| ロシア、ウクライナを 「放射性廃棄物処理場」 にした西側を非難 Russia accuses West of turning Ukraine into ‘radioactive landfill’ British supplies of depleted uranium munitions show the “ruthlessness” of Western policy in Ukraine, Moscow has said RT War on Ukraine #3351 24 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月27日 |
 FILE PHOTO： ロシア、ドネツク人民共和国のアルチョモフスクで損傷した建物を示す風景（2023年4月24日） © Sputnik / Evgeny Biyatov リード文 英国による劣化ウラン弾の供給は、ウクライナにおける西側の政策の「冷酷さ」を示していると、モスクワは述べている。ロシア、ウクライナを「放射性廃棄物処理場」にした西側を非難 本文 ロシアは、英国が劣化ウラン弾をウクライナに送ることを決定したことを非難し、英国国防省が放射性兵器がすでにキーウの手に渡っていることを確認した後、この動きは「全面的なエスカレーション」であると述べた。 モスクワの英国大使館は、ジェームズ・ヒーピー上級職員が、英国の劣化ウラン弾が戦場に到着し、同じくウクライナに供給されたチャレンジャー2戦車から発射されることを認めた後、火曜日に声明を発表した。 ジェームズ・ヒーピーの発言は、アングロサクソンが自らウクライナに放った「代理戦争」を全面的にエスカレートさせる方針の冷酷さを物語るものである」と述べている。「彼は、ロンドンはこれらの兵器の配備を監視しておらず、紛争終結後の使用による影響を排除する義務もないと冷笑的に述べた。 ※注：アングロ・サクソン人（アングロ・サクソンじん、Anglo-Saxons）は、 5世紀頃、現在のドイツ北岸からグレートブリテン島南部に侵入してき たアングル人、ジュート人、サクソン人のゲルマン系の3つの部族の総 称である。この中でアングル人が、イングランド人としてイングランドの 基礎を築いたため、現在も英米などの英語圏白人をアングロ・サクソ ン人と呼ぶ。このようにドイツ起源の民族であるが、現在のドイツ圏の 国民をアングロ・サクソン人と呼ぶことは原則的にない。ただし、ザク セン王国は20世紀初頭までドイツ帝国内に存続しており、現在も「ザ クセン州」「ニーダーザクセン州」が残っているため、ドイツの地域住 民としてのザクセン人（サクソン人）という名称は今も用いられている。 出典：Wikipedia ※注2；ドレスデン 青山貞一・池田こみちはｌ、国際ダイオキシン学会がベルリンで開催さ れた際、休日を利用し列車でベルリンからドレスデンを短訪し、かつて のザクセン王国を視察している。以下参照 青山貞一・池田こみち ドレスデン：ザクセン王国の栄華を見る 西側諸国がこの国を反ロシア軍の「射撃場」にするだけでなく、放射性廃棄物処理場にするつもりであることは、今や自明のことであり、その結果、地域住民の健康と地域の環境に重大な影響を及ぼすことになる。 さらに大使館は、英国政府は「有毒弾薬」の影響に責任を持つことになり、ウクライナ軍に渡すことで説明責任を逃れることはできない、と述べた。 英国の劣化ウランはすでにウクライナにあるREAD MORE： 英国の劣化ウランはすでにウクライナにある。 先週、ロシアの駐英特使アンドレイ・ケリン大使はRTとのインタビューで、劣化ウラン弾はウクライナの「農業と国民にとって...恐ろしいもの」になると警告し、放射性残留物が同国の水と土壌を「少なくとも6世代にわたって」汚染する恐れがあると述べた。 英米両政府は、劣化ウラン弾に関連する健康被害について反論している。劣化ウラン弾は、徹甲弾の性能を向上させるために高密度ウランコアを使用しており、イラクでのガンや出生異常の急増にこの兵器が関連しているという主張を否定しているのである。 ヒーピー氏は、劣化ウランが健康や環境に及ぼすリスクは「低い」だけだと主張し、2007年の政府の調査結果を紹介した。また、国防省はウクライナ軍が英国から供給された劣化ウラン弾をどこで使用しているかを追跡する努力をせず、紛争後の清掃活動を支援する「義務もない」と付け加えた。 しかし、紛争と環境観測（Conflict and Environment Observatory）の専門家であるダグ・ウィアー（Doug Weir）氏によると、ウラン弾は硬い標的を攻撃する際に「化学的毒性と放射性を持つDU粒子」を生成し、その塵は「人々に吸入リスクを与える」と付け加えている。また、最近の研究では、劣化ウラン弾の「化学毒性および放射性毒性」の特性から、兵器が「健康被害」をもたらす可能性も指摘されている。 モスクワは、ウクライナへの武器輸送をすべて中止するよう諸外国に求めており、援助は軍事的目的を抑止するものではなく、紛争を長引かせるだけだと主張している。先月、英国がキーウに劣化ウラン弾を供給することを決定した後、ロシア外務省は、西側諸国は「ウクライナが完全に破壊されるのを見たい」のであり、「絶対的無謀、無責任、無免許」で行動しているのだと述べた。 |