| カリーニングラードは欧州の 中心からロシア文化を発信 第３回国際クラシック音楽祭 「カンタータ」が閉幕 Калининград транслирует русскую культуру из сердца Европы 文：Dilyara Sedova、VZ War in Ukraine #3642 13 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月14日 |
 ステージ上 - 傑出したベース、イルダール・アブドラザコフ 2023年6月13日、16時10分 写真：Vitaly Nevar/RIA Novosti
以下は、ロシアのバルト海の飛地、北はリトアニア、南はポーランドの カリーニグランド。哲学者カントの生地。  ロシアのバルト海の飛地、カリーニグランド。 ※注：カリーニングラードとは Wikipedia カリーニングラード（Kaliningrad ）は、リトアニアとポーランドに挟まれたロシア の半飛び地であるカリーニングラード州最大の都市で行政中心部である。 バルト海に面したヴィスワ・ラグーンの突端、プレゴリャ川沿いに位置し、バル ト海に面したロシアとバルト三国唯一の不凍港である。人口は約49万人（2021 年）。都市圏には約80万人が居住している[2] [3]。カリーニングラードは、北西 連邦管区ではサンクトペテルブルクに次ぐ第2位、バルト地方では第3位、バル ト海沿岸では第7位の都市である。 ゆかりの人 ・ヨハン・ゲオルク・ハーマン:哲学者・文学者 ・ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー:哲学者・文学者、詩人、神学者 ・イマヌエル・カント:哲学者 ・レオンハルト・オイラー数学者・物理学者 ・ケーテ・コルヴィッツ:版画家、彫刻家 ・ハンナ・アーレント:哲学者 ・ブルーノ・タウト:建築家、都市計画家 ・エルンスト・テオドーア・アマデーウス・ホフマン:小説家、詩人、作曲家、音楽評論家、画家、裁判官 ・オットー・ヴァラッハ:化学者 ・フリッツ・アルベルト・リップマン:生化学者（1953年度ノーベル生理学・医学賞受賞） ・ダーヴィト・ヒルベルト:数学者 ・レア・ラビン:イツハク・ラビンの妻 ・クリスティアン・ゴールドバッハ:数学者 ・杉原千畝:赴任した外交官 ・リュドミラ・プーチナ:ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチンの元夫人 ・ダリア・イオノワ:バレリーナマリインスキーバレエソリスト 本文 優れたロシアの音楽家が、カリーニングラードで開催されたカンタータ古典音楽祭の主役となった。 「今日は祝日、つまりロシアの日です。私は他の誘いを断り、この国の最西端の地域を公演のために選びました。そして、私たちは正しいことをしたと思います」とソ連人民芸術家ユーリー・バシュメットは最後のコンサート中に語った。 カリーニングラードでは、6月12日深夜、インマヌエル・カント島の大聖堂の壁近くの広場で、第3回国際クラシック音楽祭「カンタータ」が閉幕した。最後のガラコンサートにはモスクワとカリーニングラードの音楽家や歌手が出席した。 VKサイトのフェスティバルページでライブ中継があった。フェスティバル期間中に開催されたパフォーマンスやコンサートは、ライブ配信により合計 100 万人を超えるユーザーがオンラインで視聴することができた。 ガラコンサートのスター - ソ連の人民芸術家、ロシア連邦の労働英雄、新ロシア国立交響楽団の団長ユーリ・バシュメット、ロシア連邦名誉芸術家、２つのグラミー賞受賞者、最も有名なロシアのバス奏者今日、世界ではイルダール・アブドラザコフがロシアデーを聴衆に祝福した。さらに、カリーニングラード交響楽団、カリーニングラードの使徒に等しい聖キリルとメトディウス教会の合唱団、カリーニングラード地方音楽劇場の合唱団、その他多くの音楽家がガラコンサートに参加した。 観客はボランティアから贈られた毛布に身を包み（カリーニングラードでは今、朝晩は涼しい）、各公演を温かく歓迎した。ロシアの作曲家チャイコフスキーとボロディンによる有名な音楽作品がステージから響き渡った。しかし、カンタータ音楽祭の最後のコンサートと音楽祭全体は、主催者によって今年150歳を迎えたセルゲイ・ラフマニノフに捧げられた。彼らは、この日のもう一人の英雄、ロシアの偉大な歌手フョードル・シャリアピンのことを忘れていなかった。 イルダール・アブドラザコフはラフマニノフの同名のオペラからアレコのカヴァティーナを演奏した。それから聴衆は、今日で言うところの２つのロシア民謡、シャリアピンのヒット曲「ねえ、行こうよ」と「ピテルスカヤ沿いに」を聴きいた。アンコールでは、イルダール・アブドラザコフがシャリアピンのレパートリーから最も有名なロシアロマンス「ダーク・アイズ」を歌った。 彼のパフォーマンスで、歌手はカリーニングラーダーと街のゲストを征服した。彼らの中には、フェスティバルの日にカリーニングラードへの到着を特別に計画していたと報告した人もいた。 「これは私たちのロシアのフェスティバルで、ここの観客はとても温かく、エネルギッシュで、感情的です」とユーリ・バシュメットはガラコンサートの結果を評価した。–そしてもちろん、今日は成功した。パフォーマーにとって何が幸せか知っているか？これは、コンサート中に、観客が感じた即興演奏という成果が生まれたときです。そんなに頻繁には起こらない。 今日は祝日、つまりロシアの日である。