プーチンと習近平は 米国に頭痛の種を与えた Путин и Си Цзиньпин обеспечили Штатам головную Expert特派員 War on Ukraine #3102 23 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月24日 |
 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と中国の習近平国家主席 (右から左へ)、クレムリンでのロシアと中国の会談中。グリゴリー・シソエフ/POOL/TASS本文 ロシアと中国は、おそらく世界の誰も予想しなかった多くの問題について合意することができた。そして、両国の共同宣言で最も多かった言葉は、「共同防衛」、「相互作用」、「発展」であった。 ロシアと中国の共同声明「包括的パートナーシップと戦略的協力の深化について」は、中国の指導者が我が国を訪問した際にプーチン大統領と習近平国家主席が署名したもので、複数ページにわたるテキストです。彼の論文のいくつかは非常に理解しやすいものであるが、他のものは中国語で回避的であり、解釈の余地を残している. 「エキスパート」は、主要なアナリストを招待して、ドキュメントの特定の規定を評価し、可能であれば解読した。 ロシアと中国：戦略と戦略 共同声明の最初の段落では、両国が歴史上最高レベルの交流を達成し、新しい時代に入っていると述べられている。 「ロシアと中国の関係は、冷戦中に形成されたような軍事・政治同盟ではないが、このような国家間の相互作用よりも優れている」と文書は述べている。このフレーズは、ロシアと中国が軍事ブロックではないという意味でも、これがブロックであるが、以前のものよりも効果的であるという意味でも理解できる。さらに、文書はさらに次のように述べている。すなわち「両国の軍隊間の信頼」である。 国防誌の編集長イゴール・コロチェンコによると、ロシアと中国はまだ軍事同盟ではないが、近い将来に状況が変わる可能性がある。 「現在の状況では、ロシアと中国には共通の敵（これは米国）がおり、変化する世界における新たな世界的脅威とそれに対抗するための取り組みを調整する。同時に、私たちの国はそれぞれ独自の利益を持つ大国であり、多くの点で一致していない。したがって、軍政連合の話はまだないと思う。私たちは、現代の重要な問題に関する高レベルの戦略的相互作用について話している」と、軍事アナリストはエキスパートに語った. イゴール・コロチェンコによれば、お互いを保護するという問題における相互支持の断固たる声明については、それはまだ具体的な内容で満たされておらず、両国の国家機密が含まれているため、おそらく認識できない. 「私たちは共同演習だけでなく、米国の拡大を抑制するための共同行動、戦略レベルでのより緊密な調整も必要です」と軍事アナリストは確信している。-私たちは、戦略的脅威を撃退するためのそのような行動は、宣伝されないが、努力されるべきであるという事実に基づいている。各国の首脳が一定の合意に達したので、それらは実施されます。これは、多国間国際機関であるSCOのプラットフォームではなく、二国間形式のみで行われる。」 主な敵は予想外だった 中国を主要な敵と公然と宣言し、定期的にロシアを敵と呼んだ米国とは異なり、モスクワと北京は米国を主要な敵に含めなかった。この宣言は、東トルキスタンのイスラム運動、国境を越えた組織犯罪、および国際的な麻薬マフィアという「悪の3つの勢力」との戦いを宣言している。 国の指導者が最初に呼んだ東トルキスタンからの脅威は、中東研究所エフゲニー・サタノフスキーの社長によって「専門家」に説明された。 「中国、中央アジア、カザフスタンの新疆ウイグル自治区にとって、この動きは最大の脅威である。これは中国とロシアにとって等しく懸念事項であり、ここで私たちの利益は一致する」とサタノフスキーは述べた。「これは、ロシアで禁止されているISISが中国とロシアの利益圏でほとんど見えなくなって以来、最大の脅威である。 