ベラルーシ、 西側支援活動家プロタセビッチの ロシア人ガールフレンドを恩赦 2021年5月に逮捕されたソフィア・サペガは、 反政府派テレグラムチャンネル運営の罪 で懲役6年の判決を受けていた Belarus pardons Russian girlfriend of Western-backed activist. Protasevich.Arrested in May 2021, Sofia Sapega had been sentenced to six years in prison for running opposition Telegram channels RT War in Ukraine #3596 7 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月8日 |
 2023年6月7日、ベラルーシ、ホメリ地方、ソフィア・サペガさんをホメリ女子刑務所の外で迎えるロシア沿海州知事のオレグ・コジェミャコ氏 © Sputnik
/ Sputnik/RIA Novosti本文 ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、2020年の抗議活動での役割で懲役6年の判決を受けたロシア国籍のソフィア・サペガを恩赦した。サペガさんの出身地であるロシア沿海地方のオレグ・コジェミャコ知事は、自らミンスクを訪れ、彼女の釈放を求めた。 水曜、コジェミャコさんは自身のテレグラムチャンネルでこのニュースを伝え、刑務所から出ていくサペガさんに挨拶する自身の姿を映したビデオクリップを投稿に添えた。 「私たちの同胞であるソフィア・サペガには、人生を新たにスタートさせるまたとない機会が与えられました」と当局者は書いた。知事によると、ベラルーシ国家元首は受刑者の両親の嘆願を「父親のような理解」をもって扱ったという。コジェミャコ氏は、ルカシェンコ氏が「会談直後に恩赦に署名した」と付け加えた。」 同氏はサペガさんの試練を「重大な教訓」と表現し、釈放された受刑者が帰宅途中であることを明らかにした。 サペガ氏はビデオの中で、ベラルーシ大統領の決断に感謝の意を表した。 彼女の弁護士であるアントン・ガシンスキー氏は水曜日、ロシアのタス通信に応じ、依頼人が赦されることに淡い期待を抱いていると述べた。 今年初めにサペガ氏が恩赦を求めたが、ベラルーシ当局は拒否した。 ガシンスキー氏は４月、女性をロシアに引き渡すと発表した。 彼女は、2020年の抗議活動のさなか、ベラルーシの法執行官の個人データを暴露したテレグラムチャンネルを運営した罪で、昨年5月に懲役6年の判決を受けた。 活動家である彼女は、ミンスク当局がギリシャからリトアニアに向かうライアンエア便のパイロットにベラルーシへの着陸を強制した後、2021年5月にボーイフレンドのロマン・プロタセビッチさんとともにベラルーシで拘留されることになった。飛行機に乗っていた二人は逮捕された。 先月末、ベラルーシ当局はまた、同月初めに懲役8年の判決を受けたプロタセビッチ氏を恩赦した。 |