| 国連での露ラヴロフ外相; 多国間世界における西側少数民族の位置づけ ウクライナ紛争は世界秩序の未来に関わるもの、 ロシア外相が国連安保理で発言 Lavrov at UN: Western minority’s place in multilateral world The Ukraine conflict is about the future of global order, the Russian FM told the UN Security Council RT War on Ukraine #3341 24 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月25日 |
 国連でラヴロフ 多国間世界における西側少数民族の位置づけ © ロシア外務省 via Sputnik 本文 ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、「効果的な多国間主義」をテーマとする国連安全保障理事会の月曜日のセッションの議長を務めた。 冒頭の発言で、彼は現在の対立の本質を概説し、それはまさに国連憲章と西側諸国の集団による「ルールに基づく秩序」の間にあると述べた。 また、ラブロフ氏は、米国が事実上、同氏が認定したメディア・プールのビザを拒否したことを指摘し、モスクワは「このような方法で物事が行われるべきではないということを米国人に覚えてもらう」ために、このような対応を取ることを誓った。 世界秩序の危機 国連中心のシステムは、国際法を自分たちの「ルールに基づく秩序」に置き換えようとする一部のメンバーの願望によって、深い危機を迎えている、とラブロフ氏は言う。このような「ルール」は、その場しのぎで作られ、独自の発展を阻止するために適用される。 軍事力から禁輸、金融制裁、財産の没収、「重要インフラの破壊」（ノルドストリーム破壊工作のことだろう）、「普遍的に合意された規範と手続きの操作」まで、さまざまな手段で強制される。WTOは麻痺し、市場メカニズムは崩壊し、IMFは "米国とその同盟国の目的を達成するための道具 "と化してしまった。 グローバリゼーションとその敵 「不従順な者を罰することで自国の優位性を主張しようとする必死の試みにおいて、米国はグローバリゼーションの破壊に動いたのである。現在、米国とその同盟国は、自分たちの「黄金の10億ドル」に異を唱える者をブラックリストに入れ、世界の他の国々には、「我々と共にないものは我々に反対だ」と言っている。 しかし、「西側少数派」は世界全体を代弁する権利はない、とラブロフは言う。 EUのジョゼップ・ボレル委員が、ヨーロッパの「庭」とその外の「ジャングル」について述べた悪名高い発言に見られるように、その「ルールに基づく秩序」は、国連憲章の主要原則である主権平等を否定することになる。 国連憲章の重大な違反 ユーゴスラビア、イラクからリビアに至る一連の米国の軍事的「冒険」に加え、国連憲章の最悪の違反は、ポストソビエト国家の問題に干渉することだとラブロフは述べた。その例として、グルジアとキルギスの「カラー革命」、そして2014年のキエフのクーデターを持ち出した。 国連がミンスク合意を承認することで、続く戦争を止めようとしたとき、それらは「キエフとその西側の主人たちによって踏みにじられた。彼らは最近、皮肉にも、さらには誇らしげにも、自分たちは決して合意を履行するつもりはなく、ただウクライナにロシアに対する武器を送り込むための時間稼ぎをしたかったと認めた」と、ロシア外相は加えた。 ウクライナ紛争の意味するもの 今日、ウクライナ紛争はウクライナに関するものではなく、「国際関係がどのように構築されるか、すなわち、利害のバランスに基づく安定したコンセンサスの構築を通じて、あるいは攻撃的で爆発的な覇権主義の推進を通じて、であることは誰にとっても明らかだ」とラブロフは述べた。 ロシアはウクライナで「何のために戦っているのか」を正直に語っている、と彼は付け加えた。軍事作戦の目的は、NATOによる安全保障への脅威を排除し、国際条約で認められた権利が組織的に侵害されている人々を、「追放・絶滅」しようとする政権が保護することである。 国連を救うには 西側諸国は、国連の事務局やその他の国際機関を乗っ取って、国連を「服従させようとする大胆な試み」を行った、とラブロフ氏は安全保障理事会で述べた。ワシントンとその同盟国は外交を放棄し、戦争の惨禍を防ぐために作られた国連のホールで、戦場での対決を要求している。 真の多国間主義には、国連が国際関係における多極化という「客観的な傾向」に適応することが必要だ、とロシア外相は主張した。安保理は、アフリカ、アジア、ラテンアメリカの代表を増やすよう改革されるべきであり、現在の欧米の「法外な過剰代表」は「多国間主義の原則を損なう」ものである。 |