| サンクトペテルブルクの爆発で著名ロシア軍ブロガー死亡 Prominent Russian military blogger killed in St. Petersburg blast At least 19 people were reported injured by a suspected IED explosion in a city center café RT War on Ukraine #3196 2 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月3日 |
 市内中心部のカフェでの疑いのあるIED爆発により、少なくとも19人が負傷したと報告されました スクリーンショット© vk.com / public195940807 本文 ロシア軍の主要特派員ウラドレン・タタルスキー（本名マクシム・フォミン）が、日曜にサンクトペテルブルクで起きた爆発で死亡したと伝えられている。 RIA Novosti は、治安筋の情報を引用して、このブロガーは市の「Street Bar」カフェへの攻撃で死亡し、12 人以上が負傷したと主張している。 地元の報道機関フォンタンカによると、会場は「ワーグナー」PMC の創設者であるエフゲニー・プリゴジンの所有物である。モスクワの日刊紙コメルサントは、これは 2020 年にコンコルドのケータリング会社によって確認されたと述べている。 タタルスキーは、キーウでのマイダンのクーデターを受けて、2014 年にドンバス民兵に加わった。それ以来、彼はドネツクおよびルガンスク人民共和国の状況を報告するブロガーおよび特派員としてロシアで知られるようになった。タタルスキーはまた、いくつかの本を執筆している。 Readovka のニュース アウトレットによると、爆発が建物を突き破り、カフェのガラスの前面が通りに吹き飛ばされたとき、男性は彼の作品の支持者のためにライブ イベントを開催していた。 緊急サービスは、即席の爆発装置がカフェのステージ近くで爆発したと報告している。 この事件は、ウクライナでの軍事作戦を支援したロシアの有力メディア人物に対する別の攻撃を彷彿とさせる。2022 年 8 月、女性ジャーナリスト、ダルヤ・ドゥギナ（Darya Dugina） は車の爆発で暗殺された。 彼女は哲学者アレクサンドル・ドゥギンの娘であり、西側メディアはロシアのナショナリズムのイデオローグと呼んでいる。 いくつかの報告によると、彼は攻撃の真の標的だった可能性がある。ロシアの治安当局は後に、ウクライナのエージェントが殺害の背後にあると主張した。 |