| セイモア・ハーシュ； 欧米はウクライナの武器が闇市場に 流出していることを知っている ポーランド、ルーマニアなどに キーウ向けの武器が押し寄せている Seymour Hersh；West knows Ukraine weapons leaking to black market. Poland, Romania and other countries are being flooded with arms intended for Kiev RT War on Ukraine #3330 23 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月24日 |
 訓練中に米国製対戦車兵器ジャベリンを手にするウクライナ人新兵。© AFP / ダニエル・レアル本文 西側から供給された武器が、ウクライナの司令官によってポーランドやルーマニアなどの密輸業者に売られていると、アメリカのベテランジャーナリスト、シーモア・ハーシュが主張している。 ピューリッツァー賞受賞者であるハーシュ氏は、アフシン・ラタンシ氏の番組「ゴーイング・アンダーグラウンド」で、この闇取引について欧米は認識していると述べ、行方不明の武器輸送に関するいくつかの報告が米国のメディアに掲載されたこともある、と語った。 ハーシュは、彼のデータによると、昨年2月にキーウとモスクワの間で紛争が勃発したほぼ直後から、「ポーランド、ルーマニア、国境の他の国々に、我々（米国と同盟国）がウクライナに戦争用に出荷していた武器が殺到していた」と主張した。 「多くの場合、将軍ではなく、大佐などが一部の武器の出荷を受け、(彼らは)個人的に闇市場に...転売していた」と彼は説明した。 同ジャーナリストは、ウクライナに送られた武器の中には、肩から発射するスティンガーミサイルなど、「かなりの高さの飛行機を撃墜できる」という懸念が昨年、西側諸国であったことを指摘した。 西側から供給された武器が闇市場に出回ることについては、「CBSが記事を書いたが、撤回せざるを得なかった」とハーシュは語った。 記事が撤回された理由について尋ねられた記者は、メディアが米国政府の「我々はウクライナの味方だ」というスタンスを支持していると述べた。我々は皆、ロシアを憎んでいる。 ハーシュが言及したのは、CBSが昨年8月に放映したドキュメンタリー映画『Arming Ukraine』だろう。親ウクライナNGO「ブルー・イエロー」の創設者ジョナス・オーマンが、実際に前線に届いた軍事援助は30％に過ぎないと主張する内容を含むこの映画のプロモは削除され、ドキュメンタリーそのものとそれに付随するストーリーは再編集された。 ロシア当局は、欧米から供与された武器がウクライナ国外に密輸され、世界各地の治安を悪化させることを何度も警告している。 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は10月、「キーウ政権向けのNATO軍供給が、中東、中央アフリカ、東南アジアのテロリスト、過激派、犯罪集団の手に渡ってしまう」と述べた。当時、彼女は闇市場の売上高を1カ月あたり10億ドルと見積もっていた。 昨年夏にRTが行った調査では、西側諸国からキーウに供給されたさまざまな武器が、ダークネットでどのように売られているかが明らかになった。ジャーナリストは、密輸業者と米国製の神風ドローンの購入まで迅速に交渉することができたという。しかし、記者たちが購入を完了しなかったため、販売者が実際に兵器の在庫を持っていたかどうかは確認できない。 Going Undergroundのシーモア・ハーシュへのインタビューは、月曜日にRTでフルバージョンが放送される予定。 |