さらに、トルコと米国がイドリブとゼフラトのイスラム主義グループをひいきにしていなかったら、IS（ロシアで禁止されているテロ組織）の話題はとっくの昔に閉鎖されていたであろうか。今日、それらは私たちにとって危険ではない。しかし、他にも多くの脅威が残っており、その中で中国が最も懸念しているのは東トルキスタン地域である。」 モスクワと北京は、中央アジア諸国の主権を確保することを支援するために、相互の調整を強化する準備ができていると述べている。文書のパラグラフについて言えば、「色彩（カラー）革命」を持ち込もうとする試みと、サタノフスキーは、「ロシアにとって、中国のような潜在的な同盟国を持つことは、持たないよりも良い。 投資のセキュリティ 共同声明の経済テーゼの中で注目すべきは、人民元決済への移行、設備投資と投資の奨励と相互保護である。ロシア連邦の前財務副大臣であるVEBロシアのシニアバンカーであるセルゲイ・ストーチャック（Sergey Storchak）は、専門家に、西側が国から文字通りお金を盗み始めた状況で特に関連するようになった、財源を保護するための可能なメカニズムについて語った。 「投資保護は、中国の経済発展省と商務省の間の二国間協定によって規制されています。各部門は、資産の損失の脅威が発生した場合に介入し、合法的な方法で行われている攻撃を撃退するのに役立ちます、と投資家は説明する. - 利益が脅かされている投資家に行政的および政治的支援が提供される。中国では、このシステムが確立されている。したがって、ロシアと中国の関係に関しては、財源に関する共同声明の文言から、「保護」という言葉ではなく、その前にある「奨励」という言葉を抜き出す。私たちは、言葉の良い意味でのクレイジーな成長を目の当たりにしているが、相互投資はあまりない。ロシア訪問前の習近平の記事を読んだ人は気づいたかもしれない 彼は貿易の分野での成果について熱狂的に語り、相互投資の成長についてカンマで区切ってさりげなく述べたがが、数字を挙げず、ダイナミクスを示さなかった。これは、この種の材料では一般的ではない。理論的には、ある程度の数字があるはずだが、自慢できるものがないため、そうではない。中国人はロシアに長期投資をしない。 その理由の 1 つは、インフレ リスクである。ルーブルの為替レートは急上昇している。比較的最近では、1 ドルあたり 30 ルーブル程度であった。また、直接投資は通常 20 年の視野から行われいる。したがって、保護について話す場合、まず第一に、インフレ防止保護を提供する必要がある。」 「誇れるものがないから。中国人はロシアに長期投資をしない。その理由の 1 つは、インフレ リスクです。ルーブルの為替レートは急上昇しています。比較的最近では、1 ドルあたり 30 ルーブル程度でした。また、直接投資は通常 20 年の視野から行われる。したがって、保護について話す場合、まず第一に、インフレ防止保護を提供する必要がある。」 誇れるものがないから。中国人はロシアに長期投資をしない。その理由の 1 つは、インフレ リスクです。ルーブルの為替レートは急上昇している。比較的最近では、1 ドルあたり 30 ルーブル程度であった。また、直接投資は通常 20 年の視野から行われる。したがって、保護について話す場合、まず第一に、インフレ防止保護を提供する必要がある。」 人民元の取引に関して、Storchak は、中国の通貨は、法律上ではないとしても、実際にはすでにロシアの準備金になっていると指摘した。そして、中国だけでなく、これを気にしない他のパートナーとの人民元での支払いを妨げるものは何もない。ロシアのどの事業体も、ロシアで人民元を簡単に購入し、それで輸入代金を支払うことができる。 中国はロシア選手を支援 両国に共通する戦略、防衛、経済問題に加えて、共同メッセージはロシアのみに関係するトピックに触れている。私たちは、ロシアのアスリートやアーティストの侵害について話している。両党はスポーツの政治化に反対し、体育とスポーツの独自の役割を利用して連帯と平和を促進したいと考えている。」 「この声明は非常に重要な部分だ。