私は他の招待を断り、ロシアの最西端の地域をスピーチの場所に選んだ。そして私たちは正しいことをしたと思う。そして、すでにここで、第3作「カンタータ」の芸術監督がイヴァン・ルーディンであることを知り、驚いた。そして、これは私の大きな年下の友人で、私たちはしばしば彼と同じステージに立っていることに気づく。 6月7日、ロシア名誉芸術家イワン・ルーディンがカリーニングラードの中央文化レジャー公園でカンタータ・フェスティバルを開幕した。彼はモスクワ国立交響楽団を指揮し、いくつかのピアノ曲を演奏した。 翌日の6月8日、聴衆はドルジバ村にある現在修復中のアレンブルク教会に招待された。ここでスレテンスキー修道院の聖歌隊は、古代教会の賛美歌、ビザンチン歌、ギリシャ歌、その他の神聖音楽作品からなる新プログラム「神聖音楽の傑作」を披露した。この教会の復活はフェスティバルの成果の一つである、と地域文化観光大臣のアンドリー・イェルマク氏は語った。 さらに、フェスティバルのプログラムには、大聖堂でのラフマニノフのピアノコンサートのマラソン、夜のオルガンコンサートが含まれていた。このプログラムは、オルガン奏者で音楽学者、クスコボのオルガン・イブニングス・フェスティバルの創設者兼芸術監督であるエレナ・プリヴァロワによって演奏された。 カンタータのもう 1 つの新しい場所は、旧ポナール醸造所の領土であった。1849 年に設立されたこの史跡は、地域政府の支援を受けて投資家によって最近修復された。ここでは、モスクワ国立交響楽団がロシア名誉芸術家アンドレイ・メルズリキンの参加のもと、セルゲイ・プロコフィエフの交響童話「ピーターと狼」を演奏した。そして6月9日、ウシャコヴォ村のブランデンブルク城跡で、セルゲイ・ラフマニノフのオペラ「アレコ」が上演された。 「フェスティバルのプログラムが真の成功を収めたことを実感できて大変うれしく思う」とイワン・ルーディンは音楽祭典を次の言葉で総括した。– 3番目のカンタータは新たな伝統を築いた。フェスティバルの教育プログラムが初めて行われ、多くの重要なパートナーが登場した。しかし、最も重要なことは、カリーニングラード地域の美しい土地が創造性に与えてくれるユニークな機会である。どの都市や村にも素晴らしい景色がたくさんある。そして、これらの見解は、私たちに新しい創造的なアイデアと、カンタータフェスティバルの枠組みの中でのその実現を促すものである。 実際、カンタータ祭りの主要イベントは伝統的にこの地域の絵のように美しい重要な場所で開催されます。ここには、中世の教会や城などのユニークな建築記念碑がある。それらの一部は保存され、修復されているが、生き返らせる必要があるものがまだたくさんある。 そのため、15世紀の歴史的建造物であり、哲学者イマヌエル・カントの眠る場所である大聖堂は、第二次世界大戦中にひどく破壊されたが、90年代になって初めて文字通り廃墟からよみがえった。したがって、カンタータフェスティバルが3年連続で終了しているのは、その金庫の下で象徴的である。チケットの売り上げはすべて、地域の歴史的に重要な建造物の修復に取り組む改善相互援助財団に寄付される。 今回の祭りは6日間に渡って最大規模となった。7つのコンサートと2つのパフォーマンスの音楽プログラムに加えて、教育的な部分も含まれていた。 著名な芸術家や芸術界の著名な専門家が参加する人気の科学講義、映画上映、マスタークラスには誰もが参加できる。ロシアの協会「知識」と共同で企画された教育プログラムの一環として、合計20以上のイベントが開催された。 ウラジーミル・プーチン大統領はカンタータ祭りの重要性を高く評価した。彼の歓迎電報には次のように書かれている。「ユニークな建築記念碑の保存の問題に世間の注目を集め、高度な教育的使命を果たし、芸術愛好家にクラシック音楽作品や才能ある演奏家やグループの作品を紹介している。」このプロジェクトは大統領文化イニシアチブ基金の支援を受けて実施されている。クラシック音楽の国際フェスティバルの主催者は ANO の「フェスティバル総局」で、地方政府と地方文化観光省の支援を受けている。 「6日間、カリーニングラード地方は偉大なロシアの古典に浸り、私たちは再びこれらの傑作を感じる機会を得ました」とカリーニングラード地方政府副議長のイリヤ・バリノフは語る。– 私たちにとって、これは特に重要である。今日、外部からの圧力にさらされているロシア文化の重要性と影響力を強調することである。 しかし、ロシアの作品は世界中の音楽愛好家にとってその関連性と価値を保っており、今日、注目してください、ロシアの作品はヨーロッパの中心からここで聞こえている。 ロシア文化を廃止しようとする試みは、西側諸国でも誤解と拒絶に見舞われていることに留意すべきである。ロシア文化は包括的かつダイナミックであり、世界文化の発展に多大な貢献をしてきたからだ。そしてここで正気の勝利が得られたことを嬉しく思う。 ロシアの若い演奏家たちは、世界的に有名な古典の伝統を引き継ぎ、ロシア音楽学校の継続性を維持しています。第4カンタータも同様に興味深く波乱に富んだものになると確信している。」 カンタータフェスティバルは2021年以来3回目となるカリーニングラードでの開催となった。フェスティバルのプロデューサー、レオニード・セバスチャノフ氏はVZGLYAD紙に対し、来年はイベント会場が増加し、カンタータはイマヌエル・カント生誕300周年に捧げられる予定だと語った。 ドイツ古典哲学の創始者は、皇后エカチェリーナ２世のもとでサンクトペテルブルク科学アカデミーの外国人名誉会員に選出され、七年戦争中はロシア王冠への忠誠を誓った。 |