西側がロシアの凍結資産 の使用を恐れる理由 Pourquoi l’Occident redoute d’ utiliser les avoirs russes gelés Sputnik Africa War on Ukraine #3122 26 March 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月26日 |
 21:16 25.03.2023 紙幣 - スプートニク アフリカ、1920、25.03.2023 CC BY 2.0 /お金の写真本文 凍結されたロシアの資産を使ってウクライナを再建することは、法的に大きな複雑さを引き起こし、他国の信頼を損なう可能性がある。 悩みの山。ニューヨーク・タイムズによると、凍結されたロシアの資産を使ってウクライナを再建したいと考えている西側諸国にとっては、これが待ち構えているように見える。実際、西側の銀行は、ロシア中央銀行に属する約 3,000 億ドルを金庫に凍結していますが、それらを使用することは法的な試練です。 EU はまた、この資金を押収する可能性を評価する作業部会を作成しましたが、法的状況は前例のないものです。 スウェーデンのウルフ・クリスターソン首相は、「これは欧州法および国際法に従って行われなければならず、現在のところ直接的なモデルはありません。 スイス側では、政府は凍結された資産の没収は憲法に違反すると通知しただけだった。 しかし、法的障害を超えて、欧米人は、凍結された資産を使用することで他の国の信頼が損なわれ、欧米の銀行に資金を預ける傾向が低下することも恐れています. ジャネット・イエレン米財務長官が提唱した主張は、このような広範な不信が最終的にドル自体への信頼を損なうことを恐れている。 . さ らに悪いことに、凍結されたロシアの資産を没収することは、不幸な前例となる。将来、国際的な紛争が発生した場合、他国が保有する欧米の資産が収奪から守れなくなるのではないか、と一部の専門家は懸念している。 ニューヨーク・タイムズ紙は、西側諸国政府が「大声で擁護」している国際法や国際協定のシステムに対する信頼も損なわれる可能性があると指摘している。 西側の倦怠感 凍結されたロシアの資産を使用してウクライナを再建するというこの考えは、紛争の代償に対する西側諸国の疲れを証明している。米国、EU、およびその同盟国は、武器の提供であろうと、ウクライナ経済の支援であろうと、戦争努力にすでに数十億ドルを注入していると、アメリカの日刊紙は回想しています。 しかし、この資金に対する公的支援は「無尽蔵」ではない、とニューヨーク・タイムズは強調している。共和党側では、ウクライナへの金銭的コミットメントをより適切に管理するよう求める声がすでに聞かれている。そして、実際の再建の費用は、「米国と EU が進んで寄付する金額をはるかに超える」可能性がある。 「インフラや住宅を維持するための資金を今入手するのが難しいのなら、後で資金を調達するほうが簡単なのはなぜか?」 元ウクライナ貿易・農業大臣のティモフィ・ミロヴァノフ氏は日刊紙に認めている。. ロシアは、資産の差し押さえを窃盗と比較して、制裁を常に違法と呼んできた。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領も、「他人の財産の窃盗」は最終的に関係者の責任になると強調した。 |