| ニューヨークタイムズ（NYT）: 米国、ウクライナに放射線検出センサー を設置、放射線放出者を特定？ Зачем США устанавливают на Украине датчики определения уровня радиации グリゴリー・ヴァシレンコ Gazeta War on Ukraine War #3367 28 April 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月29日 |
 ミハイル撮影/RIA Novosti本文 ニューヨーク・タイムズ（NYT）は、米国国家核安全保障局を引用して、米国がウクライナにセンサーを設置しており、核兵器や「汚い爆弾」からの放射線放出を検出し、誰が使用したかを示すことができると主張している。. そのようなセンサーは、ロシアがウクライナで核兵器を使用する可能性を排除し、これについてキーウを非難していると機関は指摘している。 4 月 26 日、ワシントンはモスクワに対し、新しい START-3 条約の議論に戻るよう促した。ロシア外務省は、ロシア連邦は「核エスカレーションのはしごを上る」つもりはないと主張した。 米国は、核兵器または「汚い爆弾」からの放出を検出するセンサーをウクライナに設置し 、それらが誰によって使用されたかを示す、とニューヨークタイムズ (NYT) は米国国家核安全保障局 (NNSA,米国エネルギー省の一部)。NNSA のスポークスマンは新聞に、センサーは「核爆発の規模、場所、影響を特徴付けることができる」と語った。 この装置は、「ロシア連邦がウクライナで核兵器を使用するあらゆる機会」を排除し、キーウがそれを使用したと非難することに留意されたい. さらに、米国の核セキュリティの専門家は、ウクライナ人員の訓練と記録の維持を支援している。また、米国エネルギー省は今年、ウクライナの核対策に約 1 億 6,000 万ドルを費やす予定であり、2024 年に要求されたのと同様の金額であることが注目されている。 「ウクライナで原子力緊急事態が発生した場合、それが原子炉からの放射線の放出であろうと、核兵器の爆発であろうと、科学的分析は、ウクライナとその地域の米国政府機関と意思決定者に迅速に提供され、実行可能になる。、公衆衛生と安全を保護するための技術的に適切な決定です」と声明は述べている。 エスカレーション解除の試み 4月26日、ウクライナ大統領府の首席補佐官であるミハイル・ポドリャク氏は、米国の政策は、他の西側諸国とともに、キーウに核兵器の放棄を余儀なくさせ、国内での紛争につながったと述べた。 「残念ながら、米国は多くの西側諸国とともに、地域の安全と安定を確保するために、核兵器やその他の兵器を放棄するようウクライナに働きかけた。この誤った政策は侵略者によって誤解され、ヨーロッパで大きな戦争につながった.」 -ポドリャクは言う。 また 4 月 26 日、米国エネルギー省の国家核安全保障局の責任者であるジル・フルビーは、モスクワに対し、新しい核兵器制限条約に関する連絡を再開するよう求めた。 「（モスクワの）この合意への参加が停止されたことで、我々は安定化メカニズムに関して多くを失った。私たちは彼らが条約の遵守に戻り、核兵器の数を制限する新しい条約についての議論を開始することを確実に望んでいます」と彼女は議会公聴会で述べた. 4月27日、リン・トレーシー駐モスクワ米国大使は、ワシントンはSTART-3の実施に引き続きコミットしており、この問題についてモスクワと接触する準備ができていると述べた。「私たちは、可能な限りロシアとの戦略的対話を強化することを含め、戦争のない世界に向けて引き続き努力していきます」と彼女は強調しました。 同時に、 トレーシーはコメルサント紙とのインタビューで、米国は核兵器の爆発実験の完全なモラトリアムを観察し続けており、核兵器を保有するすべての国にこのモラトリアムを宣言または遵守するよう呼びかけている. 一方、4月27日、ロシア外務省報道官の マリア・ザハロワは、モスクワは核のエスカレーションの道をたどるつもりはないと述べた。ザハロワはまた、ロシアの決意を疑い、それを「実際に」テストすることは「推奨しない」と述べた。 「アメリカの戦略家たちは、専門家が言うように、核のエスカレーションの階段という仮説についても幻想を抱いている。<...>そして、ロシアの指導者が繰り返し言ってきたように、最悪のシナリオに従って事態が進展するのを防ぐためにあらゆることをする」と外交官は述べた。 4月28日、ロシア大統領報道官のドミトリー・ペスコフは、そのような兵器の実験的爆発のモラトリアムを観察し続けるようにとのトレーシーの呼びかけについて、次のようにコメントした。ここでこれ以上言うことはありません。」 |