく統合されているにもかかわらず、日本政府は現在、アジアにおける中国の権力的地位をひっくり返す立場にある中国の台頭を政治的・経済的脅威とみなしている。同様に、日本は軍国主義化が進むにつれ、自らを「グローバル化」しようとしており、西側諸国とのより密接な統合が進んでいる。したがって、岸田文雄首相はアジアにNATOの影響力を持ち込むことに熱心である。 中国の習近平国家主席がモスクワを訪問した日に同氏はキエフを訪問し、NATO首脳会議に出席し、自国にNATO事務所を開設するようロビー活動を行っている。このようにして東京は、モスクワと北京の両方に対して同時に敵対することになった。 したがって、中国もロシアも、この地域にNATOの存在を招き入れている復活した日本を望んでいない。これは、東京が北京とモスクワの間で相互に重なり合う最優先の関心地域となるという二重の「対応」につながった。両国は「制限のない」戦略的パートナーシップを築いているが、地理的な理由から、両国の優先事項や重点分野は異なる可能性があります。 例えば、そこに海洋プレゼンスを持たないロシアにとって、南シナ海は何の役に立つのでしょうか？しかし、北東アジアの領域では、そのような違いは存在しない。なぜなら、日本の再軍備への行進、NATOの影響力の拡大、そして米国の軍事投射は、両国にとって同じリスクをもたらすからである。彼らにとって日本海は本質的に共同の裏庭だ。 これを念頭に置くと、ここでの中国とロシアの連携はパワーバランスの取り決めである。この特定地域において両国が「友好的」とみなす可能性のある第三者は北朝鮮であり、長く過ぎた冷戦時代の記憶が甦っている。北朝鮮の核・ミサイル計画は地域の安定を揺るがし、日本の再軍備と韓国における米軍の駐留拡大を可能にするが、その地理的価値により重要な軍事的対抗力となっている。 この新たな戦略環境においては、米国主導の対北朝鮮制裁プログラムを遵守し、その封じ込めを容認することは、どちらの国にとっても利益にならない。しかし、ここでワシントンと対峙するにあたり、日本が主要な軍事問題となっているのは明らかである。長期的には、この地域は非常に不安定で緊張した地域になるでしょう。したがって、中国とロシアの軍事協力は日本の冒険主義を抑制するために重要である。しかし、そこから生じる軍拡競争は、地域の安全保障が綱渡りの状態が続くことを意味する。 このコラムで表明された声明、見解、意見は単に著者のものであり、必ずしも RT の意見を表すものではありません。 |