ブラジルと中国： ドルを放棄する協定に署名 2 つの BRICS 諸国は現在、自国の通貨で取引される Brazil and China sign pact to abandon dollar. The two BRICS nations will now reportedly trade in their own currencies RT War on Ukraine #3173 31 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月31日 |
 ブラジルと中国がドルを放棄する協定に署名 © ゲッティイメージズ/ スティーブン・ピュッツァー 本文 北京とブラジリアは、相互通貨の貿易に関する協定に調印し、仲介者としての米ドルを放棄し、食品や鉱物に関する協力の拡大も計画している。 メディア報道によると、この取引により、2 つの BRICS メンバーは、決済に米ドルを使用する代わりに、人民元をレアルと交換し、人民元をレアルと交換して、大規模な貿易および金融取引を直接行うことができるようになる。 AFP は水曜、ブラジル貿易投資促進庁の声明を引用し、「これによりコストが削減され、二国間貿易がさらに促進され、投資が促進されることが期待されている」と述べた。 伝えられるところによると、これらの国はまた、米ドルなしで決済を提供し、自国通貨での融資を提供するクリアリングハウスの創設を発表した。 この動きは、双方間の取引コストを促進および削減し、二国間関係におけるドル依存を取り除くことを目的としている。 中国人民銀行（PBOC）は先に、このような取り決めにより、両国の企業と金融機関間の国境を越えた取引での人民元の使用が促進され、二国間の貿易と投資がさらに促進されると発表した。 中国は 10 年以上にわたってブラジルの最大の貿易相手国であり、昨年の二国間貿易は過去最高の 1,500 億ドルに達した。 ブラジル財務省の国際問題担当長官であるタチアナ・ロシト氏によると、25カ国がすでに中国と人民元で和解を行っている。 |