| 英スナック首相に； スコットランド独立 国民投票を要求 От Сунака потребовали провести референду м о независимости Шотландии Сегодня Radio Sputnik War on Ukraine #3344 24 April 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月25日 |
 写真: AP.本文 スコットランドの首相でスコットランド国民党（SNP）のリーダーであるハムザ・ユサフは、月曜にイギリスのリシ・スナク首相との最初の会談を利用し、地域の独立に関する国民投票を行う権限を彼に要求した。これは、The Daily Telegraph によって報告された。 出版物によると、ユサフは首相との会話で、スコットランド議会の「民主主義の願望を尊重し」、国民投票を行う権限を彼に与えることへの希望を表明した。英国からの独立は、2007 年以来この地域の議会を支配してきた SNP の主な目標である。 ロンドンはエジンバラにこの権利を一貫して否定している。 The Daily Telegraph によると、スナック（Sunak）は スコットランド（Yusaf ）の要求に応えて、国民投票の代わりに英国での生活費を削減するために協力することを申し出た。記事にあるように、会議自体は議会の英国首相官邸で行われ、約 20 分間続いた。 2014 年にスコットランドの独立に関する国民投票が行わた。参加者の 55% が、エジンバラとロンドンの同盟を維持することに賛成した。しかし、スコットランド国民党は近年、英国が EU を離脱したこと (Brexit) を理由に、再投票の必要性を主張してきた。 2016 年、スコットランドの人々は国民投票でブレグジットに反対したが、英国は一般的に EU からの離脱を支持しました。 |