このことから、北京が中国に直接関係する問題だけでなく、同盟国の問題にも関心を持っていることが明らかになる」と、現代政治研究所のディレクターであるアントン・オルロフはExpertに語った。 政治学者によると、ロシアと中国の指導者の声明は、ロシア人とベラルーシ人の世界スポーツへの再統合のプロセスを加速させるだろう. スポーツ環境では、中国の意見は特に重要である。 「世界には3つの偉大なスポーツ大国があり、夏季オリンピックの終わりに最初の3つの場所に位置している。. ロシアと中国はその 2 つである」と政治学者は述べた。「同時に、プーチン大統領と習近平国家主席が、ロシア人の排除に関連して国際オリンピック委員会を批判せず、逆に、平和の大義への貢献を強調したことは非常に重要である。共同声明で、彼らは冷静さと国際的なスポーツ組織への敬意を示している。結局のところ、スポーツは人々と国を結びつけることに加えて、アスリート同士や当局者同士の対話の追加の機会を提供し、実際、状況を打開し、国家指導者間の関係を改善できる非公式の交渉プロセスのためのプラットフォームを作成する。」 オルロフによれば、ロシアのアスリートに向けて最も幅広いステップを踏んでいるのは、中国の世界的な影響下にあるアジアである。ロシアのグランドマスターは、アジア チェス連盟の後援の下でプレーし始め、ロシアとベラルーシのアスリートは現在、インドのニューデリーで開催されている女子世界ボクシング選手権で国旗の下で競い合っている。ロシア人とベラルーシ人は、ビシュケクで開催された世界サンボ選手権とエレバンで開催された世界ユース選手権にも参加することができ、ヴァシリー・シェスタコフが率いる国際サンボ連盟によって承認された. アメリカの頭痛 米国を敵とは言わないが、ロシアと中国は共同声明でワシントンにいくつかの発言した。両当事者は、米国外で行われる軍事生物活動について深刻な懸念を表明した。これは、他の国よび地域全体の安全に深刻な脅威をもたらす。モスクワと北京は、この問題について米国に説明を求めている。両首脳は、他国の領土からの核兵器の撤去を要求し、米国、英国、オーストラリアの間の三角安全保障パートナーシップ（AUKUS）の創設に関連して、アジア太平洋地域の戦略的安定に対するリスクについて深刻な懸念を表明した。そして原子力潜水艦を建造する彼らの計画についても。 ロシア科学アカデミー米国・カナダ研究所の主任研究員で経済学博士のウラジーミル・ヴァシリエフ氏は、共同メッセージに対するアメリカ人の反応をどのように期待できるかについて、「専門家」に語った。 「現代のアメリカ政府の特異性は、他の国のマスコミや指導者よりも遅く、信号に反応するのが遅いことである」とアメリカ人は言う。政権は、言葉はタフでも行動はソフト、またはその逆の場合もある。しかし、いずれにせよ、米国にとって重要なことは、プーチンと習近平の声明に書かれていることではなく、両国の立場が一致した最も重要な問題の重要なリストが何であるかを懸念する必要がある。この偶然の一致は、米国にとって大きな頭痛の種である。アメリカは、ロシアと中国との同時対決に耐えられないかもしれない。最近まで、ワシントンはモスクワと北京の間の戦略的同盟の可能性を信じていなかった。これには、両国間に矛盾が多すぎるからだ。彼らはまだ私たちの同盟が成立しないことを望んでいると思うので、この話題は当初、米国の政治思想の周辺にとどまるであろう。彼らが密接な相互作用の例を見れば、答えの1つは、日本と韓国をAUKUSに結び付けようとする試みでの可能性があり、インドとニュージーランドも可能性がある。」 政治学者によると、米国が中国に対してさらに厳しいレトリックを採用したとしても、関係が深刻にエスカレートしたり断絶したりすることはないとのことだ。米国は経済的に中国に依存しすぎている。特にアメリカで商品が不足している現在、中国の商品は米国で需要がある。そして、シリコンバレー銀行の崩壊は、アメリカ経済の原動力と考えられていた業界でさえ、非常に脆弱であることを示唆している。. 中国では、covid の影響を除けば、問題はない。 |