| ニューヨーク・タイムズ（NYT）; キーウから西側の支援を 剥奪する可能性のある 「厄介な問題」を説明 Le New York Times décrit un "épineux problème" qui peut priver Kiev du soutien occidental Sputnik Africa War in Ukraine #3578 5 June 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月6日 |
 19:19 05.06.2023 ドンバスへ出発前のアゾフ大隊の戦闘員（アーカイブ写真） - スプートニク・アフリカ、1920、2023年5月6日
©スプートニク。エフゲニー・コテンコ本文 多くのウクライナ兵士がナチスのシンボルを身に着けており、これがキーウの支持者を不安にさせているとニューヨーク・タイムズ紙が報じた。この問題に対するウクライナ当局の盲目さは、自国に損害を与える可能性があると、アメリカ紙は強調している。 ネオナチのイデオロギーはウクライナ軍内に今も強く残っている。キーウ軍は、軍服に貼られた記章やバッジを大幅に強化するなど、「ナチスのイメージとの複雑な関係」を維持し続けているとニューヨーク・タイムズ紙は報じた。 当局はこの虐待に目をつぶっているが、西側同盟国側は疲れ始めている。ヨーロッパ人にとって、大陸が半世紀をかけて根絶しようとしてきた象徴をウクライナ人が復活させるのを見るのは難しい。 「私が心配しているのは、キーウの指導的地位にある人々が、これらのシンボルがウクライナ国外でどのように認識されているかを認識していない、あるいは認識したくないということだ。ウクライナ人は、これらのイメージが国への支持を損なうことを認識する必要がある」とマイケル・コルボーン氏は述べた。 国際極右を研究するベリングキャットの研究者はニューヨーク・タイムズに語った。 しかし、ウクライナ政府はこの問題を正面から受け止めるのではなく、埃を敷物の下に隠すことを好む。例えば、キーウとそのNATO同盟国は、制服にナチスのシンボルを身に着けている兵士を写した数枚の写真をソーシャルメディアのフィードから静かに削除した。 ２つの椅子の間の西 ウクライナの階級にネオナチが存在することも、西側諸国を神経質にしている、とアメリカの日刊紙は断言する。もしメディアや政治家がナチスの象徴の存在についてコメントすれば、ロシアが特別作戦を開始したのは正しかったこと、そしてウクライナの非ナチス化の話は正当化されたことを認めることになるだろう。 しかし、彼らがコメントしなければ、こうした危険な考えが広がることになるでしょう。ユダヤ人協会や反憎悪団体でさえ「ほとんど沈黙」を保っているとニューヨーク・タイムズ紙は認めている。密かに多くの人は、自分たちがモスクワの見解をとっているとみなされるのではないかと懸念している。 ロシアはキーウ軍内でのネオナチ思想の蔓延を繰り返し批判してきた。しかし、相対主義はウクライナ社会の他の領域にも干渉しており、時には過去と折り合いをつけることが困難になることもある。 2022年末、ウクライナの何人かの著名人は、ウクライナとの協力とホロコーストに逆戻りするため、リトアニアで演劇を上演しないよう要請した。モスクワは深刻な漂流を批判していた。 |