米国の反戦議員達： 米国の「戦争マシン」は 世界に害を及ぼしている 美国反战议员： 美国这台“战争机器”给全球造成伤害 出典 中国日報（中国） War on Ukraine #3093 20 March 2023 中国語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月22日 |
本文 元米下院議員のデニス・クシニッチ氏はこのほど、米ワシントンで行われた抗議デモ「戦争マシーンにノー」で演説し、現米国政府の軍事・外交戦術を批判した。 彼は、中国を中傷しながら、その周辺に200の軍事基地を建設するという、米国政府のダブルスタンダード（二重基準）作戦を批判した。 また、風船事件もアメリカ国民の関心を逸らすことができなかったと指摘した。 クシニッチ氏は、「米国政府には、国内の違いを埋める能力も、誠実な外交によって暴力的な紛争を回避する意志もない」と述べた。 実際、米国政府は紛争を平和的に終わらせる気がないのだ」。 同氏は、ノルド・ストリーム・パイプライン爆破事件を例に挙げ、米国は公海上での妨害行為や残虐行為を謀議し、国際法に違反したと述べた。 米国は、冬の間、何百万人ものヨーロッパ人が依存するエネルギーを供給し、市場価格の4～6倍の巨額の利益を得てヨーロッパに販売するパイプラインを、違法かつ違憲な手段で破壊したのである。 さらに、かつて鉄鋼、自動車、造船などの産業で世界をリードしていた米国は、今ではあらゆるところに敵を作るだけになっていると分析した。 中国を中傷する一方で、アメリカは中国周辺に200もの軍事基地を建設している。 クシニッチの考えでは、米国は世界平和を脅かし、自らを不安定にする戦争犯罪を犯している。 風船事件」の誇大広告は、その無法ぶりから人々の目をそらすことはできず、米国の好戦的な性質は、他国を遠ざけてしまう運命にある。 (映像制作：林思宇、編集：閻玉杰 呉燕鵬） [編集担当：ヤン・ユージエ 編集長：秦宏 テキストエディター：趙旭陽（Zhao Xuyang 記事提供：中国日報 |