| ルラ・ブラジル大統領 の中国旅行は、ラテン アメリカがもはや米国の 「裏庭」でないことの証明 Lula’s China trip proves Latin America is no longer the ‘backyard’ of the US. The Brazilian president has asserted his country’s role as a player in its own right in the new multipolar world RT War on Ukraine #3308 18 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月19日 |
 2023 年 4 月 14 日に北京の人民大会堂で開催された歓迎式典に出席する、中国の習近平国家主席 (左) とブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領
(左) と妻たち. © Ricardo STUCKERT / Brazil Presidency / AFPルラの中国旅行は、ラテンアメリカがもはや米国の「裏庭」ではないことを証明している。ブラジルの大統領は、新しい多極世界におけるプレイヤーとしての自国の役割を主張中南米を拠点とするジャーナリストで、Kawsachun News の共同創設者であり、「Latin America Review」ポッドキャストのホストであるOliver Vargasによる 本文 ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は、待望の成功を収めた中国訪問から帰国したばかりであり、ラテンアメリカが米国の影から出現するにつれて、ラテンアメリカの役割が強化されることへの楽観と熱意を生み出している。 中国の習近平国家主席の歓迎式典は、関係者全員にとってこの旅行が成功する最初の兆候であった。彼とルラがレッド カーペットを歩いていると、中国の軍楽隊が、当時の米国が支援する独裁政権に対する抗議行動に関連した 80 年代のブラジルの歌「Novo Tempo」を演奏した。 非公開で、投資取引、研究開発計画、食品基準、国営通信社、技術移転、7 番目の中国ブラジル地球資源衛星 (CBERS) の建設に関する協力など、15 の二国間協定と覚書が調印された。この会議は、長年にわたる戦略的パートナーシップに基づいて構築された。中国は 2009 年にブラジルの最大の貿易相手国として米国に取って代わった。このイベントはそのプロセスを深めるためのものであった。 しかし、この訪問で最も興味深い側面は、両首脳による公式声明のトーンであった。それは、外交上の細やかさを超えて、ワシントンの一極支配の年に挑戦するリーダーシップの役割を引き受けるという両国の明確なコミットメントを示したからである。 「なぜすべての国がドルに裏打ちされた貿易を強いられているのか、毎晩疑問に思っている。通貨に裏打ちされた取引ができないのはなぜか？」上海でのイベントでルラは述べた。ウクライナでの紛争も議題に上っており、ルラは、米国が数十億ドル相当の武器をキエフ政権に注ぎ込んでいることが、紛争を沈静化させるどころか、エスカレートさせていることを明らかにした。彼は、「米国は戦争を奨励するのをやめ、平和について話し始める必要がある。欧州連合は平和について話し始める必要がある。」 ラテンアメリカ自身の利益を再主張する この訪問は、ラテンアメリカと、国際舞台で米国の支配に挑戦する人々との間のより緊密な関係の始まりを示している。ルラが帰国すると、議題の次の大きな項目は、ベネズエラ、キューバ、ニカラグアも訪問する中南米ツアーに乗り出すロシア外相セルゲイ・ラブロフの訪問である。 ラブロフの訪問は、貿易、投資、エネルギー、防衛など、ロシアとラテンアメリカの共通の関心分野について話し合う機会となるであろう。彼はまた、ワシントンがロシア人とロシア文化に対する外国人排斥を世界的に促進している時に、文化的結びつきを強化しようと試みるだろう。 ルラの中国訪問の成功は明らかに、今週ロシアの公式代表団を迎えるラテンアメリカ政府の歩みにさらなる弾みをつけるだろう. 中国とロシアとの間で可能なウィンウィンの協力は、米国が提供する傲慢な非難と介入主義とは明らかに対照的である。 しかし、ラテンアメリカは、多極世界を構築するプロセスに受動的に参加しているわけではない。この地域は、その過程で主導的な役割を担っている。ブラジルの元大統領でルラの支持者でもあるジルマ・ルセフは、米国が支援するクーデターの犠牲者でもあるが、上海の BRICS 開発銀行の責任者として新たな役割を開始し、ブラジル、中国、ロシア、インド、および南アフリカ、さらにグローバル・サウスのより多くの新興経済国を含めるための「BRICS プラス」拡張の可能性についても検討している。 米国からの反発 ワシントンは、ルラが大統領に選出されて以来ずっと、ルラに法廷を開くことを試みてきた。ブラジルはラテンアメリカで最大の経済国であるため、そうしないのは賢明ではない。国務省は、ルラの就任を阻止する目的でブラジル議会を攻撃した右翼の暴徒を公式に非難した。「ブラジルの民主主義」を支持するその声明は、おそらく、米国がそれに取り組まないことを伝えようとする試みであった。ボリビアからベネズエラまで、他の左派大統領に対して行ったように、ルラ大統領の地位を弱体化させる。 そのため、ワシントンはルラの中国訪問とラブロフとの公式会談に正式に対応していない。それにもかかわらず、親米の「アナリスト」と「コメンテーター」の家内工業は、ルラが中国とロシアに手を差し伸べることによって 「オウンゴール」を決めているという物語を主張し、設定している. アルゼンチンに本拠を置くウェブサイト Infobae は、この地域で最大の右翼デジタル メディア アウトレットの 1 つで、「ルラの中国への旅行はブラジルに対するゴールになる危険性がある」と題する記事を掲載した。著者は、中国の意図に疑問を呈し、「原料と天然資源の点で世界で最も豊かな国の 1 つであるブラジルは、他の外国の力の助けを借りずに、単独で大国になるためのすべてを持っている。しかしそのためには、政治家の腐敗を克服し、経営陣を厳しく監視する必要がある。」 産業界の国有化を非難し、米国との自由貿易協定を称賛する同じ報道機関が、突然、強硬な「第三世界主義者」と孤立主義者に転向した。 他の人々は、ブラジルがワシントンの怒りを買うことを警告している。 西側の石油会社が資金を提供するアメリカズ・クォータリーに寄稿しているオリバー・シュトゥエンケルは、最近、次のように述べている。ヨーロッパとアメリカでは、彼らよりもロシアに近い俳優として見られるであろう。」 おそらく、「ロシアに近いアクター」であり、中国に近いことは、ラテンアメリカにとってより実り多い道であることが証明されるであろ。 ワシントンに近い俳優であることは、不平等な貿易協定、クーデター、侵略などをもたらした。ルラの中国旅行は、別のより対等な関係が可能であることを示している。ラヴロフのラテンアメリカツアーは、ラテンアメリカがこれを土台にして世界の舞台に上がる絶好の機会となるであろう。 |