| メドベージェフ前大統領； 南がウクライナに武器を送れば、 露は北朝鮮を武装させることが可能 Russia could arm North Korea if South sends weapons to Ukraine – Medvedev. The former president responded to Seoul’s suggestion that it could send lethal aid to Kiev RT War on Ukraine #3313 19 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月20日 |
 前大統領は、ソウルがキエフに致死的な援助を送る可能性を示唆したことに反論した。南がウクライナに武器を送れば、ロシアは北朝鮮を武装させることができる - メドベージェフ大統領 ファイル・フォト 金日成の生誕記念日を祝う平壌での軍事パレード。© Sputnik / Ilya Pitalev 本文 韓国がウクライナへの軍事援助を開始した場合、モスクワは北朝鮮に先進兵器を提供する可能性があると、ロシアのドミトリー・メドベージェフ元大統領が示唆した。 韓国の尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は、来週の米国訪問を前に、水曜日にロイターとのインタビューで、ウクライナ紛争に関する政策転換の可能性を示唆した。 「国際社会が容認できない状況、例えば民間人への大規模な攻撃や虐殺、深刻な戦争法違反があった場合、人道的支援や資金援助だけを主張するのは難しいかもしれない」と尹大統領は述べた。 「戦争当事国との関係や戦況を考慮し、最も適切な手段を講じる」と付け加えた。 現在、ロシア国家安全保障会議の副議長を務めるメドベージェフ氏は、ソウルがこれまでキエフへの致命的な支援を拒否してきたことを指摘した。 "最も近い隣人であるDPRK（朝鮮民主主義人民共和国）のパートナーが保有するロシアの兵器の最新例を見たら、この国の住民は何と言うだろう？" と、メドベージェフはソーシャルメディアに書き込んだ。 ユン氏はロイター通信に対し、北朝鮮を抑止するために両国がどのように「具体的な成果」を上げることができるか、ジョー・バイデン米大統領と話し合う予定だと語った。 また、ソウルは隣国からの脅威を防ぐため、「超高性能・高出力兵器」の開発を進めていると付け加えた。先週、平壌は初の固体推進器付き大陸間弾道ミサイルの実験を報告した。 主要な武器生産国である韓国は、紛争地域に武器を供給しない方針を理由に、ウクライナに致命的な援助を送ることを控えている。聯合ニュースによると、ユン大統領のオフィスは、ロイターへの発言は政策の変更を示唆するものではないと主張した。 韓国のメディアは先週、韓国が米国に155mm砲の弾丸50万発を「貸与」することを検討していると報じた。ウクライナはロシアとの紛争で、この種の弾薬を切実に必要としているとされる。 政府関係者は東亜日報に、この取り決めを「ウクライナへの間接的な援助」と説明し、ソウルが「ロシアを刺激することなく」国際社会の責任あるメンバーであることを示すことになるとした。 |