| 米国ジャネット・イエレン； 「経済的大惨事」を警告 国の債務不履行は破滅的な ものになるだろうと述べた US warns of ‘economic catastrophe’ Default on the nation’s debt would be disastrous, Janet Yellen has said RT War on Ukraine #3354 26 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月27日 |
 米国は「経済的大惨事」を警告 © ゲッティイメージズ/ ダニエル・ボルダ/ EyeEm本文 米国のジャネット・イエレン財務長官は、米国が債務上限を引き上げることに失敗すれば、同国の経済・金融危機につながると警鐘を鳴らし、国会議員に対し、「ギリギリまで」待たずに行動するよう求めた。 債務上限は、米国政府がその義務を果たすために借りることが法的に許可されている最大額である。 イエレン氏は、火曜にカリフォルニア州の企業幹部との会合で、債務不履行は失業につながり、家計の住宅ローンやクレジットカードの支払いを押し上げるだろうと警告した。 財務長官は、31 兆 4,000 億ドルの借入上限を引き上げまたは停止することは議会の「基本的な責任」であると主張した。 「私たちの債務不履行は、経済的および財政的な大惨事を引き起こすでしょう」と彼女は言い、「債務不履行は永久に借りるコストを引き上げるであろう。. 将来の投資は大幅にコストが高くなるであろう。」 イエレン氏によると、米国企業は信用市場の悪化に直面し、政府は社会保障に依存している軍人の家族や高齢者に支払いを行うことができなくなる可能性が高い. 「議会は、債務上限の引き上げまたは停止を投票しなければならない。無条件で行うべきだ。ギリギリまで待つべきではない」と彼女は促した。 この警告は、議会のホワイトハウスと共和党が債務上限の引き上げをめぐって行き詰まりに陥っているときに出される。 先週、米国下院議長のケビン・マッカーシーは、債務上限を 1.5 兆ドル引き上げるために、政府支出の 4.5 兆ドル削減を含む計画を提示した。 ホワイトハウスは、この 2 つの問題を関連付けるべきではないと主張しているが、民主党が多数を占める上院はこの提案を拒否する可能性が高い。 マッカーシーは以前、米国の債務は持続不可能であり、国に脅威を与えていると警告した。. 一方、ホワイトハウスのカリーヌ・ジャンピエール報道官は先月末、共和党が米国経済に大混乱をもたらすと脅迫していると主張し、共和党が「ゲームをやめ」、「クリーンな」債務上限を通過することに同意する時が来たと述べた。 1月、財務省は、米国が31.4兆ドルの債務上限に達したため、政府が6月初旬まで債務の支払いを継続できるようにする「特別措置」の開始を議会に通知した。イエレン氏はその後、債務不履行を回避するために借入限度額を引き上げるために「迅速に行動する」よう議員に呼びかけた。 |