| 釜形成を語るのは早すぎる： アルテミフスクで起きていること レオニード・ツベタイエフ Gazeta «Об oбразовании котла говорить рано»: что происходит в Артемовске War on Ukraine #3327 22 April 2023 Gazeta ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月23日 |
 、. 本文 ヴァグネルPMCのプリゴジン代表は、アルテミフスクにおけるAFUの包囲網に関する情報を否定した。 ワグネルPMCの創設者であるエフゲニー・プリゴジンは、アルテミフスク（ウクライナ名はバクムート）におけるウクライナ軍のための「大釜」の形成について話すのは時期尚早だと述べ、戦闘は続いている。これに先立ち、DPR当局の代表は、大釜が形成されたと述べた。 ※注：大釜 (軍用) とは- 大釜（ロシア語казан、英語Cauldron )は - 敵によって閉鎖 された最前線、その上に軍隊が配置された領域を意味する。 猫ににらまれたネズミ状態。日本語では完全包囲。 軍事用語辞典 ｛アルテミフスクのウクライナ軍の釜の形成について話すのは早すぎる。｝ 以前はいわゆる作戦上の包囲網にあり、道路が撃ち抜かれるとき、エフゲニー・プリゴジンのプレスサービスは彼のテレグラムでの発言を引用した。 「しかし、釜はない。だから激しい戦いがある」とPMCの創設者は語った。 ロシア国防省によると、ロシアの突撃隊はこの24時間、都市の西部で活発な作戦を続けている。 国防省報道官のイーゴリ・コナシェンコフ中将は、「空挺部隊は、敵の側面からの反撃の試みを抑え、都市を攻略するための突撃部隊の行動を支援している」と述べた。 作戦航空隊と陸軍航空隊、およびロシア軍ユーグの大砲は、クラスノエ、チャソヤール、プレデチノの集落付近のウクライナ軍を8回の出撃で攻撃した。 kp.ruの特派員オレクサンドル・コッツによると、エフゲニー・プリゴジンPMCの攻撃部隊は、アルテミフスクを通るウクライナ軍の別の心理的防御線を克服し、鉄道駅と近隣の高層ビルを支配下に置いた。 「敵はまだクラスノエ村を通る別の兵站の流れを持っている。敵はまだクラスノエ村を通る別の物流路を確保している。DPRではまた雨が降っており、車輪のついた車両は粘土に埋もれて動けなくなっている」と、彼は明言している。 21日朝、プシリンのイアン・ガギン顧問は、「ヴァグネルPMCの戦闘員がアルテモフスク-チャソヤール2街道に到達し、ウクライナ軍が供給された区間である」と述べた。「こうして、大鍋の蓋は実質的に閉まった」と強調した。 しかし、午後には早くもプシリン自身が、アルテモフスクでの釜の形成について語るのは「まだ時期尚早」と認め、戦場の状況を「重く、緊張した」と表現した。 「男たちは前進し、男たちは戦っているが、現時点では、大釜について既成事実のように話すのは時期尚早である」と、ソーシャルメディアに公開されたビデオメッセージで述べた。 プシリンはまた、「軽率な発言」の後、アドバイザーと「協力」することを約束した。 「最前線にいる人たちを傷つけるような発言をすることは、誇大広告の追求において容認できない」と、地域のトップ代行は強調した。 「私のアドバイザーがこのようなずさんな、検証されていない発言をしたことで、メディアの誇大広告が噴出したのは今回が初めてではない。特に、このような指示に責任を持たない人たちは」と付け加えた。 キエフで言われていること ウクライナのアンナ・マルヤル国防副大臣は、ロシア軍が確かに前進していることを認めた。 「今のところ、都市が攻撃されているわけではない」 ドイツはロシアにおけるウクライナ軍の作戦を許容範囲とした。 「最もホットな場所は依然としてバフムート... 今、激しい戦闘が行われている。敵は攻撃している... 一部の地域では前進している」と彼女はテレグラム・チャンネルに書いた。 彼女によると、同市の状況は、ウクライナ軍にとって「緊張しているが、コントロールされている」。ウクライナ軍は「防御と攻撃の両方の行動」をとっている。 アルテミブスク概要： アルテミブスクはドネツク人民共和国の8番目に大きな都市で、人口は7万1000人（紛争の活動期開始前）である。それをめぐる戦闘は昨年夏から続いている。ヴァグネルP<C戦闘員は秋以降、近隣の集落を支配下に置いている。4月3日、市政にロシア国旗が掲揚された。 |